| 单词 | 不觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不觉 —unconsciouslyExamples:人不知鬼不觉—in absolute secrecy 不知不觉—unwittingly • unconsciously 神不知鬼不觉—top secret • hush-hush See also:觉—thinking • a sleep • find that • a nap
|
在许 多非洲国家，如果一个 5 岁儿童在一个庞大的家庭里 干家务活，人们不觉得有错。 daccess-ods.un.org | In many African countries, people saw nothing wrong with a child of 5 years of age working in a huge household. daccess-ods.un.org |
Maria 看到了女儿的潜力，并不觉得她 有任何不足之处。 specialolympics.org | Maria recognizes her daughter’s potential and sees no limitations. specialolympics.org |
特别报告员不觉得有 什么抵触，因此提议维持现有案文。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur fails to see what would constitute the contradiction and hence proposes that the existing text be retained. daccess-ods.un.org |
约翰尼的地狱约翰尼在不知不觉中遵 循：撒旦的笔记本电脑，企图得到BUFF，召唤恶魔征召他参加一个邪恶横行的指示。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny's [...] Inferno—Johnny unwittingly follows the instructions [...]of a satanic notebook in an attempt to get buff, thus summoning [...]a devil that enlists him to join on an evil rampage. seekcartoon.com |
Jenkins 女士指出，隐蔽的种族主义在人们不 知 不觉 中 发生，保证了结构不 对称的效果，并且繁衍变异。 daccess-ods.un.org | Ms. Jenkins noted that covert racism worked from the unconscious, guaranteed the effects of structural asymmetries, mutated and reproduced. daccess-ods.un.org |
对大多数 观众来说，按照节目表观看电视并 不觉 得是 由于技术而带来的受限的选择，反而成为大 多数人观看电视节目的基本条件。 deloittetmt.com | Adherence to the broadcast schedule does not appear to be an artifact of limited choices imposed by technology, but rather a fundamental aspect of TV viewing for most people. deloittetmt.com |
尽管报告未对这些因素造成的经济影响加以量 化，但萨赫勒国家显然在不知不觉中 成 为利比亚危机 的受害者。 daccess-ods.un.org | Although the report does not quantify the economic impact [...] of these factors, what is apparent is that [...]the countries of the Sahel have become [...]unwitting victims of the Libyan crisis. daccess-ods.un.org |
我并不想贬低安理会或安理会成员所做的伟大 工作——我发现各位尊敬的安理会成员绝对准时— —但我们在安理会这里似乎经常遇到的问题是，我们 常常坐在这里，却不知为何在不知 不觉 中 又 另起炉 灶。 daccess-ods.un.org | The problem we seem to face here on a fairly regular basis, without denigrating the great work being done by this Council or its members - all honourable members, who I find are absolutely on the dot – is that, nevertheless, very often, sitting here, we somehow, without quite realizing it, start reinventing the wheel. daccess-ods.un.org |
此外，她 在刚果民主共和国内已经举目无亲，再 也 不觉 得 属 于那方土地。 daccess-ods.un.org | Moreover, she no longer has any family in the Democratic Republic of the Congo and would no longer feel integrated there. daccess-ods.un.org |
各种各样的动机和潜在的项目可能在 不 知 不觉 中 影 响目 标的实现。 sallee.info | A variety of motivations and hidden agendas may unconsciously interfere with the goal. sallee.info |
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲过了诅咒，将恶魔般的精神圣物杀了她，尽管两次尝试后，三人管理 （ 不 知 不觉 ） 箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged to hear that Anastasia escaped the curse, Rasputin sends demonic spirits from the reliquary [...] to kill her; despite two attempts, the [...] trio manage to (unwittingly) foil him, forcing [...]Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com |
通过游戏，孩子们的身心可以在不知 不觉 地 得 到锻炼和发展，而且对于成年人而言，亲自动手去实践也是学习的最佳途径。 wacker.com | Grasping” or “getting to grips with” something is the best way for children and adults alike to subconsciously train their bodies and minds. wacker.com |
生态系统和生物多样性经济学(TEEB)的研究1 指出，生物多样性丧失的代价 在当地一级可以感到，但在国家和国际一级是可 以 不 知 不觉 的 ， 因为自然资本的 真正价值没有反映在决策、指标、核算制度和市场价格中。 daccess-ods.un.org | The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study1 notes that the cost of biodiversity losses is felt on the ground but can go unnoticed at the national and international levels because the true value of natural capital is missing from decisions, indicators, accounting systems and prices in the market. daccess-ods.un.org |
我已经注意到去年有一些微小的变，可 能 不 知 不觉 就 会带我走向新的方向,但它很可能包括某种的我目前的作品的残留。 luxe-immo.com | I have already noticed some small changes within the last year that might take me in new directions before I know it, but it will most likely include some sort of reminiscence of my current work. luxe-immo.com |
尽管他们能看到您白纸黑字写在网站上的信息，但他们仍然可 能 不觉 得 如 果有问题时能联系到您。 providesupport.cn | Although they might see all the information in black and white on your [...] webpage, they may not feel confident [...]that they can contact you in case there are problems. providesupport.com |
这个课程的关键所在是传授对民主论述的传媒和信息知识与认 识，包括扫除一切传媒和其他咨讯提供商可能 自 觉不 自 觉 的 传 递给受众的成见或偏见。 unesdoc.unesco.org | A key aspect of the curriculum is to impart knowledge and understanding of media and information for democratic discourses, including breaking down any [...] prejudices or biases that media and other information providers [...] may wittingly or unwittingly convey to their [...]audiences. unesdoc.unesco.org |
不要觉得要掌握的新信息太多而感 觉不 堪 重 负。 shanghai.ufh.com.cn | Do not feel overwhelmed by the amount of new information you have [...] received. shanghai.ufh.com.cn |
有些猫可能会过于警惕而不肯进诱捕笼，可以尝试换更有吸引力的食物，还可以在 笼门处、笼内沿途多处洒少量食物，诱使猫 在 不 知 不觉 中 进 入笼子深处。 animalsasia.org | Some cats may be too wary and refused to enter the cage so you can try some more attractive food and put more of it around the door to lure the cat to enter. animalsasia.org |
为保证正确的流量，逆时针将流体控制阀转 动到感觉不到扳 机运动限制为止，然后再转 出半圈。 graco.com | To establish the correct fluid flow, turn the [...] fluid control valve counterclockwise until no [...] restriction of the trigger movement is felt, then [...]turn out another half turn. graco.com |
下腰部（或腰部）疼痛是感觉不适和 无力最常见的根源之一。 beijing.ufh.com.cn | Lower back (or lumbar) pain is one of the most common sources of discomfort and disability. beijing.ufh.com.cn |
若您早上醒来感觉不适，想要当天去看医生，则应在早上(8.00 – 8.30)致电医生诊所预约。 australiachina.com.au | If you have woken in the morning feeling unwell and would like to see a doctor that day, you will need to phone the doctor’s surgery early in the morning (8:00am – 8:30am) for an appointment. australiachina.com.au |
第二申诉人还称，他感觉不适，睡眠不佳，感到压力。 daccess-ods.un.org | The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed. daccess-ods.un.org |
他曾抱怨在去医院的路上所受 的待遇，他说当时感觉不舒服和疲倦。 daccess-ods.un.org | He has complained about his treatment [...] during transport to hospital, which he describes as uncomfortable and tiring. daccess-ods.un.org |
因此，正如经上所记，理性确定无疑 地教导我们：“主耶和华若不将奥秘指 [...] 示他的仆人众先知，就一无所行。”（《阿摩 斯书》3:7）并且，上帝向他的仆人们揭示 的大部分预言并不是为了他们自己，而是为 了我们——福音教会（《彼得一书》1:12）， [...] 确定无疑，信徒将不会被遗弃在黑暗中， 在主的日子到来时不会察觉不到。 thestudiesinthescriptures.com | Reason, then, teaches us that so surely as it is written, “The Lord will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7), and that most of what he revealed unto them was not for themselves, but for us, [...] the Gospel Church (1 Pet. 1:12), so surely [...] will the faithful not be left in darkness, [...]unable to discern it, when the day of the thestudiesinthescriptures.com |
如果这种 方式让您感觉不舒服 ，或未能解决这个问题，您可以提交至经培训可以专 门处理这种情况的人力资源部。 chemtrend.com | If you do not feel comfortable with this approach or it does not resolve [...] the issue, you can raise your concerns with HR [...]who are trained to deal with such situations. chemtrend.com |
这 些不同的说法在某些国内法中可能产生法律影响；但在国际法的层次看来却没有任何影响； 而且说不定甚至在国内，区分也是不十分严格的；例如，当美国参议院对经合发组织《公 约》进行辩论时，外交委员会主席就询问“声明”与“谅解”之间的区别，而经济部副国务 秘书是这样回答他的：“实际上，‘声明’与‘谅解’之间的区别我想是微乎其微的，而且 我想可能这种区别实际上是感觉不到 的 ”(Marjorie M. Whiteman 引用，同前，p.192)。 daccess-ods.un.org | Thus during the debate in the United States Senate on the Convention relating to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), when the Chairman of the Foreign Affairs Committee asked what the difference between a “declaration” and an “understanding” was, the Under-Secretary of State for Economic Affairs replied: “Actually the difference between a declaration and an understanding, I think, is very subtle, and I am not sure that it amounts to anything” (quoted by Marjorie M. Whiteman, op. cit. daccess-ods.un.org |
作为2010 年《不扩散条约》审议大会后续讨论的一部分，五常就如何应对 根据第十条通知退约的问题交换了意见。它们还强调有必要加强国际原子能机构 保障制度，促进附加议定书的缔结并强化原子能机构的资源和能力，以防止和察 觉不遵守不扩散义务的行为。 daccess-ods.un.org | As part of their follow-up to the 2010 NPT Review Conference discussions, the P5 exchanged views on how to respond to notifications of withdrawal from the Treaty under article X. They also emphasized the importance of strengthening International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards by promoting the additional protocol and the reinforcement of IAEA resources and capabilities for preventing and detecting noncompliance with non-proliferation obligations. daccess-ods.un.org |
每年总有一些“令人惊讶的事件”没有进入十大之列，原因在于我不认为它们与十大之列的事件一样重要，或者它们“可能发生”的想法令我 感 觉不 舒 服。 china.blackstone.com | Every year there are always a few Surprises that do not make the Ten because either I do [...] not believe they are as relevant as those on the basic [...] list or I am not comfortable [...]with the idea that they are “probable. blackstone.com |
所采用的手段并不总是与所追求的目标相适应（晋升报偿了过去的业绩而不是得到新 的职能），也并不总是与资金有限的基本条件相适应（由于资金的限制，就不能报偿所有符 [...] 合这种晋升标准的人，因此就不得不在他们之中进行挑选，从而，如果操作过程再缺乏透明 度，就会造成一种让人感觉不公和 武断的想法。 unesdoc.unesco.org | The tools used are not always best suited to the desired goal (promotion rewards past performance and not accession to new duties) and to a context in which resources are limited (it is impossible to acknowledge all staff members who meet the established criteria and [...] some must be selected, which creates a feeling of injustice and arbitrariness if [...] conditions for transparency are not met. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。