单词 | 不若 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不若—not equal tonot as good as不若noun—inferiornExamples:若要人不知,除非己莫为—If you don't want anyone know, don't do it (idiom). fig. If you do something bad, people will inevitably hear about it. 善有善报,恶有恶报,若然不报时晨未到—Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time See also:若conj—ifconj 若adv—asadv 若—seem
|
国家若不履行保障妇女享有免遭暴 力的权利,放任持续不断的暴力,会最终致使妇女丧生。 daccess-ods.un.org | The failure of States to guarantee the right of women to a life free from violence allows for a continuum of violence that can end in the deaths of women. daccess-ods.un.org |
然而, 国际组织若不能及时采取可以使用的补救措施,可能导致反措施被排除的情况。 daccess-ods.un.org | However, failure on the part of the international organization to make timely use of remedies that were available may result in countermeasures becoming precluded. daccess-ods.un.org |
当前的金融及经济危机造成向发展中国家流动的私有资本和侨汇的速增骤然停 止,若不采取行动,很可能会影响 2010-2011 [...] 年度的官方资本流动。 daccess-ods.un.org | The current financial and economic crisis brought an abrupt end to the surge in private capital flows [...] and remittances to developing countries [...] and, if actionis not taken, will likely [...]affect official flows of capital in 2010-2011. daccess-ods.un.org |
阁下若不获任何一间所选学校派位,校区会派学位给阁下子女到一间有空位的学校就读。 sfusd.edu | Ifyou are notoffered a placement [...] to any of your choices, the District will place your student in a school with openings. sfusd.edu |
不过,如果没有相关政府行为者的 全面参与,若不采用协调一致、实际可行的战略,使地雷受害者生活水平实现有 意义、可测量或可持续提高的可能性将非常有限。 daccess-ods.un.org | However, without the full involvement of the appropriate governmental actors and without the application of coherent and realistic strategies, the potential for meaningful, measurable or sustainable difference in the lives of mine victims would be limited. daccess-ods.un.org |
若任何这些条款和条件,由于任何国家或州的法律的原因,被认定为非法、无效,或不可强制执行,虽然这些条款及细则的目的是有效的,但在该管辖范围内,这些条款或细则是非法、无效或不可执行的,则应被视为修改是必要的,以使其有效和可执行, 若不能被修改,则应从这些条款及细则中去掉、删除,其余条款和细则仍然适用、有效,并继续具有约束力和强制执行力。 activtrades.cn | If any of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction in which that Term or Condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be deemed modified as may be necessary to make it valid and enforceable, and if this is notpossible, it shall be severed and deleted from the Terms and Conditions and the remaining Terms and Conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable. activtrades.co.uk |
若不卸载磁碟,则磁碟会在电脑关闭之後消失。 seagate.com | Ifyou donot unmountthe disc, [...] itwill disappear after your computer is turned off. seagate.com |
工作组的意见是协商一致的结果;若不能达成协商一 致,则以工作组大多数成员的意见为工作组的意见。 daccess-ods.un.org | The Opinions of the Working Group are the result of consensus; where consensus is not reached, the view of a majority of the members of the Working Group is adopted as the view of the Working Group. daccess-ods.un.org |
倘若不是所 有的核查程序都已完成,各机构则 应提前通知秘书处,同时讨论尚未解决的问题。 multilateralfund.org | In the event that all verification procedures had not been completed, [...] agencies should notify the Secretariat in advance [...]and discuss outstanding issues. multilateralfund.org |
如果有两个或两个以上空额要在同样情况下同时通过选举填补,并如果在第 一轮投票中得到所需的过半数票和得票最多的候选人的人数 若不超过空额数,则 这些候选人应当选。 daccess-ods.un.org | When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the number of such places, obtaining in the first ballot the majority required and the largest number of votes, shall be elected. daccess-ods.un.org |
年才再次提出关于小费和奖金的案文。行业税法规定,雇 员在工作中为他人收取的款项,若不是由雇主提供的,款项的半数必须缴税,无 [...] 论其性质如何。 daccess-ods.un.org | The new provision of CIP stipulated that half of any sums received by employees in the course of the [...] performance of their work, irrespective of their nature, would be taxable [...] when the sumswere not distributed by [...]the employer. daccess-ods.un.org |
若不充分承认这些权利,并在各级采取纠正措施,那么任何实现可持续森林 [...] 管理的努力都是徒劳的。 daccess-ods.un.org | Without the full recognition [...] of those rights and the implementation of corrective measures at all levels, any attempt to [...]achieve sustainable forest management will be futile. daccess-ods.un.org |
居住着几亿人的黑海区域正经历着社会经济、人口和地球 物理等方面的快速变化,若不能有 效利用空间技术特别是地球观测,便无法研 究和跟踪这一区域的环境变化。 daccess-ods.un.org | The environmental changes in the Black Sea region, which is home to hundreds of millions of inhabitants and subject to rapid changes in all of its socio-economic, demographic and geophysical parameters, is impossible to study and follow without the effective use of space technology, especially Earth observation. daccess-ods.un.org |
他的代表团愿意听取其它意见,因为启动有关此事项的讨论非常 重要,但保护贫困和脆弱群体也很重要, 若不采取行动,他们将受到最大的影响。 conf.montreal-protocol.org | His delegation was open to other views as it was important to start a discussion on the matter, but it was also important to protect the poor and vulnerable groups that would suffer most from any failure to act. conf.montreal-protocol.org |
若不确定涉及政府或政府机关的特定情况或活动是否违反法律,相关员工应在采取行动前咨 [...] 询富林特集团法律部门。 flintink.com | Ifanyemployeeis unsurewhether [...] a particular situation or activity with respect to a government or government agency might [...]constitute a violation of the law, he or she shall consult with Flint Group’s Legal Department before taking any action. flintink.com |
该国通过公约即承担国际义务, 意在保证该国的法律与公约条款是相符合的。36若不能实现高度协调,或者 较大程度的灵活性为人们所期望的,并且适合正在审议的主题事项,则 可以采用不同的协调方法,如示范法或立法指南。 cnudci.org | The international obligation assumed by that State on adoption of the convention is intended to provide an assurance that the law in that State is in line with the terms of that convention.36 If a high degree of harmonization cannot be achieved or a greater degree of flexibility is desired and is appropriate to the subject matter under consideration, a different technique of harmonization, such as a model law or legislative guide, might be used. cnudci.org |
很清楚,若不能确保追究责任,提供赔偿,推动和解,就会阻碍和平进程和冲突后的局面, [...] 从而对和平与安全构成新的威胁。 daccess-ods.un.org | It is clear that the failure to ensure [...] accountability, provide reparation and enable reconciliation can hamper a peace process [...]and a post-conflict situation, creating therefore a new threat to peace and security. daccess-ods.un.org |
若不加以适当应对,这些多重 经济危机会导致人的危机。 daccess-ods.un.org | Ifnot addressed properly, [...] the multiple economic crises could lead to a human crisis. daccess-ods.un.org |
倘若不得不如此,他们将会为您提供出色的救治。 studyinaustralia.gov.au | But if you do, they will give you excellent care. studyinaustralia.gov.au |
(3) 任何董事在董事会会议上终止董事职务的董事均可继续作为董事出席会议并计入法定 [...] 人数,直至该董事会会议终止,前提是其他董事无异议,且 若不计入该董事,与会董事将不足法定人 数。 cre8ir.com | (3) Any Director who ceases to be a Director at a Board meeting may continue to be present and to act as a Director and be counted in the quorum until the [...] termination of such Board meeting if no other Director objects and if otherwise a quorum [...] of Directors would notbe present. cre8ir.com |
若不幸在港澳境外的旅程中遭受严重受伤或疾病,您可透过 我们的服务供应商「美国国际支援服务」(AIAS)安排紧急医 疗运送服务,在合宜的情况下将受保人送往最近及合适的医 [...] 疗 中 心。 aia.com.hk | If yousuffer Serious Injury or Sickness while traveling outside of Hong Kong [...] and Macau, you can contact our service provider, [...]American International Assistance Services (“AIAS”), for emergency medical evacuation to the nearest appropriate medical facility if necessary. aia.com.hk |
(c) 每当寻求市场交易服务时均应考虑替代性商业采购; 若不测试市场即 挑选一个非商业伙伴,就应记录选择的理由”。 daccess-ods.un.org | (c ) Consider the alternative of commercial procurement whenever seeking a markettraded service and document the justification when selecting a non-commercial partner without havingtested the market. daccess-ods.un.org |
正如你在 7 月 13 日的声明中十分正确地指出的那样,的确迫切需要采取集 体和果断行动,立即完全制止正在叙利亚上演的惨剧,而 若不作为,则无异于给 今后的屠杀发放通行证。 daccess-ods.un.org | As you very rightly pointed out in your statement of 13 July, there is indeed an urgent need for collective and decisive action to immediately and fully stop the tragedy unfolding in Syria, and inaction becomes a licence for further massacres. daccess-ods.un.org |
这两方面的要求 [...] 对维和部和外勤部如何根本对待维持和平工作至关重要,并且需要大量的人员支 助,若不续设这 2 个 P-3 干事的临时人员职位,则无法为此配备人员。 daccess-ods.un.org | Both of these requirements are critical to the way in which DPKO and DFS fundamentally go about peacekeeping, and [...] will require significant staff support that cannot be [...] provided without continued assistance for these two [...]P-3 Officers. daccess-ods.un.org |
9.1 审核委员会主席须(如其缺席,则由审核委员会之另一成 员,若不然, 则由其正式委派之代表)出席本公司之股东周 年大会,并准备回应有关审核委员会事务及责任之提问。 wuling.com.hk | 9.1 The chairman of the Audit Committee or in his absence, another member of the Audit Committee or failing this, his duly appointed delegate, shall attend the Annual General Meeting of the Company and be prepared to answer questions at the Annual General Meeting on the Audit Committee's activities and their responsibilities. wuling.com.hk |
若不立即采取应对措施,当前的各种危机——金融危机、气候 [...] 变化阴影之下的粮食安全危机及人权和安全危机——就会危及并可能逆转自 1995 年第四次妇女问题会议以来所取得的一些进展。 daccess-ods.un.org | If nottackledimmediately, [...] the ongoing crises — the financial crisis, the crisis in food security under the looming shadow [...]of climate change, and the crisis of human rights and security — threaten and may reverse some of the advances achieved since the Fourth Conference on Women in 1995. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。