| 单词 | 不至於 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不至于—unlikely go so far as tonot as bad asSee also:至于—as to go so far as to 至于conj—as regardsconj
|
旋转表冠的同时将它完全压入，并且定期按压按钮，可让表冠和按钮不至於因为异 物累积而卡住。 citizen.com.hk | Rotate the crown while it is pressed in fully and press the buttons [...] periodically so theydo notbecome stuck due [...]to accumulations of foreign matter. citizen.com.hk |
之前的两天工作，让我晚餐暂时有着落，不至於挨快 熟面。 4tern.com | I had my dinner here for two [...] consecutive days. At least, I am not having any [...]instant noodles anymore. 4tern.com |
如果您有流感的症状，就不要去上班、上学而留在 家里，并且避免参加公众活动至少 5 天（儿童 7 天），这样就不至於把流感传染给他人。 webresource.chesterton.com | If you have flu symptoms, stay home from work or [...] school and avoid public [...] activities forat least 5days (7 days for children), so that you don’t pass the flu to other people. webresource.chesterton.com |
在 三 十 岁 时 候 ﹐ [...] 他 的 人 生 似 注 定 失 败 。 不 过 他 的 婚 姻 和 家 庭 生 活 幸 福 ﹐ 人 生才不 至 於只是挫 折 。 hkahe.com | He was saved fromfrustration only by happy marriages and family life. hkahe.com |
为了让男子不至於被送往精神病院，小江更把他救出，暂置在舅舅村里。 dddhouse.com | Inordernot to have him sent to the [...] mental asylum, Jiang saved him and brought him to the village where his uncle resides. dddhouse.com |
对於许多像你这 样的父母，问题是要为今後做考虑，以防自己无能力继续承担 责任的时候，孩子不至於无人照顾。 malssa.org.au | The question and concern for many parents in your situation is what arrangements can be put in place now to prepare for the time when you can no longer continue to provide for your son or daughter. malssa.org.au |
(j) 平和兹经客户授权（但可依其绝对酌情权如此行事）在规则、规例和程式所允许的范围内将客户的户口上现金 [...] 余额或财産存入平和认爲适合的金融机构（包括平和之任何关联公司），只要该等存款不至於获得比该机构给予 另一无关联人士更少的优惠，且平和（及平和任何关联公司）将有权保留因该存款而获得之收益。 pt123.com | (j) PEACE TOWN is hereby authorized by the Customer (but may in its absolute discretion to do so) to deposit any cash balances or property in any account(s) of the Customer with any such financial institution as PEACE TOWN shall think fit (including with any Associated Companies of PEACE TOWN), permitted under the Rules, Regulations and [...] Procedures provided that the terms of [...] such deposit areno less beneficial than [...]would have been offered by such institution [...]to an unconnected person, and PEACE TOWN (and any Associated Companies of PEACE TOWN) shall be entitled to retain any benefit resulting from such deposit. pt123.com |
而另一影响第 3 季俄罗斯经济表现的政策 因素 可能来自於能源税的调整 俄罗斯能源 新税制在 [...] 10 月开始生效 主要措施内容在於调 降原油与高品质油品的出口关税 增加资源流 动性与企业投资信心 目前俄罗斯在通货膨胀 控制上尚称稳定 全年的消费者物价指数变动 [...] 率或许能够控制在 7% 因此降低出口关税预 期也不至於引发俄罗斯油品价格上升 apecscmc.org | Another policy factor having influence over Russia’s economic performance in the third season may probably come from the adjustment of the energy tax. Effective from October, the economy’s new energy tax system primarily includes cutting the export tariffs of [...] crude oil and high-quality oil, which has enhanced the fluidity of [...] resources andthe investmentconfidence of [...]companies. apecscmc.org |
虽 然 加 里 波 的 征 服 了 那 不 勒 斯 和 西 西 里 ﹐ 威 胁 到 皮 德 蒙 的 领 导 地 位 ﹐ 但 他 这 时 到 了 一 个 关 键 的 时 候 ﹕ 他 能 否 维 持 对 伊 曼 纽 二 世 的 忠 诚 ﹖ 如 果 他 攻 打 教 皇 国 ﹐ 他 会 否 成 立 类 似 共 和 国 的 政 体 ﹖ 很 幸 运 ﹐ 在 这 个 时 候 加 富 尔 重 掌 政 权 ﹐ 使 皮 德蒙不 至 於失去统 一 的 主 动 权 。 hkahe.com | Although Garibaldi had conquered Naples and Sicily, which threatened the leading position of Piedmont, as now it came the critical moment- could he remain faithful to Emmanuel II or if he then swept into the Papal States, would he declare some sort of republic? hkahe.com |
从单向到双向，数字告示资讯流方向的改变，虽不至於像 Web 2.0般，让观看者具备内容编辑权力，但对拥有者与观看者来说，都是一种全新体验，拥有者（通常是企业）透过互动式数字告示的输入装置，与使用者产生了直接连结，例如：设计互动游戏，当观看者闯关成功後，就列印出一张实体折价券，或是经由2.5G、3G网路传输出观看者的手机中，让观看者持这张虚拟折价券至附近店家消费，而观看者在与数字告示互动的同时，还可能吸引路过民众的目光并聚焦於此，顺利达到营销效果。 sharp-i.net | from unidirectional to bidirectional, digital [...] bulletin information class direction [...] change, althoughis not look like Web 2.0, [...]lets the viewer have the content edition [...]authority, but to the owner and the viewer, is one kind of brand-new experience, the owner (usually is enterprise) by the interactive type digit bulletin input device, produced with the user has linked directly, for example: Design interaction game, when after the viewer overcomes an obstacle successfully, leaves an entity on the series printing to give a discount the ticket, perhaps by way of 2.5G, the 3G network transmits in viewer's handset, lets the viewer hold this hypothesized to give a discount to expend the ticket to the neighbor shop owner, but viewer while with digital bulletin interaction, also possibly attracted the passing by populace's vision and focuses in this, achieved the marketing effect smoothly. sharp-i.net |
根 据 於 一 九 九 七 年 十 二 月 三 十 一 日 对 本 集 团 投 资 物 业 的 独 立 估 值 ， 股 东 资 金 及 少 数 股 东 权 益 於 一 九 九 八 年 六 月 三 十 日 结 算 共 为 港 币 九 百 七 十 二 亿 一 千 三 百 万 元 （ 一 九 九 七 年 十 二 月 三 十 一 日 ： 港 币 九 百 五 十 [...] 一 亿 二 千 六 百 万 元 ） ， 虽 然 该 等 物 业 的 价 值 於 一 九 九 八 年 上 半 年 应 有 所 下 降 ， 然 而 [...] 管 理 层 认 为 降 幅将不 至 於严重影 响 本 集 团 的 [...]财 务 比 率 。 swirepacific.com | Shareholders' funds and minority interests at 30th June 1998 totalled HK$97,213 million (31st December 1997: HK$95,126 million) based on the independent valuation of the Group's investment properties as at 31st December 1997, and although the value of such properties will have declined during the first half of 1998, [...] management is of the view that the extent [...] of decline would not be such as to significantly [...]impact the Group's financial ratios. swirepacific.com |
创新调整腰靠设计：Aegis采用独特的腰靠调整方式，利用改变前置椅背的角度来达到腰部的完整支撑，前後双斜式座垫设计能有效降低膝窝压力及维持总座高不至於太高。 taiwanexcellence.org | To adjust lumbar support innovative design: Aegis unique way lumbar adjustment, front seat back use to change the angle to achieve the full support of the waist, front and rear double [...] inclined cushion design can effectively reduce total knee nest seat high [...] pressure anddoesnot maintain As is toohigh. taiwanexcellence.org |
至於业界，则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物，同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that [...] were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and shouldnot cookfood excessively. cfs.gov.hk |
(b) 部份「服务」一般会提供予所有「会员」（除非任何「会员」以书面向「「生」提出明确指示不需要 该等「服务」）， 至於其他「服务」则可以由「「生」酌情向「会员」提供。 bank.hangseng.com | (b) Some Services may be made available to all Cardmembers generally (unless any [...] Cardmember gives express [...] instructions in writing to Hang Seng not toprovide the Services in question) [...]and other Services [...]will be made available to Cardmembers subject to the discretion of Hang Seng. bank.hangseng.com |
除 於 大 会 上 卸 任 之 董 事 外 ， 除 非 任 何 人 士 获 得 董 事 提 名 参 选 ， 否 则 概 无 人 士 符 合 资 格 於 任 何 股 东 大 会 膺 选 为 董 事 ， 惟 以 下 情 况 除 外 ： 经 获 正 式 合 资 格 出 席 及 於 会 上 投 票 之 股 东 （ 获 建 议 参 选 人 士 除 外 ） 签 署 的 通 知 ， 表 明 有 意 提 名 该 名 人 士 参 选 ， 而 获 提 名 之 人 士 亦 签 署 通 知 表 明 其 参 选 意 愿 ， 提 交 至 办 事 处 或 总 办 事 处 ， 且 在 该 通 知 提 交 後 已 给 予 本 公 司 最 少 七 (7) 天 之 最 短 通 知 期 ，（ 倘 通 告 於 有 关 该 选 举 董 事 之 股 东 大 会 通 知 寄 [...] 发 後 提 交 ） 提 交 该 （ 等 ） 通 知 之 期 限 应 由 不 早 於 寄 发 该 选 举 董 事 之 [...] 股 东 大 会 通 知 翌 日起至 不迟於该股东 大 会 指 定 举 行 [...]日 期 前 七 (7) 天 止 。 golikmetal.com | 88. No person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Directors for election, be eligible for election as a Director at any general meeting unless a Notice signed by a Member (other than the person proposed) duly qualified to attend and vote at the meeting for which such Notice is give of his intention to propose such person for election and also a Notice signed by the person to be proposed of his willingness to be elected shall be lodged at the Office or at the head office provided that the minimum length of the period, during which such Notice(s) are given, shall be at least seven (7) days and that (if the Notice(s) are submitted after the dispatch of the notice of the general meeting appointed for such election) the period for lodgement of such Notice(s) shall commence on the day after the dispatch of the [...] notice of the general meeting appointed for [...] such election and endno less than seven (7) [...]days prior to the date of such general meeting. golikmetal.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列 时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订，亦适用於各个另行召开的股东大 [...] 会，惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有 关法团的正式授权代表）持有该类别已发行股份面值至少三分之一，及於续 会上，不少於两名人士或由受委代表（或倘股东为法团，则作为有关法团的正式授权代表）持 有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者（或倘股东为法 [...]团，则作为有关法团的正式授权代表）均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised [...] representative of such [...] corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meetingnot less than twopersons [...]holding or representing [...]by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
(i) 於下文第(ii)分段所述公布刊发日期前12年期间（或倘刊发於不同日期， 则以较早日期为准），本公司透过邮递方式以抬头人为该股东或因转让 而有权收取之人士之预付邮资信封，寄往股东名册中所载由应收取有关 股份所涉及支票、汇票或股息单之股东或人士所提供之地址或其他最後 已知地址之支票、汇票或股息单均未被兑现，且本公司未就有关股份收 到该股东或人士之通讯，惟於该12年期间内本公司须已派发至少三次股 息（不论中期或末期），且该有权收取之人士未有认领有关该股份之股 息 asiasat.com | (i) during the period of 12 years prior to the date of the publication of the advertisements referred to in sub-paragraph (ii) below (or, if published on different dates, the earlier thereof) no cheque, order or warrant in respect of such share sent by the Company through the post in a pre-paid envelope [...] addressed to the member or to the person [...] entitled by transmission to the share, at his address on the register or other last known address given by the member or person to which cheques, orders or warrants in respect of such share are to be sent has been cashed and the Company has received no communications in respect of such share from such member or person, provided that during such period of 12 years the Company has paid at least three dividends (whether interim or final) and no dividend in respect of such share has been claimed by the person entitled to it asiasat.com |
(B) 如果敦沛有失责行为导致阁下遭受金钱上的损失，投资者赔偿基金的法律责任仅限於证券及期货条 例规定的有效申索并受制於该条例指明的金额上限；因此，并不保证阁下能够从投资者赔偿基金全 部或一部分收回或甚至不能收回因该失责行为而蒙受任何金钱上的损失。 tanrich.com | (B) that in the case of a default committed by Tanrich and you having suffered pecuniary loss thereby, the liability of the Investor [...] Compensation Fund will be [...] restrictedto valid claims as provided for in the SFO and will be subject to the monetary limits specified in the SFO and accordingly that there can be no 13 assurance that any pecuniary loss sustained by reason of such a default will necessarily be recouped from the Investor Compensation [...]Fund in full, in part, or at all. tanrich.com |
利 於 另 一 方 的 资 料，至 於 不利的通 讯 则 会 利 用 这 项 特 权 来 加 以 隐 瞒 ； 另 一 方 面 ， 要 是 夫 妻 一 方 不 喜 欢 其 配 偶 的 话 ， 便 会 利 用 这 种 特 权 透 露 不 利 於 配 偶 的 通 讯 而 隐 瞒 有 利 的 通 讯 。 hkreform.gov.hk | It is a mystery to me why it was decided to give this privilege to the spouse whois a witness: it means that if that spouse wishes to protect the other he or she will disclose what helps the other spouse but use this privilege to conceal communications if they would be injurious, but on the other hand a spouse who has become unfriendly to the other spouse will use this privilege to disclose communications if they are injurious to the other spouse, but conceal them if they are helpful". hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。