单词 | 不解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不解 —indissolubleless common: not understand • be puzzled by 不解 noun —incomprehension nExamples:困惑不解—feel perplexed 大惑不解—be at a loss [idiom.] 迷惑不解—feel puzzled
|
如果不解决审 计委员会查明的问题,就可能导致《公共部门会计准则》实施 计划的执行发生延误,或导致工程处执行该计划不力。 daccess-ods.un.org | Failure to address the gaps identified by the Board [...] may result in a delay in the implementation of the IPSAS plan or may [...]result in the plan not being effectively implemented at the Agency. daccess-ods.un.org |
所有这些问题,如不解决或处理方式不当,可能导致紧张局势并最终 导致冲突。 daccess-ods.un.org | All of these [...] issues, if unaddressed or dealt with [...]in an inappropriate manner, might contribute to tensions and eventually to conflict. daccess-ods.un.org |
随着您在澳大利亚待的时间越久,您会发现自己越来越熟悉和喜爱澳大利亚文化中最初可能让 您 不解 的 各 个方面。 studyinaustralia.gov.au | As your time in Australia continues, you’ll find yourself becoming more familiar and comfortable with aspects of Australian culture that may have initially confused you. studyinaustralia.gov.au |
如果维修行业的问题不解 决, 则所有行业对氟氯烃的总需求则大部分都有可能超过淘汰时间表中规定的允许消费额 度。 multilateralfund.org | If the servicing [...] sector is not addressed, the total demand for HCFCs across all sectors would most likely [...]exceed the allowable [...]level of consumption established in the phase-out schedule. multilateralfund.org |
我们的 中期目标是实现持久和长期的和平, 而 不解 决 冲 突的 根源是无法实现这一目标的。 daccess-ods.un.org | Our medium-term goal of a durable and lasting peace cannot be achieved without addressing the root causes of the conflict. daccess-ods.un.org |
倘某股東身故,則唯一獲本公司認可於身故者股份中擁有權益的人士須 為一名或多名倖存者(倘身故者為聯名持有人)及身故者的遺囑執行人(倘身故者為 唯一或單一倖存持有人);但本條所載的任何規定 並 不解 除 已 故持有人(無論為唯一 或聯名持有人)的遺產就彼單獨或聯名持有的任何股份所涉的任何責任。 asiasat.com | In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) from any liability in respect of any share solely or jointly held by him. asiasat.com |
对于国际组织违反一般国际法强制性规范所产生的义务的任何行为,本章中 的任何规定均不解除其不法性。 daccess-ods.un.org | Nothing in this Chapter precludes the wrongfulness of any act of an [...] international organization [...] which is not in conformity with an obligation arising under a peremptory norm of general international law. daccess-ods.un.org |
这不解决可持续性问题,但是更凸显数字扫盲和 技能投资与其他类型扫盲、培训和教育投资之间的权衡问题。 daccess-ods.un.org | This does not resolve the problem [...] of sustainability, but it makes more visible the trade-offs between investment in digital [...]literacy and skills and other types of literacy, training and education. daccess-ods.un.org |
但是,坦率地说,我们有时感觉到,对于产油国所寄予 的期望超过了它们的能力,甚至到了令 人 不解 的 程 度。 daccess-ods.un.org | But frankly speaking, sometimes we feel that expectations are imposed on the oil-producing countries beyond their capabilities, even to the point of confusion. daccess-ods.un.org |
在外部观察者看来,一方面是普通基金 之外存在着如此巨量的现金,另一方面是普通基金周期性的现金短缺,是前者的二十分之一, 这种并存的局面令人不解。 unesdoc.unesco.org | An outside observer may be surprised at the coexistence of such a high non-GEF cash balance and the occasional GEF cash shortfall by one twentieth of that amount. unesdoc.unesco.org |
如不解决 武 装暴力的性别方面问题,其中包括往往左右武装暴力的男性社会角色,以及妇 女和女童在整个社会结构中的从属地位,就可能忽视武装暴力的主要根由,及其 [...] 对女童、男童、妇女和男子产生的不同影响。 daccess-ods.un.org | If the gendered aspects of armed violence — including the male social [...] roles that often shape armed violence and the structural [...]subordination of women and girls in larger society — are not addressed, some of the key root causes of armed violence and its various impacts on girls, boys, women and men might be neglected. daccess-ods.un.org |
委员会从整体上注意到了会议的该项决定,但关切地指出, 如 不解 决 对委员 会成员予以财政支持和为秘书处拨付适当资源的问题,则该决定第 [...] 1 段所载措施 无助于减少委员会可观的工作量。 daccess-ods.un.org | However, it noted with concern that [...] the measure contained in paragraph 1 of the [...] decision would not be helpful in reducing [...]the considerable workload of the Commission [...]if the issues of financial support for members of the Commission and appropriate resources for the Secretariat were not addressed. daccess-ods.un.org |
号决议将查戈斯群岛,包括迪戈加西亚岛从毛里求斯领土非 法割离的争端寻找和平解决方案。 不解 决 这 些非殖民化和主权问题就将严重破坏 和损害发展中国家的发展及其经济能力和前景。 daccess-ods.un.org | Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries. daccess-ods.un.org |
鉴于不解决这 些问题将对 持久稳定构成严重风险,联合国、包括联利特派团,应与捐助伙伴一道加强对人 民和政府的支持,推进全面的民族和解进程,包括制定一个连贯的战略和计划, 支持宪法和法律改革等结构性改革。 daccess-ods.un.org | In view of the serious risk that failure to address these issues poses to durable stability, the United Nations, including UNMIL, should enhance its support to the people and the Government, together with donor partners, in taking forward a comprehensive process of national reconciliation, including the development of a coherent strategy and plan, and by supporting structural reforms, such as constitutional and law reform. daccess-ods.un.org |
决 策者可选择采用一系列咨询评估方法,以 了 解不 同 利 益相关者所关注的问题,进而寻求解决方案。 teebweb.org | There are a range of consultative appraisal approaches a policy maker might choose to employ to understand different stakeholder concerns and explore solutions. teebweb.org |
市民對此項服務的瞭 解不多, 或想使用這種服務亦不知道電話號碼。 legco.gov.hk | The public knows not much about this service, and even if they want to use this service, they do not know the [...] telephone number. legco.gov.hk |
在此课程中,您会:-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作,物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet,Token [...] Ring,FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议,例如:NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议,例如:IPX/SPX,AppleTalk,Apple Open [...] Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法 - 了 解不 同 的 远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data movement, physical media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together [...] through the public carrier [...] services, understand the different methods of remote networking, understand and implement [...]relevant aspects of [...]network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
同样,知情权也起到重要的作用;人民需要充 分了解不同文 化遗产的存在、意义和背景,了解获取或参与这些文化遗产的可能 性,以及在适当的情况下,了解与对文化遗产的解释有关的讨论情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, the right to information plays an important role; people need to be adequately informed about the existence, significance and background of diverse cultural heritages, about the possibilities of accessing or participating in these, and, where relevant, about debates surrounding the interpretation to be given to cultural heritage. daccess-ods.un.org |
這種誤解不單出 現在政府部門之間,就算連東主或僱員亦忽略了「工業安全」的真正含意。 legco.gov.hk | This kind of misunderstanding does not only occur among [...] the government departments, but also among proprietors or employees [...]who overlook the real meaning of “industrial safely”. legco.gov.hk |
(k) 通过教育系统和其他途径,促进对所有涉及宗教或信仰自由的事项的相 互理解、宽容、不歧视 及尊重,为此鼓励广大社会更多地 了 解不 同 宗 教和信仰以 及国家管辖范围内现有各个宗教少数群体的历史、传统、语言和文化 daccess-ods.un.org | (k) To promote, through the [...] education system and other means, mutual understanding, tolerance, non-discrimination and respect in all matters [...]relating to freedom of religion or belief by encouraging, in the society at large, a wider knowledge of different religions and beliefs [...]and of the history, traditions, languages and cultures of the various religious minorities existing within their jurisdiction daccess-ods.un.org |
此外,关于上文31-33各款所述任何被免除的索赔,条款 23(b)(3) 和解集体免责方今后可能会发现与其既有 了 解不 同 的 或较之更多的信息,但是条款 23(b)(3) 和解集体免责方仍然在此明确弃权,并彻底、最终且永久性地与被免责方和解,放弃任何已知的或未知的、不确定的或确定的、或有的或必有的上文31-33各款所述的索赔,无论免责方随后是否发现更多的或不同的事实。 paymentcardsettlement.com | In addition, although each Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Party may hereafter discover facts other than, different from, or in addition to those that it or he or she knows or believes to be true with respect to any claims released in the preceding Paragraphs 31-33, each Rule 23(b)(3) Settlement Class Releasing Party hereby expressly waives, and fully, finally, and forever settles, discharges, and releases, any known or unknown, suspected or unsuspected, contingent or non-contingent claims within the scope of the preceding Paragraphs 31-33, whether or not concealed or hidden, and without regard to the subsequent discovery or existence of such other, different, or additional facts. paymentcardsettlement.com |
展望未来,西方国家必须深化对中国的了解 — 这种了解不应局 限于中国的经济和政治,还包括其历史、文化和社会力量。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is critical that the Western [...] world deepen its understanding of China – and not just of China’s [...]economy and politics, but [...]also its history, culture and social forces. blackstone.com |
很多国家认为,没有必要作出确 [...] 切的定义,而其他国家认为,定义不确切可能会引发争端,例如在贸易伙伴对于 什么是“绿色”产品或生产方法理 解不 一 致 的情况下。 daccess-ods.un.org | While many expressed the view that a precise definition was not necessary, others observed that imprecision can be a source of dispute [...] as, for example, when trading [...] partners have different understandings of what constitutes [...]a “green” product or production method. daccess-ods.un.org |
忘记以往的暴行,实现持久的和平与 和 解 , 不仅 需要伸张正义,还需要向受害者的民族和家人做出真 诚道歉。 daccess-ods.un.org | Turning the page on the brutalities [...] of the past and achieving [...] long-lasting peace and reconciliation required not only that justice [...]be done, but also that sincere [...]apologies be made to the nations and families of the victims. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 [...] 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项 谅 解 , 即 :该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍 执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology [...] in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the [...]manufacture of rigid [...]and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
例如,最好能够进一步探讨这些分类和区分是否可有助于 了 解不 同条 约中为引渡或起诉规定的限制、条件、要求和可能的例外,包括“双重犯 [...] 罪”、“特定性”规则等引渡法方面以及与政治罪行例外和本国国民不引渡有关 的问题。 daccess-ods.un.org | It would have been helpful, for instance, to explore further whether such [...] classification and differentiation [...] provided some possible understanding of the qualifications, [...]conditions, requirements, and [...]possible exceptions to extradition or prosecution provided for in the various treaties, including such aspects of extradition law concerning “double criminality”, the rule of “specialty”, as well as issues concerning the political offence exception and non-extradition of nationals. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方 不 断 作 出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict [...] on the basis of the generally [...]accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(ii) 需要重申,原则草案必须是一般性指导原则的声明,而且应该 理 解 , 不 管 有 什么 样的原则草案,各国都会继续遵循自己的法律,无论是在国家之间送回文物的问 [...] 题上,还是在国家将文物送回有关个人的问题上。 unesdoc.unesco.org | (ii) need to reiterate that the draft Principles [...] must be statements of general guidance, [...] and it is to be understood that each State, [...]regardless of the draft Principles, will [...]continue to be governed by its own laws, whether on the subjects of return of objects between States, or the return of objects by States to individuals. unesdoc.unesco.org |
(d) 向台積電授出 1,789,493,218 股中芯國際股份(佔中芯國際於二零零九年十月三十一日 已發行股本約 8%),以及可按每股股份 1.30 港元的認購價,認購 695,914,030 股中芯國 際股份(可予調整)的認股權證(可自發行起三年內行使),致使股份發行生效後,台積 電將取得中芯國際已發行股本合共約 10%擁有權,惟須取得必要的政府及監管批准;及 2009 年和解協定由債務解除、訴訟和解、 不 起 訴 協定 3 個部分組成。 cre8ir.com | 4) Grant to TSMC of 1,789,493,218 shares of SMIC (representing approximately 8% of SMIC's issued share capital as of October 31, 2009) and a warrant (exercisable within three years of issuance) to subscribe for 695,914,030 shares of SMIC, subject to adjustment, at a purchase price of HK$1.30 per share (which would allow TSMC to obtain total ownership of approximately 10% of SMIC's issued share capital after giving effect to the share issuances), subject to receipt of required government and regulatory approvals; and cre8ir.com |
小组委员会注意到,随着对《月球协定》各项条文,包括对“人类的共同 遗产”这一概念的理解不断加 深,促使一些国家思考并讨论加入《月球协定》 的可能性。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the growing understanding of the provisions of the Moon Agreement, including of the concept of “common heritage of mankind”, was prompting a reflection and discussion process by some States on the possibility of becoming parties to the Moon Agreement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。