单词 | 不褪色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不褪色 adjective —colorfast adjSee also:褪色 adj—fading adj 褪色 v—fade v 褪色 n—discoloration n • discolouration n 褪色—fade (of colors)
|
耐气候性Celtec比其他泡沫PVC产品 不褪色。 professionalplastics.com | Weatherability Celtec is more color-fast than other foam [...] PVC products. professionalplastics.com |
当怀疑年轻的男孩需要一个非同寻常的火车车程,到北极,他开始自我发现的旅程,显示了他生命的奇迹, 永 不褪色 的 那 些相信的人。 zh-cn.seekcartoon.com | When a doubting young boy takes an extraordinary train ride to the North Pole, he embarks on a journey of self-discovery that shows him that the wonder of life never fades for those who believe. seekcartoon.com |
高温洗涤 95°C 白色的棉、亚麻: 例如桌布、床单、毛巾、白色或 不褪色 的 内衣 裤。 vzug.com | Whites 95 °C White cottons, linens: e.g. bed and table linen, towels, white or colour-fast underwear. vzug.com |
發泡板材質較軟有韌性、堅固耐用,且防水、抗UV,約3 ~5 年 不褪色 , 適 用於車牌、告示板、立牌….等等。 trade-taiwan.org | Soft foam sheet materials are tough, durable, waterproof and anti-UV, about 3 to [...] 5 years without fading, for license plates, [...]notice boards, standup bo. trade-taiwan.org |
壓克力材質較為精緻美觀,且防水、抗UV,約3 ~5 年 不褪色 , 適 用於招牌、告示牌….等等。 trade-taiwan.org | Acrylic material is more delicate in appearance, waterproof, and anti-UV, about 3 to [...] 5 years without fading, for signs, notice [...]boards and so on... trade-taiwan.org |
硬質pvc材質印刷--印刷顏色鮮豔、堅固耐用,且防水、抗UV,約3 ~5 年 不褪色 , 適用於燈箱廣告、指示板….等等。 trade-taiwan.org | Rigid pvc material printing - colorful printing, durable, waterproof, and anti-UV, about 3 to [...] 5 years without fading, for advertising [...]light boxes, ins. trade-taiwan.org |
PP板材質為環保材質較軟有韌性、價格實惠,應用範圍較廣,且防水、抗UV,約2 ~3 年 不褪色 , 適用於選舉看板、車上牌、告示板、立牌….等等。 trade-taiwan.org | PP board material is environmental friendly, soft and tough, affordable, wide range of applications, waterproof, and anti-UV, about 2 to 3 years witho. trade-taiwan.org |
Sunbrella 具有耐用、不褪色、易护理、舒适和美观的特性,这些 对于室内合同生产织物而言非常重要。 glenraven.com | Durability, fade resistance, easy care, comfort and beauty – all of these attributes of Sunbrella are important for contract interiors. glenraven.com |
为使颜色持久明亮 鲜艳,Sunsharp 织物以不褪色纱线 织成,这种纱线基本上在任何气 [...] 候条件下都能防污、防霉及防褪色。 glenraven.com | To keep colors bright and vibrant, Sunsharp [...] fabrics are made from colorfast yarns that are stain, mildew and fade resistant in virtually any climate. glenraven.com |
买牛仔裤,ECKO品牌“上丁方形卡普里”的第三个赛季,他们是完全 穿 不褪色 , 在 太阳zastiryvayutsya,在洗其他衣服,不脱落,不舒展而不是其他品牌。 cn.badgood.info | Is the third season of buying jeans, Ecko brand [...] "Asscher Capri", they are [...] perfectly worn not fade in the sun zastiryvayutsya, do not shed on the [...]other clothes in the wash [...]and do not stretch as opposed to other brands. en.badgood.info |
處方經檢討及測試後,夏天薄長 褲已改用一些不易褪色的物 料,而恤衫亦改用了沒有鈕扣的 新領圈。 legco.gov.hk | Having reviewed and tested these trousers and shirts, the police have introduced [...] replacement trousers now made of materials [...] which have a higher "colour fastness", and replacement [...]shirts that do not have buttons on the collar. legco.gov.hk |
这一 经历向我们显示,历史并不是褪色的 往 事,也不仅仅 只是过去。 daccess-ods.un.org | That experience has illustrated to us that [...] history is not a faded memorial fact; nor [...]it is simply just the past. daccess-ods.un.org |
此外, 有机硅还能够在吹发时保护头发不致 褪色 或 受 热损伤。 wacker.com | The silicone also reduces color fading and provides [...] excellent protection during heat treatments such as blow-drying. wacker.com |
这两种产品不仅能够让头发变得光滑而浓密,而且也还能够保护头发, 使其不会褪色和出现干枯。 wacker.com | Both products, BELSIL® ADM 6300 E and [...] BELSIL® ADM 8301 E, give hair softness and sleekness and at the same time [...] protect against color fading and moisture loss. wacker.com |
此外,每個容器應以不褪色或不能擦掉的黑色字體預印或註明、貼㆖標記或附加標 籤,以顯示廢物的來源(醫院或診所的名稱和㆞址)及密封容器的日期。 legco.gov.hk | In addition, each container should be pre-printed or marked using BLACK indelible ink, or a label should be securely attached or tagged, to show the origin of the waste (including name and address of hospital or clinic) and the date of sealing the container. legco.gov.hk |
我想拉苏勒外 长和我仍然可以用我们的手指作证,证明至少我们使 用的油墨是非常不易褪色的, 而且在过去 10 天之后, 我仍希望能够擦掉油墨。 daccess-ods.un.org | I think that Minister for Foreign Affairs Rassoul and I can still testify with our fingers that the ink that we used, at least, was quite indelible, and after 10 days I am still looking forward to getting rid of it. daccess-ods.un.org |
如果提供货物时货物完好,瑕疵(褪 色)由买方延迟收货和运输方式不当 造 成,那么,卖方绝对不能被视为违约。 daccess-ods.un.org | If the goods were in perfect condition at the time when they [...] were [...] made available and the defect (loss of colour intensity) occurred as a result of [...]the buyer’s delay in collecting them [...]and use of inadequate transportation, the seller could in no way be considered to have been in breach of contract. daccess-ods.un.org |
因此,日常使用中不会因 为涂层的磨损而形成 难看的行走痕迹,避免了因涂层而引起的污染、碎 裂、刮擦痕迹或褪色等现象。 nora.com | Thus, they [...] eliminate unsightly pathways which would be the result of use-related abrasion nor increased contamination, chipping, scratches or discolourations of the coating. nora.com |
另不建議 在珠光紙印刷油墨添加康版墨及凡立水,這也會使藍色油墨易印 刷 褪色。 npc.com.tw | It is not recommended to add compound and varnish in the inks for PEPA, because the inks may discolor easily with these [...] additives. npc.com.tw |
法院驳回该主张的理由是,这种遗漏与本案无关,葡萄汁提供 给买方时,符合必要的颜色条件;因此,买方在收到葡萄汁时进行了检查,并 未将检查延迟至货物到达买方处所之时,这正是出于对合同条款和货物具体特 点的了解,即葡萄汁会随时间变化而变色,会因运输容 器 不 当 而 褪色。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim on the grounds that that omission was irrelevant to the case and that the must had met the requisite colour condition when it was made available to the buyer; the buyer could therefore have checked the must upon receipt rather than postponing doing so until its arrival at the buyer’s premises, being aware of the terms of the contract and the specific characteristics of the goods, namely that the colour of the must changed over time and deteriorated as the result of the use of inadequate containers for transportation. daccess-ods.un.org |
世界银行还指出,使用这种技术会使无花 果 褪色, 导致最后产品的价值和等级下降。 multilateralfund.org | The World Bank also informed that the use of this technology discolors figs, leading to a lower value and grading of the final product. multilateralfund.org |
由於墨蹟主要遺 [...] 留在戶外的牆壁或金屬表面上,而且採用的是非耐久顏料, 經過多年的自然損耗,大多數已嚴重 褪色 , 以 致模 糊 不 清, 狀況並不理想。 legco.gov.hk | Since the ink writing is mainly left on outdoor walls or metal [...] surfaces and the ink used is not durable, most [...] of the ink writing has faded considerably and is hardly [...]discernible after years of weathering and erosion. legco.gov.hk |
如果接觸到溫度計內使用的水銀,則錶帶和錶殼也可 能 褪色。 citizen.com.hk | Contact with mercury such as that used in thermometers may also cause discoloration of the band and case. citizen.com.hk |
陆上活动、海上事故、废物管理不当 和 压舱水处理失当等造成的污染,继 续导致小岛屿发展中国家环境严重退化,包括珊 瑚 褪色 、 海 洋生物资源受到污染 和生态系统遭到破坏。 daccess-ods.un.org | Pollution generated by land-based activities, marine accidents, inadequate waste management and [...] ballasting, inter [...] alia, continues to cause severe environmental degradation in small island developing States, including coral bleaching, contamination of living marine resources [...]and ecosystem disruption. daccess-ods.un.org |
作为最具成本效益的24英寸大幅面打印机市场今天一计价,imagePROGRAF iPF605能产生四个高度褪色染料 颜料墨盒和二为基础的五个色染料/颜料墨水系统反应令人难以置信的结果更长 的 不 间 断 的打印操作磨砂黑色墨盒。 technologeeko.com | Priced as one of the most cost-effective 24-inch large format printers on the market today, [...] the imagePROGRAF [...] iPF605 can produce incredible results with its five-color dye/pigment Reactive ink system with four highly colorfast dye ink cartridges and two pigment-based [...]matte black cartridges [...]for longer uninterrupted print operation. technologeeko.com |
被遺忘的紐約」網站在2006年曾有一篇文章,從外來者角度敘述島嶼歷史,內容很精彩,就連我在此土生土長,也從中學 到 不 少 知識 , 不 過 作 者的印象有誤,他寫道,「史坦頓島北岸是個上帝遺棄的荒涼場所」;網站上另一篇文章裡,則將里奇蒙港形容為 「 褪色 的 榮 光」。 thisbigcity.net | But the author got the wrong impression: “The north shore of Staten Island is a fairly Godforsaken place. thisbigcity.net |
打開盒蓋可見內部共五層的抽屜式層格,用以放置不同種類的顏色筆及完備的配件工具,包括水彩、瓷水壺、橡皮擦及藝術橡皮擦等;不同用途的精製顏色筆整齊排列於所屬的層格上:120 Polychromos粉彩、粉彩鉛筆60 Pitt、8B-6H的15 Castell 9000黑鉛筆,以及聞名的120 Polychromos彩色鉛筆及120 Albrecht Dürer水彩鉛筆,全部均含有極高密度的顏料,因而大大提高了 抗 褪色 的 功 能,色彩可保存達數十 年 不 變 之 久。 think-silly.com | A security closure and individual code come with each set. The five-drawer box is filled with crayons, porcelain water pot, eraser pencil, art eraser and more; a complete set of colour pencils are placed alongside each other; 120 Polychromos artist’s pastel, pastel pencil 60 Pitt, 8B-6H of 15 Castell 9000 black-lead pencils and the renowned 120 Polychromos artist’s colour pencils and 120 Albrecht Dürer watercolour pencils are all made with high density pigment, making the artistic marks last for several decades. think-silly.com |
我要在此強調,里奇蒙港或許褪色, 但榮 光 不 減 , 我們並非紐澤西,生活也不貧乏(除了手頭有點拮据),我們更不是某些人試圖描繪的貧民窟,長久以來,人們若誤解或厭惡占領社區的民眾,就會指稱他們是貧民。 thisbigcity.net | No, we are not poor, (except perhaps in money). thisbigcity.net |
虽然仍然是神圣和希伯来文的文学语言,它必须有知识 , 褪色 的 程度这样一个时代的共同前二世纪,它成了“必要的”meturgeman翻译每周五和先知的教训作为阅读犹太教堂(柏林,“昂克劳,”第7条;弗里德曼,“Akylos北达科昂克劳”,第58页)。 mb-soft.com | Though Hebrew remained the sacred [...] and the literary language, the knowledge [...] of it must have faded to such a degree [...]in the second century preceding the common [...]era that it became necessary for a "meturgeman" to translate the weekly Pentateuch and prophetic lessons as read in the synagogue (Berliner, "Onkelos," p. 7; Friedmann, "Akylos und Onkelos," p. 58). mb-soft.com |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国 防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用 来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。