| 单词 | 不结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不结果 —fruitlessSee also:结果 n—result n • outcomes pl • outcome n • end n • survey n • event n • score n • dispatch n 结果—as a result • conclusion • in the end • bear fruit
|
最普通的例子是数字化媒体中使用的保密形式， 及在植物中加入一些成分使收获的种子产量降低，甚 至 不结果。 iprcommission.org | The most common examples are forms of encryption in the digital media, and introducing characteristics into plants that make harvested seeds less productive, or possibly sterile. iprcommission.org |
应当由预防性办法和风险管理来指导行 动，防止不好的结果，不仅包 括渔业资源的过度开发和消极环境影响，还包括不 [...] 可接受的社会和经济后果。 fao.org | Actions should be guided by the precautionary [...] approach and risk management to [...] guard against undesirable outcomes, including not only [...]overexploitation of fishery resources [...]and negative environmental impacts but also unacceptable social and economic consequences. fao.org |
5.2.4.3.2.7 如果“B”样品确认分析给出的结果不 确 认“A”样品的结 果，则该样品应被视为阴性，同时应将新的分析结果通 知检查机构。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.7 If the “B” Sample [...] confirmation does not provide analytical findings that confirm the “A” Sample result, the Sample [...]shall be considered [...]negative and the Testing Authority notified of the new analytical finding. unesdoc.unesco.org |
专家还指出，其伤疤相当难以确定，因此，评 估结果不能认 为是完全结论性的；但他得出结论认为，评估结果可以证明他曾遭 受他所说的酷刑。 daccess-ods.un.org | The expert further noted that the scars were fairly [...] unspecific and for that [...] reason the findings could not be regarded as entirely conclusive; however, he concluded that the [...]assessment findings [...]might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged. daccess-ods.un.org |
为此，这次展出的《器物重生》，则是对漆不可抗拒的变化的一个顺应的结果——与其说 是 结果 ， 不 如 说 仅仅是慢工细活中间的一个休歇，一个例示。 shanghaibiennale.org | This exhibition of Utensils Reborn is [...] therefore the result of accepting the irrepressible changes of paint – though it’s not so much a result as an intermission [...]in a long and [...]painstaking process; a sample. shanghaibiennale.org |
但是，该国不 得不对结果文件 表示失望，因为它没有充分地满足不结盟国家运动的愿望，尤其 [...] 是有鉴于在整个审查工作中为此作出了大量努力并花费了很多时间。 daccess-ods.un.org | However, it had to express [...] disappointment at the outcome document as not [...]fully meeting the NAM’s expectations, especially [...]given the efforts that had been exerted and the time spent during the whole exercise. daccess-ods.un.org |
各位部长决定，如果不结盟运 动的任何成员遭受损害，不管是经济、政治 还是军事性质的损害，或安全方面的损害，以及如果一成员因被施加单边制裁 [...] 或禁运而遭受损害，那么不结盟运动应通过提供道义、物质和其他形式的援助 对受影响国家表示声援。 daccess-ods.un.org | The Ministers determined that if any member of the Movement [...] suffers harm, whether this is economic, political or military [...]in nature, or in terms of its security, or if a Member suffers harm as a result of the imposition of unilateral sanctions or embargos, the Movement should express its solidarity with the affected country through the provision of moral, material and other forms of assistance. daccess-ods.un.org |
主席忆及就缔约方对坎昆会议期内特设工作组工作成果的期待所做协商的 结果。协商表明，缔约方有一个共同的愿望，希望取得平衡和全面的成果，还表 明缔约方之间有一种共识，即在坎昆取得 的 结果不 应 预 先确定今后具有法律约束 力的结果案文的前景或内容。 daccess-ods.un.org | The Chair recalled the results of the consultations on expectations of Parties for the outcome of the work of the AWG-LCA in Cancun, which revealed a shared desire for a balanced and comprehensive outcome and also a common understanding among Parties that the Cancun outcome should not prejudge prospects for, or the content of, a legally binding outcome in the future. daccess-ods.un.org |
调解的结果不可预测：有些检察官在案件提交调解时便放弃指 控；还有的检察官则在对案件量刑时考虑调解的结果；还有一些则根本不允许调 [...] 解影响法律程序。 daccess-ods.un.org | The outcome of mediation was unpredictable: [...] some prosecutors dropped charges when the case was referred to mediation; others [...]took the outcome of mediation into account when determining the penalty in a case; while others did not allow mediation to affect the legal process in any way. daccess-ods.un.org |
为解决你的投诉所采取的措施或对我们调查 的 结果不 满 意 ，你可以要求 由私人健康保险申诉专员对你的投诉进行复审。 ahmoshc.com | If you’re not satisfied with the steps taken by ahm OSHC to resolve your complaint or with the result of our investigation, [...] you can request [...]a review of your complaint by the Private Health Insurance Ombudsman. ahmoshc.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计 划编制方法方面所取得的进展 ， 不 过 ，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, [...] be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance [...]between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政 府 不 同 部 门或 不同级 别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这 些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their [...] liberty by officials of different branches or [...] levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
对已采取的养护和管理措施的评价 结果不 尽 相 同，从通过了广泛措 施到相对通过了极少的措施不等。 daccess-ods.un.org | Assessment of adopted conservation and management [...] measures yielded uneven results, ranging from the [...]adoption of a wide range of measures, to relatively few measures. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营 养 结果 差 (反 映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的 沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass [...] unemployment, high [...] population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity [...]and mortality [...]rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在这方面，审计委员会谨强调，对供资需求进行财务估 值(或称“供资估值”)的结果可能与会计估值所确定 的 结果不 同 ， 后者通常会比 较保守。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Board wishes to emphasize that a financial valuation of funding [...] needs (or a “funding [...] valuation”) would result in a value different from that determined through an accounting valuation, which is generally more [...]conservative. daccess-ods.un.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等 方面已取得了令人鼓舞 的 结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown encouraging results in terms of increasing productivity, boosting the purchasing power of workers and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验 和 结果 进 行 全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为 数 不 多 的 、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 专题项目，但不增加 新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience [...] gained with and the results attained by the various CCT projects carried out during the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT [...]projects. unesdoc.unesco.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结果会 使 委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all [...] applicant [...] organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue [...]its interaction [...]and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
同样，这些结果不会影响到知识产权相关法律，因为如有任何不一致之 处，建议 4(b)项的规定将服从于该法律。 daccess-ods.un.org | Again, these results would not interfere [...] with law relating to intellectual property as recommendation 4, subparagraph (b), [...]would defer to that law in case of any inconsistency. daccess-ods.un.org |
按照经济合 作与发展组织的定义，发展政策的协调就是要努力确保政府的发展政策的目标和 结果不会受 到该政府影响到发展中国家的其他各项政策的妨碍，而且这些其他政 策也会伺机推动各项发展目标。 daccess-ods.un.org | According to the Organization for Economic Cooperation and Development definition, policy coherence for development means [...] working to ensure that [...] the objectives and results of a Government’s development policies are not undermined [...]by other policies of the [...]Government that have an impact on developing countries, and that these other policies support development objectives, where feasible. daccess-ods.un.org |
作为不结盟运 动成员的《不扩散条约》缔约国赞 扬不扩散条约缔约国 2010 年审议大会主席所作的努 力，并认为这次审议大会关于后续行动的结论和建议 是一项成果，各方可在近期内予以进一步发扬光大， 以便实现一个无核武器的世界。 daccess-ods.un.org | The NAM States Parties to the NPT commend the efforts of the President of the 2010 Review Conference of the [...] Parties to the [...] NPT, and consider that the conclusions and recommendations for follow-on actions of the Conference represent an outcome that can be built upon and further enhanced in the near future in order to realize a world free from nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
如果数值结果不同，您可以在相应的页面设置中输入 数值。 glunz-jensen.com | If the value turns out to be different [...] you can key in the value in the relevant page set-ups. glunz-jensen.com |
如果项目 审查的结果不是将 所呈报的项目金额至少减少了 2,500 万美元（不包括委内瑞拉 CFC 生 产项目关闭和印度尼西亚泡沫塑料项目），或者没有收到额外收入可弥补所呈报的项目金 [...] 额的话，谨提议执行委员会考虑在未来收到捐款之前可行的原则核准金额。 multilateralfund.org | If the project [...] review does not result in reductions of at least US $25 million (not including [...]the cost of the CFC production [...]closure in Venezuela and the Indonesia foam project) in the submitted value of projects or additional income to cover the submitted value is not received, the Executive Committee might consider approvals-in-principle pending the receipt of future contributions. multilateralfund.org |
然而， 这一结果不应涉 及对框架协议的不同供应商或承包商当事方规定的不同合同义 务。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the result should not involve [...] different contractual obligations for different suppliers or contractors parties to the framework agreement. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，所取得的结果不够有 力，不足以为着手拟订援助政策提供可靠依 据，而这又是最终目标所在。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the results obtained are not [...] strong enough to provide a solid basis on which to begin the elaboration of [...]an assistance policy, which is the ultimate objective. daccess-ods.un.org |
此外，对平民适用军事刑事司法时，就是根据为各种侵 [...] 权行为所损害的诉讼请求进行定罪， 其 结果 ， 不 仅 辩 护的权利成为一种幻想，所 获证据大多也都是刑讯逼供的产物。 daccess-ods.un.org | Moreover, when the military criminal justice system is applied to civilians, the outcome is convictions obtained on the basis of [...] proceedings vitiated by abuses of all [...] kinds in which not only does the right to [...]a defence become a chimera, but much of [...]the evidence is obtained by means of torture or cruel and inhuman treatment. daccess-ods.un.org |
根据经济合作与发展组织的定 义，发展政策一致性意指，努力确保一国政府发展政策的目标 和 结果不 被 该 国政 府影响发展中国家的其他政策所危害，并确保，这些其他政策在可行的情况下支 持发展目标。 daccess-ods.un.org | According to the OECD definition, policy coherence for development means [...] working to ensure that [...] the objectives and results of a Government’s development policies are not undermined [...]by other policies of that [...]Government that impact on developing countries, and that these other policies support development objectives, where feasible. daccess-ods.un.org |
如果实验室结果不能给 出最终结论，也未发现上述提及的浓度问题，但却有迹象（例如 与类固醇代谢概况参考比较等）表明可能使用了某种禁用物质，则相关的反兴奋剂组织必须进 [...] 行进一步调查。 unesdoc.unesco.org | If the laboratory result is not conclusive [...] and no concentration as referred to in the above paragraph is found, the relevant [...]Anti-Doping Organization shall conduct a further investigation if there are serious indications, such as a comparison to reference steroid profiles, for a possible Use of a Prohibited Substance. unesdoc.unesco.org |
作为海事组织最近两年支助的结果， 不 同的 行政部门和当局的约 600 名官员参加了培训讲习班，现已增强了确保海上运输的 [...] 安全、安保和效率的人力能力。 daccess-ods.un.org | As a result of IMO support over the past two years, about [...] 600 officials from various administrations and authorities have [...]benefited from training seminars and have now enhanced human capacity to ensure safe, secure and efficient maritime transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。