| 单词 | 不相同 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不相同—dissimilarless common: not the same Examples:大不相同—substantially different not at all the same 各不相同—have nothing in common with each other [idiom.] 道不同不相为谋—go separate ways [idiom.] lit. persons who walk different paths cannot make plans together See also:不同adj—differentadj diverseadj variousadj 不同n—differencen differencespl variancen distinctionn splitn 相同adj—sameadj equaladj 相同—identical
|
教科文组织对联合国共同国家计划拟定的贡献在具体国家各不相同，取决于国家工作 队的动态性质，尤其是教科文组织并未常驻的国家。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s contribution to common United Nations country programming is country-specific and depends on the nature of UNCT dynamics, particularly in countries where UNESCO is not resident. unesdoc.unesco.org |
由于各计划安排的活动内容、性质和类型不同以及总部外办事处人员配备状况和执 行计划的能力不同，各计划下放资金的实际比率也不相同。 unesdoc.unesco.org | The actual rates vary from one major programme to another, depending upon the content, nature and type of activities envisaged, and also the staffing situation and delivery capacity in field offices. unesdoc.unesco.org |
这些技术和理念大多源自独立的项目，配置和部署模型也各不相同。 javakaiyuan.com | Most of these technologies and concepts derived from a separate project , configuration and [...] deployment model isalso different. javakaiyuan.com |
此类政策通常属于 各有其具体职能、目标和远景的部委的权限范围之内，对市场的监管办法在大多 数情况下也各不相同。 daccess-ods.un.org | Such sets of policies usually fall within the ambit of different ministers who have specific mandates, goals and visions, and their approach tomarket regulationis,in most cases, diverse. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
虽然本区域的发展模式各不相同，但那些能够取 得最大成功的国家正是那些能够逐步提高其交通运输能力和效率的国家。 daccess-ods.un.org | While development patterns across the region vary, countries that have been able to improve transport capacities and efficiency have been the most successful. daccess-ods.un.org |
这些情况表明需要根据本国国 情建立协调但不相同的监管结构，因为适合一个国家的做法可能不适合另一个国 家。 daccess-ods.un.org | These underline the case for [...] coherent but not common regulatory structure adapted to national circumstances because what works for one country may not work for [...]another. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还获悉，改革管理举措的范围和影响各不相同，一些举措可能涉 及改革秘书长管辖下的内部流程，另一些举措则可能涉及需要大会核准的改革措 施。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was also informed that the change management initiatives would vary in scope and impact and, while some may involve changes to internal processes under the Secretary-General’s authority, others may involve changes requiring approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
尽管大会与其附属机构人权理事会在其工作与 职责的方方面面极不相同，但可能仍然值得审查大会主席办公室的作用、职责和 组成情况以及有关的财政安排。 daccess-ods.un.org | Despite the considerable differences between the Assembly and the Human Rights Council as its subsidiary organ in all aspects of their work and mandates,it may be worthwhile reviewing the role, functions and composition of the Office of the President of the General Assembly, as well as related financial arrangements. daccess-ods.un.org |
各国遇到的情况各不相同；例如， 整个发展中国家都面临缺少实现经济、社会和文化 权利的资源问题，所以它们在这方面的得分可能较 低。 daccess-ods.un.org | Situations did vary from country to country; for instance, developing countries, which had, on the whole, fewer resources to realize economic, social and cultural rights, might get a lower mark in that respect. daccess-ods.un.org |
我们赞赏联合国系统内与发展有关的组织、机构、基金和方案，在各不相同但彼此互补的活动领域具备丰富经验和专才，并赞赏它们对实现千年发展目标和联合 国各次主要会议确定的其他发展目标作出的重要贡献。 pseataskforce.org | We commend the extensive experience and [...] expertise of the various [...] development-related organizations, agencies, funds and programmes of the United Nations system in [...]their diverse and complementary [...]fields of activity and their important contributions to the achievement of the Millennium Development Goals and the other development objectives established by various United Nations conferences. pseataskforce.org |
这些铃声的音量各不相同，因此您可以选择音量符合您的偏好的铃声。 jabra.cn | The ringtones vary in volume, so you can select one with the volume level you prefer. jabra.com |
只要在系统中使用新涂料，尤其在涂料粘度大不相 同的情况下。 gww.graco.com | Whenever new materials are used in the system, especially if the materials have [...] viscosities that differ significantly. gww.graco.com |
该等风险、不定因素及假设包括，但不限於公司在2012年3月22日提交并发布在SEDAR的「管理层讨论及分析」中「风险及不定因素」一节所描述的情况，并且可能使实际事件或结果与任何前瞻性陈述预测的结果大不相同。 tipschina.gov.cn | These risks uncertainties and assumptions include, but are not limited to, those described in the section of the Management's Discussion and Analysis (MD&A) entitled "Risk and Uncertainties" as filed on March 22, [...] 2012 on SEDAR, and could cause actual [...] events or results to differ materially from [...]those projected in any forward-looking statements. tipschina.gov.cn |
还可预防涉及这一问题的事件引发国际纠纷，且 有助于避免国家法庭和国际法庭对这类纠纷做出各不相同的裁决。 daccess-ods.un.org | It could also prevent international disputes that might arise from incidents involving this problem and would help avoid disparity in decisions on such disputes by national and international courts. daccess-ods.un.org |
(c) 如果在国际注册簿中登记的事实有客观错误，例如登记的注 [...] 册人名称地址、基础注册日期或基础注册号有错，或者国际注册的商标与基 础商标实际上不相同，则一般可以更正；如果错误系因提交给国际局的文件 [...]和缔约方注册簿登记的内容存在差异造成的，更正请求应由该缔约方的主管 局提出 wipo.int | (c) where there is an objective error in a fact recorded in the International Register, for example, where the name or address of the holder, or the date or number of the basic registration as recorded are incorrect, or where the mark that is [...] the subject of the international [...] registrationis not in fact identical with thebasic [...]mark, this may in general be corrected; [...]where the error results from a discrepancy between a document filed with the International Bureau and what is recorded in the register of a Contracting Party, the request for correction should be submitted by the Office of that Contracting Party wipo.int |
因此，这一法庭与上文讨论的其他司法机制大不相 同，而是作为在第三国领土上设立国家法院的例子。 daccess-ods.un.org | It was therefore quite different to the other judicial [...] mechanisms discussed above, but is included in this report as an [...]example of a national court sitting in the territory of a third State. daccess-ods.un.org |
一款根据您的工作方式设计的耳麦 我们每一个人的工作方式各不相同，因此我们的技术须与我们的工作方式一致。 jabra.cn | A headset that works the way you [...] do We all work differently, so our technology [...]needs to fit in with how we work. jabra.com |
尽管曾试图为期票制定某种标准形式，即财务主任的报告7 在附件三（期票样本）及其 [...] 附录（期票存款通知）中提议的形式，但人们当时认为，由于各国开立期票的程序互各不 相同，没有任何必要使期票仅限于一种形式。 multilateralfund.org | Although an attempt was made to have some standardized format for the promissory notes as proposed in Annex III (Sample Promissory Note) and its Appendix (Notification of Promissory Note Deposit) of the Treasurer’s report,[7] it was felt at the time that due to variations in the procedures for [...] establishing promissory notes between countries, there was really no need to limit [...] the promissory notes to a single format. multilateralfund.org |
这三个方面各不相同，但都说明只有执行全面、协调的政 府政策和管理战略，才能减少风险，促进全球公共卫生保健。 daccess-ods.un.org | Although verydifferent,all threeexamples [...] demonstrate that only a comprehensive and coordinated governmental policy and [...]governance strategy can reduce risk and contribute to global public health. daccess-ods.un.org |
当被问及前两个月禁止家属探监这种做法是否是 当局对被拘留者的惯用安排时，他说，每个人的情况都不相同，但是被拘留者通 常每周可接受探监。 daccess-ods.un.org | Asked whether this arrangement of denying visits for the first couple of months was a method regularly adopted by the authorities for detainees, he stated that it varied from person toperson,but that weekly visits were the usual arrangement for detainees. daccess-ods.un.org |
与一般的CMS网站软体的模式是大不相同的。 javakaiyuan.com | The CMS website software with the [...] general patternis verydifferent. javakaiyuan.com |
这次会议汇聚了本区域一群各不相同的利益攸关者、来自联合国系统和其他 国际组织、非政府组织、学术界和私营部门的专家，讨论各种新颖的办法、政策 和针对性干预行动如何能够帮助妇女、女孩和边缘化群体。 daccess-ods.un.org | The meeting brought together a diverse group of regional stakeholders, experts from the United Nations system and other international organizations, non-governmental organizations, academia and the private sector to discuss how innovative approaches, policies and targeted interventions can help to reach women, girls and the marginalized. daccess-ods.un.org |
经社会成员和准成员所要求提供的文件 印刷文本数量彼此各不相同，其中只有两个例外，仅仅要求通过电 子邮件交付文件。 daccess-ods.un.org | All membersandassociate members of the Commission request hard copies of documents in varying quantities [...] with the exception of [...]two which have requested delivery of documents by email only. daccess-ods.un.org |
深信种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为针对妇女和女孩的表 现形态各不相同，而且可能构成导致她们生活条件恶化、贫穷、遭受暴力、遭受 [...] 多重歧视及人权受限制或被剥夺的部分原因，并确认需要将两性平等观点纳入反 对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的相关政策、战略和行动纲 [...]领，以对付多种形式的歧视 daccess-ods.un.org | Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related [...] intolerance manifest [...] themselvesin adifferentiated manner for women [...]and girls and may be among thefactors leading to a deterioration [...]in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and the limitation or denial of their human rights, and recognizing the need to integrate a gender perspective into relevant policies, strategies and programmes of action against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in order to address multiple forms of discrimination daccess-ods.un.org |
委员会强调，在低碳货物和服务的贸易和投资领域必须遵守以下 合作原则：(a) 确保互利，并适当认识到各国的能力各不相同；(b) 努 力在共同、但有区别的责任基础上达成平衡；(c) 各国在研发、转让 低碳技术方面进行合作，从而消除发展差距。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasized the importance of adhering to the following principles of cooperation in the area of trade and investment in low-carbon goods and services: (a) ensuringmutual benefits and duly recognizing the differing capacities of countries; (b) striking a balance on the basis of common but differentiated responsibilities; and (c) bridging the development gap through cooperation among countries in research and development, and the transfer of low-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
各发展中国家知识产权申报和批准的数量大不相同（见表 7.1），这与知识产权行政机构有 着重要的关系。 iprcommission.org | There is very wide variation in the volumes of IPR applications and grants processed by developing countries (see Table 7.1.) and this has an important bearing on the institutional requirements for IPR administration. iprcommission.org |
立法框 架各有不同，机构安排十分复杂，生成数据的运行能力互不相同并且统计标准 千差万别，所有这些都妨碍了在国家间进行数据比较，也无法生成区域和全球 估计数。 daccess-ods.un.org | Different legislative frameworks, [...] complex institutional [...] arrangements, varying operational capacities in generating data and diverse statistical standards also hamper thecomparability ofdata across [...]countries and the [...]possibility of generating regional and global estimates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。