| 单词 | 不眠不休 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不眠不休—without stopping sleep or have a rest [idiom.]See also:不休—endlessly ceaselessly 休眠adj—dormantadj 休眠n—hibernationn dormancyn 休眠v—sleepv
|
我们赞扬最近几天为此目的不眠不休、全力以赴 的所有国家和组织，特别是阿拉伯联盟。 daccess-ods.un.org | We commend all those countries and organizations, particularly the Arab League, that have worked tirelessly in recent days in pursuit of that goal. daccess-ods.un.org |
山竹果神奇的功效让不眠不休地研究，他立刻就发现它的潜力。 xango.com.tw | Almost sleeplessly attracted to its rare power, Joe immediately recognized the potential of the mangosteen fruit. xango.ca |
我非常高兴看到西拉伊季奇总统今天列席安全 理事会会议，就是他在 18 年前作为外交部长，不眠 不休地为波斯尼亚和黑塞哥维那在联合国得到承认 成为会员国作出努力。 daccess-ods.un.org | I am also very pleased to see President Silajdžić sitting in the Security Council Chamber today, as it was he who, 18 years ago as Minister for Foreign Affairs, worked tirelessly for Bosnia and Herzegovina’s recognition and membership in the United Nations. daccess-ods.un.org |
(l) 评估发现各国联络委员会（NLCs）开展的活动在活跃性方面非常不同，有些则处于休眠状态。 unesdoc.unesco.org | (l) The National Liaison Committees (NLCs) were found to vary greatly from country to [...] country in terms of activity, with somelyingdormant. unesdoc.unesco.org |
硬碟休眠能让您指定硬碟停止存取多久之後进入休眠，不仅节省能源，更延长了硬碟使用寿命。 synology.com | HDD hibernation can be configured to take effect automatically when the system has been inactive for a specified period of time to save energy and extend hard disk life. synology.com |
接口板、交换板、操作维 护设备、支撑设备等不能离线，不执行休眠和下电的全局策略，从而实现设备的智能节电。 zte.com.cn | The interface board, switch board, operation maintenance equipment, and supporting [...] equipment can’t be offline, [...] and the initiationofsleep andpower-offmode [...]isnot executed, thus achieving intelligent power saving of devices. wwwen.zte.com.cn |
请注意：苹果版的网路唤醒功能只能唤醒休眠状态的 Mac 电脑，不能启动已关闭电源的 Mac 电 脑。 lanschool.com.hk | Note: Apple's version of [...] Wake-On-LAN will only wakeaMacfrom sleep, not power-on a Mac that is off. lanschool.com.hk |
项目厅还修订 [...] 了两年期财务报表附注 7，以澄清休眠和活动定额备用金账户的区别，以及此后 [...]直至年底的关闭工作。 daccess-ods.un.org | UNOPS also amended note 7 of its biennium [...] financial statements to clarify the [...] differences between dormant andactive imprest [...]accounts and report the closure thereof subsequent to year end. daccess-ods.un.org |
请注意，并非所有的外接设备都支持休眠，且以下列表不完整。 synology.com | Please note thatnot all external [...] devicessupporthibernation andthatthe following listis not exhaustive. synology.com |
社会以前创造的或社 [...] 会动力集合体中固有的体制能力和其他能力，不是遭 到破坏，就是仍然处于休眠状态，不能随时用于指导 和平进程或使和平进程可以持续。 daccess-ods.un.org | The institutional and other capacities previously created in society or embedded in the [...] bond of social dynamics are [...] either broken or remain dormant, andare not readily [...]available to steer the peace process or to make it sustainable. daccess-ods.un.org |
无 论如何，在裁谈会这一休眠期之后，在禁产条约上的一个重大突破――形成如前 所述的一种不痛不痒的任务，尽管不太可能――可能会提高会议中的信任度，并 有利于实现妥协。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, after such a fallowperiod inthe CD, a breakthrough — unlikely though it may be — on a FM(C)T mandate of the anodyne kind just described might [...] improve levels of trust in the Conference [...]and be conducive towards improving the prospects for compromise. daccess-ods.un.org |
座落在Auvergne休眠火山的滑雪胜地，有1300公里的滑雪道，最高峰达到1886米，但遗憾的是滑雪道并不连续，所以有很多小度假胜地和区域参插其中。 leapfrog-properties.com | The ski resorts are [...] situated on the dormant volcanoes of the Auvergne and alltogether offer a huge 1300km of pistes with the highest peak at 1886m although sadly these are not generally linked [...]so you have an amalgamation [...]of many small resorts and zones instead. leapfrog-properties.com |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 子冷却到约10至12 °C的保护温度， 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective [...] temperature of around 10–12 °C, the [...] possible storage period is extended considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
对整RNC系统而言，如果设备处理能力过剩，可选择某些单板处理器休眠或下电来实现节能降耗；若RNC系 统处理能力不足，则对节能中单板的处理器激活或者重新上电，增加系统的处理能力。 zte.com.cn | For the RNC system, if the device has excessive processing capacity, energy saving and consumption [...] reduction can be realized [...] by setting certain single-boardprocessors to sleep modeoroff.If the RNC system has inadequate [...]processing capacity, [...]the single board processors in the energy saving mode are activated or powered on again to increase the processing capacity of the system. wwwen.zte.com.cn |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, [...] which are a chainof dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
压力，焦虑，以及失眠,药物公司不会告诉您且您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug companies won't tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建筑，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞至天明。 msccruises.com.cn | Discover the architectural and historic beauty of [...] Venice, Athens or Rhodes, enjoy the golden beaches of France or Tunisia or dance the night [...] away intheneversleeping Ibiza. msccruises.com.eg |
如果购买的产品有遥控器，只需重覆按遥控器上的「睡眠」键，直到出现您想要的休眠或待命的选项。 avermedia.eu | If the product you purchase with a remote control, you [...] can press the Sleep buttonrepeatedly [...]on the remote control. avermedia.eu |
帐户休眠模式，请执行以下操作：的事件交易不存入资金到交易者的帐户和并没有进入交易者的帐户为90（90）天，AXISCapital可能会取消所有活跃的订单，关闭所有未平仓头寸交易者的帐户进入休眠状态，直到该交易的回报和再激活交易者的账户。 axiscapitalcorp.com | 3.12. Account Hibernation: In the event Trader doesnot deposit funds into Trader's [...] account and does notaccess Trader's account for ninety [...](90) days, AXISCapital may cancel all active orders, close all open positions and place the Trader's account into a hibernation state until the Trader returns and re-activates the Trader's account. axiscapitalcorp.com |
外聘审计员和执行局已经对休眠的预算外资金项目数量之多表示了关注，在过去的双年 [...] 度中，总部各处和总部外办事处已经采取行动，审查了项目文件，终止了那些实际已经到期 但是仍有少量剩余资金的项目，并为那些需要终止的项目提出了撤出项目的方式。 unesdoc.unesco.org | The External Auditors and the Executive Board having raised concerns over the [...] high numberof dormant extrabudgetary [...]projects, action was taken in the last biennium [...]by Headquarters divisions and field offices to review their portfolios of projects, close down those that had actually terminated but for which small residual funds remained, and identify the exit strategy for those that needed to be closed. unesdoc.unesco.org |
鹦鹉螺公司与其合作伙伴 Teck Resources， [...] 一家加拿大主要的矿业公司，还在俾斯麦海发现了更多海底块状硫化物休眠矿床， 使这一区域已确定矿址的总数达到 [...]18 块。 daccess-ods.un.org | In conjunction with its partner, Teck Resources, a major Canadian [...] mining company, Nautilus has also [...] discovered additional dormant sea floor massive [...]sulphide deposits in the Bismarck Sea, [...]bringing the total identified sites in this area to 18. daccess-ods.un.org |
在稳态剪切或动态模式下的连续应力（扭矩）测量在制定触变性物质结构恢复中尤其有用 – 在“休眠状态”必然发生重建过程，因此在低应力下的响应值是非常关键的。 malvern.com.cn | Constant stress (torque) measurements in steady shear or dynamic mode are particularly useful for determining rebuild properties of [...] thixotropic materials – invariably the rebuild [...] process occurs at ‘rest conditions’ so [...]the response data at low stress can be very critical. malvern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。