| 单词 | 不能吃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不能吃 adjective —inedible adj不能不 verb —have to v不能不 —cannot butSee also:不能—cannot • should not • must not 吃 v—eat v • consume v • absorb v • stammer v • eradicate v
|
在某程度上，這可能是可喜的現 [...] 象，因為我們終於發現四處都充滿了食物陷阱，很多東西原來都 是 不能吃 的。 legco.gov.hk | To a certain extent, this is probably a [...] pleasing sign because we have finally found that there are food traps everywhere, and [...] many foods are not fit for consumption. legco.gov.hk |
難道想嚇一下市民，令他們以為如果訂立這些條例， 便不 能吃豆豉鯪魚，不能吃午餐肉？ legco.gov.hk | Could it be that they intend to scare the public by making them think [...] that there will no longer be canned mud carp and canned [...] luncheon meat for them to consume if this legislation is enacted? legco.gov.hk |
八叔”吃完，為何“Robert仔 ”黃志祥又不能吃呢？ legco.gov.hk | If "Uncle [...] Eight" can have a share of it, why can Robert NG Chee-siong not have a share of it? legco.gov.hk |
图书馆是不能吃东西 ，但是还是可以喝水的。 4tern.com | Eating is prohibited in library, but [...] you can drink in library. 4tern.com |
虽然今年的布丁不 是完全不能吃，但 是它仍然索然无味，令人失望。 daccess-ods.un.org | While this year’s [...] pudding is not completely inedible, it remains [...]disappointingly bland. daccess-ods.un.org |
不能吃辣的 朋友，你們可以點咖哩來試試看。 4tern.com | For those who can’t take any spicy food, don’t worry, you can have them now. 4tern.com |
正如他們所說，老來沒有 牙齒吃東西，老來也不能吃一頓好的。 legco.gov.hk | As the elderly people have [...] said, they do not have teeth to eat when they grow [...]old and cannot even take a decent meal in their twilight years. legco.gov.hk |
對他們來說，增加一千多、兩千元，生活可能 會較為舒適；少了一千多、兩千元交通費的補貼，他便要很節儉，可 能連午膳也不能吃，因 為財政上要支付有關生活上的開支。 legco.gov.hk | To them, having $1,000 or $2,000 more may make their life easier but if they receive $1,000 or $2,000 less in transport subsidy, they have to be very thrifty and may even have to skip lunch because they have to pay for the relevant living expenses. legco.gov.hk |
第六個問題是，中國人有一句俗語是“靠山吃山，靠水吃水”，漁民 在水邊生活，“靠水”卻不能“吃水 ”。 legco.gov.hk | The sixth issue is, as the Chinese saying goes, [...] "Those living on a mountain depend on the mountain for a living, those [...] living near the water likewise depend on the water". legco.gov.hk |
尽管监狱当局每天提 供 一 顿热餐， 但该被 [...] 拘留者 抱怨说，作为素 食者，他 常常不能 吃 这种热餐，因为 蔬菜上 有 肉汁。 daccess-ods.un.org | While the prison authorities provided one hot meal per day, the [...] detainee complained that, as a vegetarian, he [...] most often could not eat it since the vegetables [...]were covered with meat sauce. daccess-ods.un.org |
在等待期间，宾客们可以享用为他们精心准备的丰盛的鱼肉餐点（封斋 期 不能吃 禽 畜 肉）、糕点、成堆的水果和糖果、葡萄酒和利口酒。 zh.chateauversailles.fr | In the meantime, they could refresh themselves with splendid buffets of fish (it was during Lent), cakes, pyramids of fruit and confectionery, wines and liqueurs. en.chateauversailles.fr |
我们不 能吃土地 ；我们需要更多的种子和耕地的工具 daccess-ods.un.org | We can’t eat the land; we need more [...] seeds and tools for ploughing …. daccess-ods.un.org |
食物的昂貴程度是即使一般 月入數萬元的家庭，很多時候也 不能吃 很 多 ；即使他們想吃得健康，也沒有 條件吃，因為價格昂貴，而這價格是由於運輸費等多種因素而致的。 legco.gov.hk | The food is so expensive that even families with a monthly income of tens of thousands will not be able to afford too much of it. legco.gov.hk |
因此，除了今天辯論的把關、條例、源頭等方面的工作外 ― 我是會 支持的，但最重要的就是政府要改變態度，市民給予你權力來執法，任何有 毒的食物，不論吃多少，是一點也 不能吃 的。 legco.gov.hk | For the above reasons, I will lend my support to all proposals except such issues relating to gate-keeping, legislation and sources discussed in today's debate. legco.gov.hk |
1.不能吃的和 闻的含霉菌的食物：奶酪，菌菇类（蘑菇、木耳等），腌制的食物（咸菜等），由酵母菌或酵母粉发制的食物（如面包、罐装的果汁、馒头等）。 tianjin.ufh.com.cn | Avoid eating or sniffing food that [...] you think contains mold ，such as Cheese, mushrooms, pickles, food items made of yeast [...]like bread, canned juices, steamed bread are some common food stuff that get easily contaminated with mold. tianjin.ufh.com.cn |
病情恶化，因为竟然达到理想的体重，人不能看到过薄 ， 不能吃 ， 即 使在微量，因此产生的不容忍现象的身体接受食物，身子一歪的现实形象心理由该人。 institutododelta.com.br | The condition worsens because even reaching the level of [...] desired weight, the person can not see [...] too thin and can not eat, even in minute quantities, [...]hence arises an intolerance of [...]the body to accept food from a distorted body image of reality psychological by the person. institutododelta.com.br |
如今最低工資推行在 即，進一步大幅加價並不容易，因為消費者有 可 能吃不 消。 legco.gov.hk | Now that a minimum wage will be implemented soon, and it [...] will not be easy to further increase the price considerably because consumers [...] possibly may not be able to cope with it. legco.gov.hk |
他与十个囚犯一同关在这个牢房中，由于空 间狭小，不得不轮流睡觉，而且每天 只 能吃 一 顿。 daccess-ods.un.org | He shared the cell with ten inmates. daccess-ods.un.org |
不使用水火就能吃的食 品 ・急救箱 mitoic.or.jp | Edible food without the necessity of using water or fire ・Emergency box mitoic.or.jp |
偶尔，我母亲外出的时候，[占连]就 只 能吃 米 饭 ，喝水——他会显得十 分 不 悦 ， 他 不 喜 欢 吃这些。 unicef.org | Occasionally, when my mother is away, [Chanreah] gets rice and water – but he looks unhappy and he doesn’t like it. unicef.org |
財爺”既然有巨額的收入及儲備，我 覺得政府不單有“派糖”的責任，現在應說是“派米”並非“派糖”，吃不 吃糖並不重要，但飯要吃，不能沒飯 吃。 legco.gov.hk | Moreover, many of them may not be able to get a pay rise. Since the Financial Secretary has huge amounts of revenue and reserve, I think that not only is the Government duty-bound to hand out candies, it should also hand out rice now instead of candies. legco.gov.hk |
然而，许多人和许多国家，特别是最贫困的人和国 家 不能 有 效 地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, especially the poorest ones, do not have effective and equitable access to information, and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
只是大部分的咳嗽都是因为急性呼吸道感染引起的，而这些由病毒感染造成的疾病，没有消炎药可以用（因为抗菌素或消炎药只能杀细菌 ， 不 能 杀病毒），所以只能等它慢慢好，除非是流感，可以考虑用像达菲这种抗病毒的药 ， 不 然 病人 只 能吃 咳 嗽 药来缓解，但没有办法让咳嗽好的快一点。 beijing.ufh.com.cn | Because these infections are caused by viruses, antibiotics are not helpful (antibiotics kill bacteria, not viruses). beijing.ufh.com.cn |
現時各方面的物價皆上升，這 令市民 ─ 我相信不單是我的選區的選民吃不消 ， 即使是任何一個選區的 選民也會感到吃不消。 legco.gov.hk | Surges in prices in every sector have made the public ― I believe not only the voters in my constituency find it hard to bear; voters in other constituencies should feel the same, too. legco.gov.hk |
食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及，在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中，食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法， 该方法也是考虑肾和肝脏，如果其他组织如肺或 肠 能吃 ， 就 可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。 codexalimentarius.org | The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takes kidney and liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added. codexalimentarius.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而 可 能不 時釐 定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會 可 能不 時 釐 定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
曾蔭權當天說的這句話，再結合今 天這份扭曲民意、背信違諾的《綠皮書》和報告，令 人 不 得 不 懷 疑 政府與建 制派的意圖，便是要複製一次 2005 年的政改陷阱，迫使香港社會在“爛橙” 與“沒有橙吃”之 間，作出無奈而違心的選擇。 legco.gov.hk | If this remark made by Donald TSANG on that day is considered in the light of this Green Paper and Report that distort [...] pubic opinion and run counter to his pledges, one cannot but harbour suspicions about the intention of the Government and the pro-establishment camp, that is, they want to bring about a repeat of the constitutional [...] reform trap set in 2005, so that the Hong Kong public will have no alternative but to choose unwillingly between getting a rotten orange and getting no orange to eat at all. legco.gov.hk |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点 儿吃 惊， 因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟 迟 不 向 我 们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引致之現有責任，但由於可能不需要 有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。