| 单词 | 不计其数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不计其数 —innumerableless common: lit. their number cannot be counted (idiom); fig. countless Examples:不计其数的 adj—million adj See also:不计—disregard • take no account of 不计 v—except v 计数—reckoning 计数 n—count n
|
与此同时，非法没收土地和不计其数 的 其他非 法措施仍在继续进行，其中包括拆毁住房和驱逐巴勒 斯坦人家庭的作法。 daccess-ods.un.org | Concomitantly, illegal land confiscations and countless other unlawful measures continue, including home demolitions and the eviction of Palestinian families. daccess-ods.un.org |
此标志性的自然景点吸引不计其数的 国 内和国外游客来城市观光。 shangri-la.com | This iconic natural attraction draws thousands of local and foreign visitors to the city. shangri-la.com |
尽管已 [...] 经努力推行《世界人权宣言》的各项原则，但受种 族主义影响的人仍不计其数。 daccess-ods.un.org | Despite efforts to promote the principles of the Universal Declaration of Human Rights, racism [...] continued to affect countless human beings. daccess-ods.un.org |
而今天，这里遍布着数不清不计其数 的 餐 馆、咖啡馆和夜总会；同时，还驻着新加坡总统府的官邸亦坐落于此。 shangri-la.com | Today, the area contains numerous restaurants and nightclubs. It is also home to the official residence of the President of Singapore, the Istana. shangri-la.com |
今天的自动化控制世界犹如中世纪的欧洲，分割 为 不计其数的 小 国家，有其各自的君主，随处可见边境限制。 saia-pcd.com | The automation world still looks a lot like Europe in the middle ages, with many states and regional princes, each with their own border restrictions. saia-pcd.com |
举例而言，让全世界近 6,000 万名教师和不计其数的 非 正规教育工作者提高业务学习可持续发展教育的教学法和最佳做法需要大笔开支，但却是 必要的。 unesdoc.unesco.org | For example, engaging the world’s nearly 60 million teachers and countless non-formal educators in professional development to learn pedagogy and best practices associated with ESD is expensive, but necessary. unesdoc.unesco.org |
自此以来，热那亚港口引航服务将 不计其数 的 大 型货轮安全引导至热那亚港。 flir.com | Since then, the Genoa port pilots are bringing large vessels safely into the Genoa harbour. flir.com |
她遗憾地指出，以色列继续非法修建 隔离墙，隔离墙与定居点和不计其数 的 检 查站一起， 破坏了巴勒斯坦的领土完整、经济和社会结构，使 得两国之间解决问题的可能性越来越小。 daccess-ods.un.org | She also regretted the fact that Israel was continuing the illegal construction of the separation wall, which, together with the settlements and numerous checkpoints, destroyed Palestinian territorial integrity, and the Palestinian economy and social fabric, further delaying any possibility of achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
除了那些被 排斥在教育准入之外的儿童，尚有 不计其数 的 儿 童在学校体制内被边缘化。 unesdoc.unesco.org | In addition to those excluded from access to education, [...] there are countless others marginalized within [...]the school system. unesdoc.unesco.org |
事实上，从 1948 年到 1994 年，在这个讲台上有 无数的人发过言，大会也通过了 不计其数 的 决 议，谴 责种族隔离，力求联合国际力量反对种族隔离，直至 消除这一现象。 daccess-ods.un.org | Indeed, from 1948 to 1994, countless speeches were delivered from this rostrum and countless resolutions were passed denouncing apartheid and seeking to rally international action against apartheid until it was dismantled. daccess-ods.un.org |
而我们却听不到其他不计其数的运动神童的消息，他们同样是年轻并富有才华的孩子，由于父母和教练急于获得发掘“明日之星”的美誉而使这些孩子遭受过多或过于急切的压迫，导致他们对运动的兴趣减少、受伤或运动疲劳。 beijing.ufh.com.cn | What we don’t hear [...] about are the countless others who had the [...]same talent at a young age, but were pushed too hard or too [...]fast by parents and coaches eager to reap the rewards of discovering ‘the next big star’ – be it through a loss of interest, injury or burnout. beijing.ufh.com.cn |
到二十世纪五十 年代中期，已有不计其数的研 究者都记录了这些问题，和其他的一些和农药相关的问题。 ipen-china.org | By the mid-1950s, numerous researchers were documenting these and other problems associated with the use of pesticides. ipen-china.org |
阿塞拜疆极力扭曲冲突的根本原因，其方式是定期在联合国分发包含虚假信 息的信函，包括推卸其本应对在纳戈尔诺-卡拉巴赫以及阿塞拜疆不同地区犯下 的不计其数的暴 行、有系统的集体迫害以及野蛮杀害手无寸铁的亚美尼亚无辜儿 童、妇女和老人所负的责任。 daccess-ods.un.org | Through circulating letters containing false information at the United Nations on a regular basis, Azerbaijan strives to falsify the root causes of the conflict, including by shifting its own responsibility for countless atrocities, systematic pogroms and barbaric killings of defenceless and innocent Armenian children, women and elderly in Nagorno-Karabakh, as well as in different parts of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
对缅甸政府采用任意拘留做法提出的指 控 不计其数 ， 工 作组自 1992 年以 来一直在处理这些指控。 daccess-ods.un.org | The Working Group has, since 1992, [...] been seized with innumerable allegations in [...]relation to the practice of arbitrary detention [...]resorted to by the Government of Myanmar. daccess-ods.un.org |
在中国，涉及注册商标的诉讼案件 不计其数。 servcorp.com.cn | There have been thousands of lawsuits [...] involving trademarks China. servcorp.com.cn |
治安部队和执法部队违背国际青少年 司法标准已经抓获，逮捕和拘留 不计其数 的 儿 童。 daccess-ods.un.org | An unknown number of children have been captured, arrested and detained by security and law enforcement forces in contravention of international standards for juvenile justice. daccess-ods.un.org |
科克郡（ Cork）是这个国家美食革命的中心，拥 有 不计其数 的 与众不同、技艺精湛的厨师、令人惊异的农贸市场、著名的烹饪学校、出色的餐馆和热情的用餐者！尝尝古比恩（Gubbeen）和杜拉斯（Durrus） 奶酪，前往著名的美食烹饪学校巴利玛洛（Ballymaloe）去学习烹饪几样你自己喜欢的菜肴，或者去金赛尔（Kinsale），享受十月的金赛尔美食节（Kinsale Gourmet Festival）带来的乐趣。 discoverireland.com | Cork is right at the heart of the country’s gourmet revolution with stacks of exceptional artisan producers, fabulous farmers’ markets, renowned cookery schools, excellent restaurants and enthusiastic diners! Try cheeses like Gubbeen and Durrus, head to the famed Ballymaloe to learn a thing or two about cooking your own delights or take a trip to Kinsale and enjoy the Kinsale Gourmet Festival in October. discoverireland.com |
DAE 公司承接过的全球活动不计其数，其中包括2010年温哥华冬运会，2006年多哈亚运会和2000年悉尼奥运会的官方庆典。 china.embassy.gov.au | DAE has delivered numerous global events, [...] including Official Ceremonies of the Vancouver 2010 Winter Olympics, the Doha [...]2006 Asian Games and the Sydney 2000 Olympic Games. china.embassy.gov.au |
各位部长强调，除违反了不计其数的 人 权法条款外，以色列的此类 集体惩罚措施相当于严重违反了国际人道主义法律，作为占领国，以色列应受 到该法律的约束，并必须谨慎遵守该法律。 daccess-ods.un.org | that, in addition to violating countless provisions of human rights law, such collective punishment measures by Israel are tantamount to grave breaches of international humanitarian law, by which it is bound as the occupying Power and with which it must scrupulously comply. daccess-ods.un.org |
这种太阳能电池所拥有的巨大潜力是不言而喻的 。 不计其数 的 奖项和荣誉都印证了这一点（比如CTI标签）。 swissworld.org | There is no doubt that Flisom is a business with tremendous potential, as the many endorsements and awards it has received (incl. the “CTI start-up” label) prove. swissworld.org |
如果说黄金湾是背包客的旅行天堂，那么塔卡卡镇则是探索黄金湾周 围 不计其数 观 光名所，特别是亚伯塔斯曼国家公园（Tasman National Park）的完美留宿地。 cn.yha.co.nz | Golden Bay is a mecca for backpackers and Takaka town is the perfect base for exploring the many nearby sights and attractions, especially Abel Tasman National Park. yha.co.nz |
交易通告、公司财报均采用PDF格式，而每日股民查看这些PDF文档的需 求 不计其数 ， 因此该漏洞造成的潜在威胁巨大。 oapdf.com | Circular transaction, the company results are used PDF format, and investors view the daily needs of these PDF documents numerous loopholes so that the potential threat caused by huge. oapdf.com |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其数 的 旅 行活动等你参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野车进行观光、在塔卡卡山（Takaka Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down Farewell Spit, have a caving adventure on Takaka Hill, take a trip to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
虽然SYMPLA辛巴达配件组成完全自定义的支架和支撑件的可能性 是 不计其数 的 ，但是大多数HDSLR摄影师都有一些基础的需求，因此，我们提供了部分便于立即使用的SYMPLA系统。 manfrotto.cn | Although the possibilities are endless for combining SYMPLA components to make totally custom rigs and supports, there are some basic needs that apply to the vast majority of HDSLR videographers, so we put together a few conveniently ready-to-go SYMPLA systems. manfrotto.us |
比邻三大零售商城里的 200 多家店铺、五星级酒店、不计其数的 餐 馆、酒吧等金丝雀码头的一流设施，甚至银行、门诊、牙医、医疗中心、托儿所也近在咫尺。 servcorp.com.cn | Banking and business facilities and a range of in-house amenities such as doctors, dentists, medical centres and a child care centre are also located nearby our stunning serviced offices in Canary Wharf. servcorp.bh |
在夏季，有Ransäter地区的民族音乐节，有阿尔维卡地 区的摇滚音乐节，还有“轻便摩托车”旅游节，以及在韦姆兰省各地举办的其 他不计其数的音 乐会、艺术节和文化活动。 varmland.se | In the summer there is a folk music festival [...] in Ransäter, the Arvika rock festival, the ‘Moped Tour’ touring festival and other endless concerts, [...]festivals and cultural events all over Värmland. varmland.se |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章，第四.59 段)中建议，大会在不妨碍 审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟议方案预算的情况下，注意到初步 预算估计数中的 拟议资源，包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2)，裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration [...] of the detailed proposed [...] programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take note of the resources proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。