| 单词 | 不能玩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不能玩 adjective —unplayable adj不能不 verb —have to v不能不 —cannot butSee also:不能—cannot • should not • must not 玩—have fun • play with • trifle with • legendary archer • keep sth. for entertainment • sth. used for amusement • careless
|
葉國謙議員：政黨間的互相角力，是議會政治的正常現象，但必須要 有底線，不能“玩過火 ”，損害市民的利益。 legco.gov.hk | MR IP KWOK-HIM (in Cantonese): This wrestling between the political parties is normal in parliamentary politics. legco.gov.hk |
如果民主是只要不合己見便拉倒，令大家 都 不能玩 ， 我覺得這除 了是小朋友式的民主，亦是一種霸道的民主。 legco.gov.hk | If democracy means that dissenting views have to be overturned so that no one can play the game, I would consider democracy to be a children's game as well as a form of hegemony. legco.gov.hk |
如果凑不齐四人就不能玩吗? worldgamingmag.com | If you don't have four people then you can't play, right? worldgamingmag.com |
但即使学习能力是 天生的，也不表示智能玩具和 电脑软件就适合初生婴儿使用。 cpsc.gov | However, even though learning begins at [...] birth, it does not mean that smart toys and computer [...]software are appropriate for newborn infants. cpsc.gov |
与通常玩的游戏不同的 是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计 智 能 来 自动指挥它，而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the robot to robot design intelligence to automatically [...] direct [...]it , rather than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 [...] M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower [...] mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
孩子们回家的时候，他们非常瘦，不 想 玩 ， ” 盖嘎先生说。 unicef.org | When the children came home they were very thin and didn’t want to play," says Mr. Garga. unicef.org |
态度是非常重要的事情,我很高兴能在 真假的边界,因为 我 不玩 耍。 luxe-immo.com | Attitude is a very important thing and I'm quite happy to be on the borderline between true and false because I don’t play around. luxe-immo.com |
政府负责处理可能由第 三方对教科文组织、其工作人员或地区中心雇用的其他人员提出的任 何索赔，并使教科文组织和上述人员不因地区中心根据本协定开展的业务所引起的索赔或债务而 受到损害，但经教科文组织和政府商定，属于上述人员严 重 玩 忽 职 守或蓄意行 为 不 当 所 造成的索 赔或债务除外。 unesdoc.unesco.org | The Government shall be responsible for dealing with any claims which may be brought by third persons against UNESCO, against members of its staff or against other persons employed by the Regional Centre, and shall hold UNESCO and the above-mentioned parties harmless from any claims or liabilities resulting from operations of the Regional Centre under this Agreement, except where it is agreed by UNESCO and the Government that such claims or liabilities arise from the gross negligence or wilful misconduct of such persons. unesdoc.unesco.org |
然而，许多人和许多国家，特别是最贫困的人和国 家 不能 有 效 地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外交花招，对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含 糊 不 清 的 “证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
LCD型電子飛鏢︰電子飛鏢在無電子飛鏢的基礎上增加了自動記分、LCD顯示和語音提示功能；遊戲可供最多8人同時遊戲，且按成績的好壞進行自動排名，使遊戲時極具競爭性；有多種不同的遊戲 供 玩 家 挑選，可設定多 種 不 同 的 功 能 和 難 度設定，使遊戲變得極具趣味性、挑戰性；產品需配置3 PCS Battery 即可進行電子功能的遊戲，本體輕便價格便宜、操作簡單、外觀新穎。 btc.com.tw | Electron dart increased in the non-electronic dart's foundation has recorded points automatically, the LCD demonstration and the voice prompt function; The game may supply most 8 people also to play, and carries on the automatic place according to the result quality, causes when the game has competitiveness extremely; Has many [...] kinds of different games [...] for to play the family to choose, may establish many kinds of different functions and the difficulty hypothesis, causes the game becomes has, the challenging [...]interestingly [...]extremely; The product must dispose 3 PCS Battery then to carry on the electronic function the game,the main body facile price is cheap. btc.com.tw |
在大眾運輸方面，新版遊戲有些令人驚喜與驚訝之處，玩家可選擇建置公車、街車、輕鐵、通勤火車、貨運火車等，可是在最近的問答活動中，開發人員卻意外表示，將首次取消地鐵 功 能 ， 玩 家 對 此在官方部落格上大 表 不 滿。 thisbigcity.net | But at a recent Q&A session, game developers made the shocking revelation that, for the first time since the original SimCity, users won’t be able to place subways. thisbigcity.net |
我们为您提供完整的报告，包括分析 玩 具 可 能 给 儿 童带来的任何危险，并通过鉴定风险来分析接触这些危险的可能性。 sgsgroup.com.cn | We provide you with a complete report including analysis of [...] any hazard that a toy may present to a child [...]and analysis of potential exposure [...]to these hazards by identifying the risks. sgsgroup.com.ar |
在WEB2.0概念深入人心，如猫游记等AJAX游戏 都 能 够 有人 去 玩 的 今天，利用JAVA开发的平台无视，且能如RMXP由普通用户即可制作的游戏框架(而且，利用Java特性，完全可以做到由用户通过网页定制游戏并展示，甚至可以考虑提供一个类似于土豆的平台，用以展示用户DIY自己的游戏或相关图形资源。 javakaiyuan.com | WEB2.0 concept deeply rooted in , such as cats are able to [...] travel and other AJAX was to play the game today , ignoring the [...]use of JAVA development platform , and can as RMXP by ordinary users to make the game framework (and the use of Java features , completely can be customized by the user through the web and game shows, and even potatoes can be considered to provide a similar platform to showcase their games DIY usersOr related graphics resources. javakaiyuan.com |
对格实原话的翻译如下， [...] “众所周知，泰国几千年来一直遵守良好的外交准则， 我们不会采取像洪森这样的暴徒的行动，我 们 不玩 这个 游戏”。 crisisgroup.org | The translation of Kasit’s comments was, “[i]t is widely known that [...] in Thailand, we have good diplomatic [...]norms for thousands years, so that we don’t act like thugs like Hun Sen. crisisgroup.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而 可 能不 時釐 定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會 可 能不 時 釐 定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不能 做 此 解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
通过教 科文组织幼儿信息交流中心及其发挥的作用强化了宣传 [...] 和联网，使外部合作伙伴认识到开办幼儿园 和 玩 具 馆是 一种能够调动各方积极性，特别适合于贫困社区的方 法。 unesdoc.unesco.org | Information and networking has been strengthened through UNESCO’s early childhood clearing house/referral role, and [...] the recognition of outside partners [...] of clos d’enfants and toy library approaches as mobilizing [...]forces, particularly for poor communities. unesdoc.unesco.org |
他们的注意广度已增大，故可玩不是 一 次就结束的游戏。他们的精巧运动 技 能 已足以应付像迷宫之类沿路移动弹子的游戏，以及需要拿记号笔瞄准或认真射击的游戏。 cpsc.gov | They have developed sufficient fine-motor coordination for labyrinth or maze games that require [...] maneuvering a marble along a pathway, [...]and for games that require the careful shooting or aiming of markers. cpsc.gov |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引致之現有責任，但由於可能不需要 有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
本次新作最大的特点是有对应中国大陆市场的中文版本，并且通过中文版国内玩家真正实现与世界各地玩家竞争网络排名（INTERNET RANKING，简称IR），玩家以游戏结束后的网络密码上到游戏官方网站登陆加入游戏的IR，IR的引入增加 了 不 同 地 区 玩 家 相 互竞争的因素，刺激了游戏的投币量。 huatongame.com | The biggest new features is the corresponding Chinese version in Chinese mainland market, and through the Chinese version of the domestic players with real players all over the world rankings Competition Network (INTERNET RANKING, referred to as IR), players in the game after the end of the network password on the game visit the official website of the game by adding IR, IR increased by the introduction of players competing against each other in different regions of the factors that stimulate the volume of the coin game. huatongame.com |
但是，如果游戏滑进了压力过大的状态时，和其他儿童一起 玩的游戏提供了一个“安全网”和逃跑路径——“ 我 不玩 了 ”。 ipaworld.org | But the framing of play with others provides a ‘safety net’ and escape route if play tips over into being too [...] stressful – ‘I’m not playing’. ipaworld.org |
這些項目包括 有 關 網絡智 能 玩 具 技 術 的開發 研究、 開 [...] 發 電器業 與 玩 具 業運作效益評估系 統 及技能 提 升 計 劃 、 國 際象棋 自 動對弈 機 電 機 器 人 的 研究等。 legco.gov.hk | These projects included the Development of Technologies on [...] Networked Smart Toys, the Development [...]of Benchmarking Models and Skills Enhancement [...]Programme for Electrical Appliances Industry and Toys Industry, as well as the Development of a Mechatronic Chess-playing System. legco.gov.hk |
考虑到《京都议定书》的第一个承诺期将于明年 [...] 到期，必须毫不拖延地找到政治解决方案，以确保现 有承诺和今后必需的承诺和行动不会 由 于 玩 弄 谈判 手段而受到拖延。 daccess-ods.un.org | Given that the first commitment period of the Kyoto Protocol expires next year, a political formula must be found without delay to [...] ensure that existing commitments and needed future commitments and [...] actions are not delayed by negotiating gamesmanship. daccess-ods.un.org |
奈何當局卻置之不顧，大玩不着邊 際的法律程序，這反映當局未有認 真反省，汲取上次急就章地為立法規管官方截取通訊等行為的教訓，好好檢 討這項千瘡百孔的《電訊條例》。 legco.gov.hk | This reflects the fact that the authorities has not reflected seriously on this matter or learnt a lesson from the hasty introduction of legislation to regulate the interception of communications by the Government on the last occasion, such that this TO riddled with flaws can be reviewed properly. legco.gov.hk |
与学习型玩具一样，智能玩 具和 电脑软件也有特定的用法、目的和专门的游戏目标，仅适合过了学步年龄的小孩，因 为他们已有相当程度的认知能力，可 玩 这 种 游戏。 cpsc.gov | Like learning toys, smart toys and educational software have intended uses, specific goals, and particular types of play objectives. cpsc.gov |
为了真正发挥它的性能，玩家可 以连接三台显示器，在英伟达环绕模式下以 5760 x 1080 分辨率畅玩自己钟爱的游戏，玩家甚至能够采用英伟达 3D 立体幻镜环绕模式来运行游戏。 geforce.cn | To really stretch its legs, you want to hook up three monitors and play your favorite games at 5760 x 1080, in NVIDIA Surround mode or, better still, in NVIDIA 3D Vision Surround. geforce.com |
我以剛才提及的玩具 電燈籠為例，小朋友每天均會玩不同 的電動玩具，如果要令《玩具及兒 童產品安全條例》更全面執行，提升玩具質量和安全性，便應加強發展 檢測及認證工作。 legco.gov.hk | Children will play all kinds of electrical toys every day. To facilitate the full enforcement of the Toys and Children's Products Safety Ordinance, which will enhance the quality and safety of toys, the development of the relevant testing and certification work should be reinforced. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。