请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不自量
释义

Examples:

不自量力

overestimate one's capabilities

External sources (not reviewed)

他认为在大诗人的墓上乱题歪诗,简直是“鲁班门前弄大斧”——不自量
chinesestoryonline.com
Legend has it that he was responsible for the
[...]
invention of several most important woodworking tools, such as axe, saw and scale, and was extremely
[...] skilledat theuse of them.
chinesestoryonline.com
牌产品,其发货和开发票的数量将是整批生产的数量,有可能和订量不
xiameter.jp
For sales of variable fill and private
[...] label products, the quantity shipped and invoiced will be the full batch size and may vary from the quantity ordered.
xiameter.jp
理事会还认识到,仍需提供预算外经费支持特别程序的工作,欢迎成 员国进一步提款,并强调应当量不这些捐款的用途。
daccess-ods.un.org
The Council also recognizes the continued need for extra-budgetary funding to support the work of the
[...]
special procedures, and
[...] welcomesfurther voluntary contributions by Member States, emphasizing that these contributions should be, to theextent possible, unearmarked.
daccess-ods.un.org
虽然头等及商务客位载量自初伊拉克战而开始减少,但客运 航班运作并未受该战事影响。
swirepacific.com
Passenger operations werenot affected by the war in Iraq, although [...]
First Class and Business Class traffic slowed from early March
[...]
amid uncertainty over the conflict.
swirepacific.com
该 《法》规定量不个人尽量尊重患者,为精神健康患者的门诊设立 大规模的专门机构,帮助家庭和社会,在治疗和社会适应、专业教育和培训、专 [...]
业准备和重新定义智障者条件的过程中坚持人道主义原则和规范。
daccess-ods.un.org
The Act provides for minimal limitation of personalfreedom and respect for [...]
patients setting up a wide-scale of specialized
[...]
institutions for outpatient mental health cases, helping families and society, keeping humanitarian principles and norms in the process of treatment and social adaptation, specialized education and training, professional preparation and re-qualification of mentally retarded persons.
daccess-ods.un.org
自不区的妇女参加由拉各斯地方政府组织的预防禽流感宣传会议。
unicef.org
Women from different communities attend a bird flu awareness meeting organized by the Lagos local government.
unicef.org
该文还称,美国将许妨碍我国海上量自署和自由通行的情况发 生……许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商务通道来扰乱全球供应链”。
crisisgroup.org
The paper then stated that the
[...] U.S. “willnot permitconditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access [...]
… nor permit an adversary
[...]
to disrupt the global supply chain by attempting to block vital sea-lines of communication and commerce”.
crisisgroup.org
例如,在例外情况或紧急状态下 通过的立法或反恐怖主义立法可能会限制法官作出裁决的量自以及律师 和检察官提出有问责问题的运作范围。
daccess-ods.un.org
Legislation adopted during states of exception and emergency, or anti-terrorism legislation, for example, may limit the margin of appreciation of judges to adjudicate, and the scope of operation of lawyers and prosecutors to raise impunity and accountability issues.
daccess-ods.un.org
法庭的审判室能力和人员配置量不充分支持目前正在进行的 10 场审判,审判的数量也影响翻译的速度, 而所有案件,特别是涉告的案件都要依赖翻译。
daccess-ods.un.org
The Tribunal’s courtroom capacity and staffing levels are insufficient
[...]
to adequately support 10 ongoing trials,
[...] and the number of trials has also impacted on the speed of translations, which are relied upon in all cases, but particularly thoseinvolving self-represented accused.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献认;没有按种族或族裔分列的定性和类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
在有数据的这一分组的 国家中,有三分之一国家的外债存量占国内总产值比例在 100%到
[...] 220%之间,而 且有证据显示,债务量自2008年以来有所恶化。
daccess-ods.un.org
External debt stocks were in the range of 100 to 220 per cent of GDP in the one third of
[...]
the States of the subgroup for which data was available, and there is evidence that
[...] debt stocks haveworsened since2008.
daccess-ods.un.org
局长还强调,国际教育局如同教科文组织一样,正处在严格而重 大的改革过程之中,这需要时间,需要会产生阻力。
unesdoc.unesco.org
She also dwelt upon the point that the IBE, just like UNESCO, is in the middle of an important and demand ing reform process, taking up much time and energyand encountering resistance.
unesdoc.unesco.org
这些挑战包括长距 离海运、货物量不、以及出口品单位价值较低等,以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。
daccess-ods.un.org
These include long voyage distances, imbalanced cargoflows and low unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes.
daccess-ods.un.org
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表,汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是:(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法;确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用;(b) 决定在量不环境的情况下,从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用;(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰,并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。
daccess-ods.un.org
The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想,以建立一个更美好的世界并使自不家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。
daccess-ods.un.org
The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment.
daccess-ods.un.org
对于在本两年期面临的挑战,大多数方案都提到对服务的需量不加, 而且也需要部署足够的资源来满足这一需求。
daccess-ods.un.org
In reflecting on the challenges faced during the biennium, most of the programmes cited the increasing demand for services and the need to deploy sufficient resources to meet that demand.
daccess-ods.un.org
在非洲,继续支持卢旺达和布隆迪的新闻机构开展自不群的新闻工作者之间的合作, 包括对布隆迪 40 名年轻新闻工作者进行基本新闻理论的培训,和对 100 名私营和公共机构 的专业新闻工作者进行利用因特网采集和传播新闻和信息的培训。
unesdoc.unesco.org
In Africa, continued support was provided to the press houses in Rwanda and Burundi through which journalists who belong to different ethnic groups have beencooperating on a number of issues, including in Burundi the training of 40 young journalists in basic journalism and 100 professional journalists in both the private and the public media in the use of Internet to collect and disseminate news and information.
unesdoc.unesco.org
儿童系指任何年龄的男、女孩,可自不化和宗教,源于各类社会 和种族背景,有可能生活在困难的环境下,有可能需要特别的援助和保护,并有 [...]
可能蒙受过难民和颠沛流离的经历,而且必须对于上述方方面面给予尊重。
daccess-ods.un.org
Children are girls and boys of any
[...] age and belong to different cultures [...]
and religions, come from varied social and ethnic
[...]
backgrounds, may live in difficult circumstances, may be in need of special assistance and protection and may have experienced refuge and displacement, and must be respected as such.
daccess-ods.un.org
这是小组委员会通过对被拘留 者和众多自不家组织的官员和民间社会的采访,并通过信息收集和在这些 访问中的验证,在访问的国家中所观察到的现象。
daccess-ods.un.org
This was observed repeatedly in the countries visited by the Subcommittee, through numerous interviews both with detainees and officials from various State organizations and civil society, and through information collected and verified during these visits.
daccess-ods.un.org
计划的目标均与人权议程密切相关,每一项计划目标都与
[...] 下列主题相关:平等、团结、社会融合和领土多样性;生活利,健 康和可持续发展的环境;主权、和平及与拉丁美洲和加勒比的一体化;稳定、体 [...]
面和公正的工作;多元文化、民族同一性、多重身份和多民族;权利和正义的有
[...]
效性;公共参与和政治参与;稳固和可持续的社会经济制度;以及旨在实现美好 生活的民主国家。
daccess-ods.un.org
Each of the plan’s objectives are linked to the human rights agenda and to the following themes: equality, cohesion, and social
[...]
and territorial integration in
[...] diversity; quality of life; the rightsof nature andthe rights [...]
to a healthy and sustainable
[...]
environment; sovereignty, peace and integration with Latin America and the Caribbean; stable, fair and decent employment; interculturality, national identity, diverse identities and plurinationality; rights and justice; public and political participation; a social, solidarity-based and sustainable economic system; and democracy for good living.
daccess-ods.un.org
这些计划着重 强调怎样少花钱来提高教育的质量和针对性,因为如果 家长和学生都认为教育量不没有针对性,就不可 能实现全民教育这一目标。
unesdoc.unesco.org
These programmes placed emphasis on the achievement of quality and relevance at affordable costs, as the attainment of education for all is notpossible if parents and students perceive that education to be of low quality and of low relevance.
unesdoc.unesco.org
此外,执行支助股定期收到专门用于向受害人提供援助 咨询服务量不财政支助,这或许是出于对执行支助股所拥有的向根据国情 申请已达成受害人援助协定的缔约国提供咨询时恰如其分的专业技能的认可。
daccess-ods.un.org
In addition, the ISU hasregularly received significant financial support that is earmarked for providing victim assistance advisory services, perhaps in recognition of the niche expertise developed by the ISU in advising States Parties on applying, in their national contexts, the victim assistance understandings they have agreed to.
daccess-ods.un.org
工作组确定了政府的以下良好做法:将人权放在决策的中心,使用的词汇量不罪行有明显的联系;在国民发展计划中反映非正规移徙问题;根据明 确透明的标准,并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化;通过立 法保护所有移徙工人的权利,不管他们的移民地位如何;确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护;确保移徙者能诉之于劳工和行政法院;明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开;与原籍国开 展对话,例如为了确保待遇的相互对等性。
daccess-ods.un.org
The Working Group identified the following good practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 12:34:02