| 单词 | 不自觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不自觉 —unconscious of sthless common: unaware See also:自觉 adj—aware adj • self-conscious adj 自觉 adv—consciously adv 自觉 n—self-awareness n 自觉—conscientious • on one's own initiative
|
这个课程的关键所在是传授对民主论述的传媒和信息知识与认 识，包括扫除一切传媒和其他咨讯提供商可 能 自觉不自觉 的 传 递给受众的成见或偏见。 unesdoc.unesco.org | A key aspect of the curriculum is to impart knowledge and understanding of media and information for democratic discourses, including breaking down any [...] prejudices or biases that media and other information [...] providers may wittingly or unwittingly convey to their [...]audiences. unesdoc.unesco.org |
屋大维杀死科林的妻子，但没有能够杀死科林的身 体 不自觉 的 被拖到马巨石阵（Stonehenge），”圣地“的故事中，神仙是不能打的。 zh-cn.seekcartoon.com | Octavius killed Colin’s [...] wife, but was not able to kill Colin whose unconscious body [...]was dragged by a horse to within Stonehenge, [...]a “holy ground” in the story, where Immortals are forbidden to fight. seekcartoon.com |
在若干国家内，当局由于允许或者甚至要求雇主限制移民家庭佣工的行动 与居住的自由或者屡屡不实施有关禁止， 而 不自觉 地 成 为剥削和奴役的同犯。 daccess-ods.un.org | In a number of countries, the authorities become involuntary accomplices to exploitation and servitude [...] by allowing, or even requiring, employers [...] to restrict the freedom of movement and [...]residence of migrant domestic workers or [...]systematically failing to enforce relevant prohibitions. daccess-ods.un.org |
人们常常不自觉地接触或揉眼睛，这可是传播结膜炎的一个常见途径。 shanghai.ufh.com.cn | People often touch or rub their eyes without realizing it, and this is a common way of transferring conjunctivitis. shanghai.ufh.com.cn |
如果妇女不自觉地参 与能力建设平台和决策，信息流通促进发展方案就不 可能见效。 daccess-ods.un.org | Communication for development programmes cannot be effective without the conscious engagement of women in capacity-building platforms and decisionmaking. daccess-ods.un.org |
营企业的那一刻起，我们就在不自觉 地 直 接或间接地 侵犯人权。 daccess-ods.un.org | The moment basic services become a private [...] business we have automatically, indirectly or directly, [...]violated human rights. daccess-ods.un.org |
肤色越深，遭到警察拦截盘查搜身的可能性 越大。工作组成员获悉，纽约市警察局正在研拟一个培训方案，消除可能造成警 员中种族脸谱化做法的不自觉的种 族偏见。 daccess-ods.un.org | The members were informed that the New York City Police Department is working on a training programme to eliminate unconscious racial bias in officers that may contribute to racial profiling. daccess-ods.un.org |
有时候我们的光标会不自觉的躲避这朵可爱的小樱花，所以用户必须确保一击即中，明确点中那朵樱花才可以过关。 ouka.cn.uptodown.com | On some occasions the cursor will run away from the flower,and you will have to put on a specific point on the screen and then to click on it,and at other times, you will be required to make a specific move. ouka.en.uptodown.com |
5.4 关于第12条第4 [...] 款，申诉人称，与Stewart 诉加拿大案相反，他的情况并 不是缔约国为获得公民身份提供便利，以及他 是 自觉 决 定 不 申 请 的。 daccess-ods.un.org | 5.4 Regarding article 12, paragraph 4, the author claims that contrary to Stewart v. Canada he is not in a situation where the State [...] party has facilitated the acquisition of citizenship and he is the one [...] who has made a conscious decision not to acquire it. daccess-ods.un.org |
我们既对该机构 引入知识产权保护时的热情感到震惊，也为他们改变研究领域的传统开放式文化 的 自觉努 力而赞叹不已。 iprcommission.org | We were struck both by the vigour with which intellectual property protection was being introduced, and by the conscious effort being made to change the traditionally open culture of research. iprcommission.org |
仰卧睡觉不增加 窒息危险，孩子反胃时，这样他的头部可 以 自行 左右转动。 stranieriincampania.it | Sleeping lying in the stomach up position does not increase the risk of suffocating through regurgitation [...] because the baby [...]by itself will turn his head to the right or to the left. stranieriincampania.it |
镇静的作用是消除由医疗操作导致的 自觉 意 识 、身体动作 和 不 适 感觉，让患者能够在治疗过程中放松地“睡觉”。 shanghai.ufh.com.cn | Sedation eliminates conscious awareness, body movements and any discomfort from the medical procedure, allowing the patient to simply “sleep” through the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
这种处理方式是以自觉纳税 为目的，但 仍 不 纳 税 的话，车辆会被拍卖。 oiea.jp | Failure to pay taxes even after this will result to the vehicle being seized and be subject to public auction. oiea.jp |
生态系统和生物多样性经济学(TEEB)的研究1 指出，生物多样性丧失的代价 [...] 在当地一级可以感到，但在国家和国际一级是可以不 知 不觉 的 ，因 为 自 然 资 本的 真正价值没有反映在决策、指标、核算制度和市场价格中。 daccess-ods.un.org | The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) study1 notes that the cost of biodiversity losses is felt on the ground but can go unnoticed at the [...] national and international levels [...] because the true value of natural capital is missing from [...]decisions, indicators, accounting [...]systems and prices in the market. daccess-ods.un.org |
最 后，报告通过如下内容回顾了石油在南苏丹对华关 系上的核心作用，及其如何同时成为冲突的根源： 先详细介绍了以中国为首的石油财团如何从北苏丹 转向南苏丹，然后分析了中国发觉自 己 被 卷入了一 场石油危机，目前处于尴尬境地，并使南北苏丹之 间的战争言论不断攀升。 crisisgroup.org | Finally, it reviews the role of oil as a centrepiece in relations with China, as well as a source of conflict: first by detailing the transition of Chinese-led oil consortiums from North to South, and then [...] through an [...] analysis of the uncomfortable position in which China now finds itself, drawn into an oil crisis and heightening war rhetoric between Sudan and [...]South Sudan. crisisgroup.org |
然而，这正是非集中化计划的一个重要特点，它使我们更 加认识到，发展事业的成功最终取决于人 民 自觉 意 志 的力量。 unesdoc.unesco.org | But this is an important feature of a decentralized programme and it reminds us that development depends [...] ultimately on the free agency of people. unesdoc.unesco.org |
对某些人而言，考核简直就是神经摧残或极 为 不 舒 服 的体验，原因在于他们 感 觉自 己 将被置于聚光灯下 ， 不 得 不 根 据 公司的预期接受评估。 robertwalters.cn | Appraisals can be a nerve wrecking or uncomfortable experience for some people, as they may feel they are being thrown under the spotlight and evaluated against their company’s expectations. robertwalters.cn |
通过游戏，孩子们的身心可以在不知 不觉 地 得 到锻炼和发展，而且对于成年人而言， 亲 自 动 手 去实践也是学习的最佳途径。 wacker.com | Grasping” or “getting to grips with” something is the best way for children and adults alike to subconsciously train their bodies and minds. wacker.com |
第二申诉人还称，他感觉不适，睡眠不佳，感到压力。 daccess-ods.un.org | The second complainant also stated that he is not feeling well, that he sleeps badly and is stressed. daccess-ods.un.org |
如果不考虑 您所患疾病的性质，如果您在中式的环境中也 感 觉自 如 ，那么您也可以考虑北京的两家公立医院：中日友好医院和北京协和医院，它们也接收外国患者。 beijing.ufh.com.cn | Regardless of the nature of your medical problem, if you are comfortable in a Chinese environment, Beijing has two public hospitals which can accept foreigners: the Sino-Japanese Friendship Hospital and Peking Union Medical College. beijing.ufh.com.cn |
因此，正如经上所记，理性确定无疑 地教导我们：“主耶和华若不将奥秘指 示他的仆人众先知，就一无所行。”（《阿摩 斯书》3:7）并且，上帝向他的仆人们揭示 的大部分预言并不是为了他们自己，而是为 了我们——福音教会（《彼得一书》1:12）， 确定无疑，信徒将不会被遗弃在黑暗中， 在主的日子到来时不会察觉不到。 thestudiesinthescriptures.com | Reason, then, teaches us that so surely as it is written, “The Lord will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” [...] (Amos 3:7), [...] and that most of what he revealed unto them was not for themselves, but for us, the Gospel Church (1 Pet. 1:12), so surely will the faithful not be left in darkness, unable to discern it, when the [...]day of the thestudiesinthescriptures.com |
为保证正确的流量，逆时针将流体控制阀转 动到感觉不到扳 机运动限制为止，然后再转 出半圈。 graco.com | To establish the correct fluid flow, turn the [...] fluid control valve counterclockwise until no [...] restriction of the trigger movement is felt, then [...]turn out another half turn. graco.com |
自远古以来，土著人民一直自觉努力 ，保护 并可持续管理和利用生物多样性的生态系统，这些生态系 统 不 仅 是 其生计和生存 源泉，而且是其多样性文化和知识体系的基础。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples, since time immemorial, have undertaken conscious efforts to protect and sustainably manage and use biologically diverse ecosystems, which are the source not only of their [...] livelihoods and survival [...]but also the basis of their diverse cultures and knowledge systems. daccess-ods.un.org |
a) 全民教育：扫盲和可持续发展 该专题是教科文组织计划的核心内容，它将激发青年人探讨同文盲作斗争的新方 法，以使他们自己能进一步参加并鼓励其他青年人积极投入这一教育工作中，从 [...] 而使自己充分地参与社会活动和经济活动，并且更加自主 和 自觉 地 生 活在其中。 unesdoc.unesco.org | This theme, which is at the heart of UNESCO’s programmes, should encourage young people to reflect on new methods of combating illiteracy so that they may become more involved and motivate other young people to join in the education process, which will make it [...] possible for them to participate fully, and [...] in a more autonomous and motivated [...]manner, in the society and economy in which they live. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對 整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解 廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or [...] 'quite little' about [...] the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, [...]I now move under paragraph [...]37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
一.20 关于加班费问题，咨询委员会获悉，其他工作人员费用项下减少 244 000 美元，原因是自觉作出努力，通过错开上下班时间、加强监测和自我评价机制以 及采用信息技术工具和软件等新机构安排，减少加班需要。 daccess-ods.un.org | I.20 With regard to overtime, the Advisory Committee was informed that the reduction of $244,000 under other staff costs reflected a conscious effort to reduce the need for overtime through the adoption of new institutional arrangements, such as staggered working hours, better monitoring and self-evaluation mechanisms and the introduction of information technology tools and software. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦外交部长与联合王国外交事务大臣一致同意合力促进和支持奥 林匹克休战的理想，以建立一个更美好的世界并使 来 自不 同 国 家的多样化的人们 共同在和平的环境中通过体育而进行竞赛。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation and the Foreign Secretary of the United Kingdom agreed to work together to promote and support the ideals of the Olympic Truce to build a better world and bring people from different nations and diversities together to enjoy competition through sport in a peaceful environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。