| 单词 | 不良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不良adjective—badadjless common: adverseadj negativeadj undesirable unscrupulousadj 不良—unhealthy harmful Examples:消化不良—indigestion 不良倾向—harmful trend 再生不良性贫血—aplastic anemia See also:良adj—veryadj virtuousadj 良—very much
|
中低收入国家慢性病的增加尤其令人棘手，因为在这些国家中，有许多国家的急 性传染病、孕产妇疾病和营养不良症的发病率仍然很高。 daccess-ods.un.org | The increase in chronic conditions in middle- and low-income countries is particularly challenging because many of those [...] countries still have a significant burden of disease from acute infectious diseases, [...] maternal conditions and malnutrition. daccess-ods.un.org |
在索马里南部的所有此类中心，联合国儿童基金会及其合作伙伴正采用一种综合方法应对营养不良，其中包括对营养、健康、水和卫生的关注。 unicef.org | At these centres throughout southern Somalia, [...] UNICEF and partners are taking an integrated [...] approachto malnourishment, including [...]attention to nutrition, health, water and sanitation. unicef.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden ofundernutrition,the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
如果电阻在范围之内，参 见第 页的喷枪的修理 27，了解关于不良性能的其他可能 原因。 graco.com | If in range, refer to Gun Repair on page 27 for other [...] possible causesof poor performance. graco.com |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, [...] free of disease, malnutrition, illiteracy and [...]other deprivations. daccess-ods.un.org |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained and repaired can compromise health as children suffer from cold, dampness or coal smoke fumes; insufficient or inadequate food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads toapoor education. unesdoc.unesco.org |
她呼吁所 [...] 有国家施行政策并支持不会对其他国家粮食供应造成不良影响的国际贸易协定。 daccess-ods.un.org | She called on all States to adopt [...] policies and support international trade [...] agreements that would not have a negative [...]effect on the food supply in other countries. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing [...] demographics and poortechnological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-riskzones, underdevelopment and poor infrastructure, [...]weak adaptive capacity, [...]environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
此种情况的另一特点是较高的婴儿死亡率、儿童营养不良、卫生条件恶 劣以及较高的失学率。 unesdoc.unesco.org | The situation is also characterized by a high infant mortality rate, malnourished children, poor sanitation and a high rate of school drop out. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年期间，粮食署管理的联合国人道主义空运处(空运处)继续为人道 [...] 主义界提供安全和高效的空运服务，应对了不安全、道路基础设施不良、距离漫 长和缺乏安全及可靠空中作业等情况。 daccess-ods.un.org | During 2010, the WFP-managed United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) continued to provide safe and efficient air transport services for the [...] humanitarian community, tackling conditions [...] of insecurity, poor road infrastructure, [...]long distances and lack of safe and reliable air operations. daccess-ods.un.org |
待焊接头, 公称管和卡套管材料的选择至关重要, 使用相同材 料, 可保证相同的膨胀系数, 并降低不良焊接, 圆度不够或尺寸 变化（不利于良好焊接的）的可能性。 swagelok.com.cn | The choice of fitting, pipe, and tubing material being welded is critical Using the same materials will ensure the same coefficients of expansion [...] and will reduce the possibility of poorwelds,out-of-roundness, or dimensional changes that are detrimental to a good weld [...] swagelok.com.cn |
其 他被认为是造成资源诅咒的因素包括有自然资源收入固 有的波动性以及资源使用方面的不良管理或是腐败。 crisisgroup.org | Other factors that are thought to contribute to the resource curse include the volatility inherent in natural resource revenues and mismanagement or corrupt use of resources. crisisgroup.org |
本次级方案下的特别方案的目的，是帮助内陆发展中国家减轻其不利 地理条件造成的不良经济后果，包括：(a) 支持作出决策以提高生产能力和健全 地走向经济专门化；(b) 帮助小岛屿发展中国家提高承受外来震荡的复原能力， 并使它们大多数能够稳步取得社会经济进展；(c) 在整个贸发会议范围内造成一 种风气去系统地注意《阿克拉协议》第 10 段所述其他结构薄弱的、脆弱的和小 规模的经济体的问题。 daccess-ods.un.org | The special programme under the subprogramme is aimed at helping landlocked developing countries to mitigate the adverse economic consequences of their geographical disadvantage through: (a) support for policymaking with a view to enhanced productive capacities and sound economic specialization; (b) helping small island developing States to enhance their resilience to external shocks and making steady socio-economic progress possible for most of them; and (c) instilling throughout UNCTAD a practice of devoting systematic attention to the problems of other structurally weak, vulnerable and small economies, as referred to in paragraph 10 of the Accra Accord. daccess-ods.un.org |
(w) 加快在应对土着人民面临的粮食安全挑战方面的进展速度，在这方面采 取特别行动，从根本上消除土着人民异常严重的饥饿和营养不良现象。 daccess-ods.un.org | (w) Accelerating progress on the challenges faced by indigenous peoples in the context of food security, and in this regard taking special [...] actions to combat the root causes of the [...] disproportionately high level of hunger and malnutrition among indigenous [...]peoples. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各种问题， 如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 [...] 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining [...] agricultural production and [...] productivity, increasing malnutrition, the lack of progress [...]in achieving sustainable development [...]targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
一些动物研究结果发现，低剂量双酚A可能会对动物的生殖系统、神经系统和行为发展有不良影响，但对人类的影响则未有定论。 cfs.gov.hk | Some studies of small amount of BPA in animals found that there was the possibility of adverse [...] health effects on reproduction, the nervous system and behavioural development but the [...] impact on human was notconclusive. cfs.gov.hk |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, poverty is a cause of preventable death, [...] ill-health, high mortality ratesand low lifeexpectancy, notonly through [...]greater exposure to violence [...]but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
在儿童当中，最常见的疾病是通过呼吸 渠道感染的疾病(尤其是肺炎)、腹泻、疟疾、营养不良以及各种新生儿疾病。 daccess-ods.un.org | The most frequent complaints in children [...] are respiratory tract infections (particularly pneumonia), [...] diarrhoea, malaria,malnutrition and various neonatal [...]diseases. daccess-ods.un.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段的宣 传材料；(d) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
与此相反，从公共健康的角度来说，这些资料应当 [...] 置于公共领域，因为它们包含了其它地方不能得到的重要医疗信息，而对其过分的保密也 会产生不良后果（如可能能够有效地重新分析这些数据，从而了解其副作用，而只有在营 销后才会发现这些副作用）。 iprcommission.org | Against this it is argued, from the public health point of view, that such data should be in the public domain because they [...] contain important medical [...] information not available elsewhere and that excessive secrecy has undesirable effects (for [...]example, the data [...]might be usefully reanalysed to understand side-effects only detected after marketing). iprcommission.org |
(d) 开展关于体罚和家庭暴力不良影响的公共教育、宣传和社会动员活 动，以改变对这一做法的普遍态度，并促进积极、非暴力、参与性的儿童培养和 教育价值观及形式。 daccess-ods.un.org | (d) To introduce public education, awareness-raising and social mobilization campaigns on the harmful effects of [...] corporal punishment [...]and domestic violence with a view to changing the general attitude towards this practice and promoting positive, non-violent, participatory values and forms of child-rearing and education. daccess-ods.un.org |
残疾人数增加有多种原因，其中最主要的是：内乱和持续战争；文盲率高； 营养不足和营养不良；传染病；保健服务低下；社会援助和服务水平低下；事 故和家庭暴力；大多数国家经济条件差；以及老年病和自然灾害(非洲联盟委员 会，2005 年)。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of people with disabilities is due to a number of reasons, chief among which are civil strife and continuing wars; a high level of illiteracy; undernutrition and malnutrition; communicable diseases; poor health services; a low level of social assistance and services; accidents and domestic violence; poor economic conditions in most of the countries; and old age and natural calamities and disasters (AUC, 2005). daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约 国与工商部门一道，通过学校课程和宣传方案增加儿童、父母、教师和公众的环 [...] 境问题知识，包括石油开采对健康和生计的影响，以及北部日益严重的荒漠化现 象的影响及其对儿童健康的相关影响，如营养不良。daccess-ods.un.org | The Committee furthermore recommends that the State party work alongside the business sector to increase, through the school curriculum and communication programmes, the knowledge of children, parents, teachers and the public at large on environmental issues, including on the effect of oil extraction on health and livelihoods as [...] well as of growing desertification in the North and its related effects on the health of [...] children, suchas malnutrition. daccess-ods.un.org |
评估团的任务是收集以下信息：(a) 失业回归者，包括移徙工人和离开利 比亚的前战斗员以及图阿雷格和图布武装分子大量涌入这些国家，他们的回归 正对东道国社区的社会经济和政治稳定产生影响；(b)大量武器流入该区域，小 武器和轻武器以及地对空导弹和爆炸物扩散；(c) 这些国家犯罪活动和恐怖主 [...] 义活动的性质及程度，为对付这些活动正在采取的区域举措；(d) 对安全部门 产生的影响；(e) 国家安全部门的行动能力；(f) [...] 司法改革；(g) 为消除经常发 生的粮食无保障和营养不良的根源以及处理其他人道主义问题而需要作出的更 [...]多努力；(h) 青年人失业；(i) 灾害风险评估。 daccess-ods.un.org | The mission was mandated to collect information on (a) the influx of unemployed returnees, including migrant workers, former combatants from Libya and armed Tuareg and Toubou elements into these countries, as well as the impact that their return is having on the socio-economic and political stability in the host communities; (b) the inflow of weapons into the region and the proliferation of small arms and light weapons, surface-to-air missiles and explosives; (c) the nature and the extent of criminal and terrorist activities in these countries and ongoing regional initiatives to address them; (d) the impact on the security sector; (e) the national operational capacity of the security sector; (f) judicial reform; (g) additional efforts needed to [...] address the root causes of recurrent food [...] insecurityandmalnutrition,as well as [...]other humanitarian issues; (h) youth unemployment; [...]and (i) disaster risk evaluation. daccess-ods.un.org |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 民营中的巴勒斯坦难民社会经济条件极其艰难，原因是以色列继续实行长期关闭 措施、建造隔离墙、实际上等于封锁的严厉经济和流动限制，以及 2008 年 12 月 至 2009 年 1 月在加沙地带采取军事行动继续带来的不良后果，尤其是给包括妇 女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基 础设施和包括医院、学校和联合国设施在内的公共机构广遭破坏和损毁，平民在 境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult socio-economic conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures, the construction of the wall, the severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the continuing negative repercussions of the military operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injury, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and public institutions, including hospitals, schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。