| 单词 | 不见经传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不见经传 —not authoritativeless common: unfounded • not found in the classics (idiom); unknown Examples:名不见经传—unknown (person) • (lit.) name not encountered in the classics • nobody See also:不见—not see • not meet • be missing • have disappeared 不传—not passed on 经传—classic work (esp. Confucian classics) 传见—summon for an interview
|
悉尼歌剧院的传奇始于1957年，当时，38岁的伍重是一位 名 不见经传 的 建筑师，只在丹麦有过一次实践。 glifr.com | This week I was lucky enough to receive tickets to the final show of The Whitlams' latest Sydney Opera House run. glifr.com |
Seiko 手表起初只是一家名不见经传的小公司，现已成功跻身制表设计的前列，Seiko Arctura 手表系列完美地延续了这一光荣传统。 hk.ashford.com | From humble origins, Seiko Watches has managed to stay in the forefront of watch making design and the Seiko Arctura Watches line perfectly captures that legacy. ashford.com |
为传播信息起见，鼓励不结盟 运动成员国和观察国向不结盟运动主席通报在国 家一级举办的各项活动。 daccess-ods.un.org | For purposes [...] of information dissemination, NAM Member and Observer Countries are encouraged to [...]inform the Chair of the Movement [...]about the events held at the national level. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous [...] peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确 认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍 执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of [...] US $401,500 plus [...] agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on [...]the understanding that [...]the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
马桶圈并不是传染病的常见传播媒介，尽管病原微生物能够在无生命物体上存活数分钟甚至几天时间，然而性病病原微生物在人体外的生存能力很低。 beijing.ufh.com.cn | While infectious organisms can survive on inanimate objects for minutes or days, most microorganisms causing STIs cannot survive for long outside the human body. beijing.ufh.com.cn |
此种宣传不仅对 于所谓的“发展中”国家是必要的，而且对于发 达 经 济体 也是必要的，因为在发达经济体 ，实用文化水平可能不足以满足生活和工作的需 要。 daccess-ods.un.org | Such advocacy is necessary not only in the so-called “developing” countries, but also in advanced economies where functional levels of literacy use [...] may be inadequate for the demands of life and work. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme [...] budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
是这样的话，他们也不会被 绑架名为Laverna（谁绑架了一个童话叫黄玉 已 经传 言 ） 的人。 zh-cn.seekcartoon.com | This is so they don’t [...] get kidnapped by someone named Laverna (who is already rumored to have kidnapped a fairy named Topaz). seekcartoon.com |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 [...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传播这 方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy [...] development by improving the base of relevant [...] scientific research knowledge and communicating [...]that knowledge, by promoting policy work [...]and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
尤西比乌斯承认的权威几乎等于犹太 圣 经传 统 ， 并呼吁它ἅγρσΦοςπαράδοσις，即 “ 不 成 文 的传统”（“历史Ecclesiastica，”四22。 mb-soft.com | Eusebius recognizes Jewish tradition as an authority almost equal to the Scriptures, and calls it ἅγρσΦος [...] παράδοσις; ie, "unwritten tradition" [...]("Historia Ecclesiastica," iv. 22). mb-soft.com |
(c) 提高媒体专业人员对自身责任的认识 ， 不传 播 偏 见 并 避 免以羞辱整个 相关群体的方式报道涉及非公民、罗姆人和辛提人群体成员的事件，同时要牢记 第 daccess-ods.un.org | (c) Raise awareness among media professionals of their [...] responsibility not to disseminate prejudice and [...]to avoid reporting incidents involving [...]non-citizens, members of Roma and Sinti communities in a way that stigmatizes such communities as a whole, bearing in mind its general recommendations No. 27 (2000) and No. 30 (2004). daccess-ods.un.org |
该决议草案的目的在于使该任择议定书 [...] 与《公民及政治权利国际公约》两项《任择议定书》 具有相同地位，并突出人权委员会及经济、社会和 文化权利委员会所做的大量工作，人权委员会最近 通过了对《公民及政治权利国际公约第一项任择议 定书》的一般性意见，经济、 社会和文化权利委员 会通过了对社会安全权利和行使经济、社会、文化 权利不受歧视的一般性意见。 daccess-ods.un.org | The purpose of the draft resolution was to place the Optional Protocol on an equal footing with the two Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and to highlight the work of the Human Rights Committee, which had recently adopted a General Comment on the obligations of States parties under the first Optional Protocol to the International Covenant on [...] Civil and [...] Political Rights, and of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which had adopted General Comments on the right to social security and on [...]non-discrimination in [...]economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
这位教练说爱丽丝听不见。经过测试，清楚了两件事。 specialolympics.org | After testing, two things were clear. specialolympics.org |
委员会建议缔约国采取措施向公众宣 传经 加 工 食品对健康 的 不 利 影 响，并 制定各项规章制度，限制和监测对不健康食品的广告和推销。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to raise public awareness on the negative health impacts of processed foods, and establish regulations to restrict and monitor the advertising and marketing of unhealthy foods. daccess-ods.un.org |
(c) 34 项意见(21%) 涉及对儿童状况了解不够(11%)以及儿童权利 宣 传不力 (10%)。 daccess-ods.un.org | (c) Thirty-four observations (21 per cent) related to insufficient knowledge of the situation of children (11 per cent) and weak advocacy for children’s [...] rights (10 per cent). daccess-ods.un.org |
欣见经济及 社会理事会年度部长级审查有关贫穷问题的讨论，讨论对联合国 第二个消除贫穷十年(2008-2017 年)的执行工作有着重大的促进作用， 回顾社会发展问题世界首脑会议3 和大会第二十四届特别会议的成果，4 关注在联合国第一个消除贫穷十年(1997-2006 年)之后和 2015 年千年发展 目标预计实现日期过半之际，虽然一些区域在减少贫穷方面取得了进展，但是这 种进展参差不齐， 一些国家生活贫困人口继续增加，最贫困群体中大部分为妇女 和儿童，特别是在最不发达 国家，尤其是在撒哈拉以南非洲 daccess-ods.un.org | Recalling the outcomes of the World Summit for Social Development3and the twenty-fourth special session of the General Assembly,4 Expressing concern that, after the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997–2006) and midway to the 2015 Millennium Development Goals target date, while there has been progress in reducing poverty in some regions, this progress has been uneven and the number of people living in poverty in some countries continues to increase, with women and children constituting the majority of the most affected groups, especially in the least developed countries and particularly in sub-Saharan Africa daccess-ods.un.org |
七.2 咨询委员会在审议秘书长提出的第 28 款项下拟议预算时获悉，所需资源 [...] 总额减少主要是由于新闻部精简了各项活动，特别是采用了更现代化的信息管理 [...] 技术(另见下文第七.17 至七.20 段)，更广泛地使用因特网和社交媒体 传 播 信息 (另见下文第七.14 至七.16 段)以及采用多个在线报告和管理工具 [...](A/66/6(Sect.28)第 28.5 段)。 daccess-ods.un.org | VII.2 During its consideration of the Secretary-General’s proposals under section 28, the Advisory Committee was informed that the overall decrease in the resources required was due primarily to the streamlining of the activities of the Department of Public Information, in particular through the introduction of more modern information management technologies (see also paras. VII.17-VII.20 below), the more [...] widespread use of the Internet and [...] social media to disseminate information (see also paras. VII.14-VII.16 [...]below) and the implementation [...]of various online reporting and management tools (A/66/6 (Sect. 28), para. 28.5). daccess-ods.un.org |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视 而 不见 的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a new phase in its war against the State of Israel and the Jewish people, which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework [...] of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
基本型，断经传感器是最简 单的，该部件易于安装，可以选配或 不选配LED 显示。 groz-beckert.pl | In the basic version, the easily attachable connecting parts can be optionally supplied with or without LED. groz-beckert.pl |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不 断 作 出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of [...] Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
关于街头儿童现象，葡萄牙说，已经采取了多项举措和努力，这个问题已 经不再是一个重要的问题。 daccess-ods.un.org | Regarding the phenomenon of street children, Portugal stated that numerous initiatives and efforts had been undertaken and the problem was no longer a significant issue. daccess-ods.un.org |
对该保留提出的任何反对意见，只要其提出者不撤回，则继续有效，但条件 是该反对意见不是专 门针对被撤回的那部分保留提出的。 daccess-ods.un.org | Any objection formulated to the reservation continues to have effect as long as its author does not withdraw it, insofar as the objection does not apply exclusively to that part of the reservation which has been withdrawn. daccess-ods.un.org |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性 意 见 ： 不 同 计 划的主要优先事项和次优先事项；它们与 [...] 《中期战略》的战略目标的相互关系；如何加强跨学科和跨部门的工作方法；把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to [...] provide future-oriented indications in [...]particular regarding the principal and other priorities [...]of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
委员会请缔约国向社会各阶层尤其是向政府官员和司法机关及民间社会组 织广泛宣传本结论性意见，并 在其下一次定期报告中向委员会通报为落实本结论 性意见采取的所有步骤。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to disseminate the present concluding observations widely among all levels of society, particularly among State officials, the judiciary and civil society organizations, and to inform the Committee on the steps taken to implement them in its next periodic report. daccess-ods.un.org |
联合专家小组成员指出，“国际公约”第 13(2)(a)条规定初等教育应属义务性质并一律 [...] 免费，保障这一条的实现在“国际公约”里是一项核心义务 （ 见经 济 、 社会和文化权利委员 会一般性意见第 [...]3 号第 10 段）。 unesdoc.unesco.org | Members of the JEG recalled that the obligation in Article 13(2)(a) of the Covenant to ensure that primary education is compulsory [...] and available to all free of charge is a [...] core obligation (see CESCR General Comment [...]No. 3, para. 10) under the Covenant. unesdoc.unesco.org |
建议列入主流化工作的其他方面 [...] [...] 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防 宣 传 ； 不 同 文明、文化和民 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 [...] 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 （SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized [...] and vulnerable groups of [...] society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue [...]among civilizations, [...]cultures and peoples; promotion of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如 果 不经 过 广泛、昂 贵的调整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。