| 单词 | 不痛不痒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不痛不痒 —perfunctoryless common: superficial • scratching the surface • fig. not getting any matter of substance • lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what See also:不痛 adj—painless adj 痛痒—importance • consequence • sufferings • pain and itch 痒痒 n—itch n 痒痒—tickle
|
这一问题已经连续拖了多年，而 且，仍然只是通过零星的多边军备协议 ， 不痛不痒地 在作处理。 daccess-ods.un.org | This is an issue that has been stalled for years on end and continues to be weakly addressed through piecemeal multilateral arms agreements. daccess-ods.un.org |
无 论如何，在裁谈会这一休眠期之后，在禁产条约上的一个重大突破――形成如前 所述的一种不痛不痒的任 务，尽管不太可能――可能会提高会议中的信任度，并 有利于实现妥协。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, after such a fallow period in the CD, a breakthrough — unlikely though it may be — on a FM(C)T mandate of the anodyne kind just described might improve levels of trust in the Conference and be conducive towards improving the prospects for compromise. daccess-ods.un.org |
蛛状静脉很少对健康造成严重影响，但却可能引起腿部 的 不 适 、 瘙 痒 或 灼 痛 之 类 的感觉。 beijing.ufh.com.cn | They are rarely a serious health problem, but can cause uncomfortable [...] feelings in the legs or itching or burning type sensations. beijing.ufh.com.cn |
最常见的副作用是刺痛，瘙痒和烧 灼感， 头 痛 和 不 适 感。 jove.com | The most common adverse effects [...] are tingling, itching and burning sensations, headache and discomfort. jove.com |
皮疹与皮肤疾病在HIV 疾病患者中是常见的， 可引起疼痛、瘙痒，令人不舒服。 thewpca.org | Rashes and skin problems are common in people with HIV [...] disease and can cause pain, itching and embarrassment. thewpca.org |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧 的 害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
在有些病例中，患者会有患部失去知觉、 疼 痛 、 发 痒 和 （或）皮疹的现象。 shanghai.ufh.com.cn | In some cases, there is loss of sensation in the [...] affected area, pain, itching, and/or discoloration [...]of the skin. beijing.ufh.com.cn |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了 ！ 不 想 弄 了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无 关 痛痒 ， 但 是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
总干事经过反思得出了自己的结论，即我们需要做 的 不 是 在 无关 痛痒之处 的增删裁剪，而是要从计划和管理架构两方面着手重塑教科文组织，但同时在方式 方法上又要考虑不能因此而削弱本组织完成其核心优先事项的长期执行能力。 unesdoc.unesco.org | The DirectorGeneral’s own reflections led her to the conclusion that what was needed was not to add and subtract on the margins, but rather to re-engineer the Organization, both its programmes and its management structure, but in a manner that does not jeopardize the capacities of the Organization to deliver on its core priorities over the long term. unesdoc.unesco.org |
如果病人有长期糖尿病 史，由于糖尿病可能会损害神经，而使 胸 痛不 明 显。 world-heart-federation.org | People who have had diabetes for a [...] long time may not feel the chest pain as much, because diabetes [...]can damage the nerves. world-heart-federation.org |
他发现，那些痛苦的场景无法用言语形容，与众多家庭的谈话让他 心 痛不 已。 unicef.org | He finds it hard to describe the gut-wrenching scenes and heart-breaking conversations he had with families. unicef.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接 受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a [...] group of countries, [...] Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
在這個問題上，政府實在責無旁貸，如果政府 再不痛定思 痛，好好地處理我們的垃圾，主席，我恐怕我們的政府便會成為 [...] 真的垃圾政府了。 legco.gov.hk | If the Government does not learn from the [...] bitter experience and properly handle the wastes in the territory, Madam President, [...]I am afraid that our Government would really become a rubbish government. legco.gov.hk |
在她悲痛不堪时 ，是他们唤起了她的希望。 unicef.org | While she grieved for what is [...] lost, they lifted her up. unicef.org |
尖锐湿疣可出现刺痒、灼烧感或疼痛 等 症 状。 beijing.ufh.com.cn | Generally, they are painless, but they can sometimes cause itching, a burning sensation and/or pain. beijing.ufh.com.cn |
冬春两季通常是急性湿疹发病的高峰期，因为干冷空气和花粉是湿疹的常见诱因，它们可使患者的病情恶化，由于 瘙 痒 而 不 停 地搔抓；有时可能还会发生严重的细菌或病毒感染。 shanghai.ufh.com.cn | Winter and spring are usually the peak seasons for acute flare-ups, as cold, dry air and pollen are common triggers that lead to patients getting worse and nonstop scratching due to itchiness; sometimes serious infection from bacterium or virus may also occur. beijing.ufh.com.cn |
还有、发烧 是感冒，眼睛的搔痒是花 粉症，这也是判断的一种 方法。 ficec.jp | In addition, as another way of distinguishing cold and hay fever, we can say [...] fever is for cold and itching for hay fever. ficec.jp |
您是否对任何药物过敏或服药期间产生敏感症状，敏感症状有：脸/ 眼睛/嘴唇肿胀、呼吸困难、皮肤出现红疹 或 痒。 polyclinic.singhealth.com.sg | The symptoms of a drug allergy include one or more of the following: swollen face/eyes/lips, difficulty in breathing [...] or widespread itchy skin rashes. polyclinic.singhealth.com.sg |
这四种祸害隐藏在看似无关痛痒的非 传染性疾 病名称之下，过去是发达国家的常见病，现在却已来 势汹汹地侵入高度脆弱的发展中世界。 daccess-ods.un.org | Hiding under the seemingly innocuous name of non-communicable diseases (NCDs), these four plagues, formerly close companions of the developed world, have migrated in full force to a highly vulnerable developing world. daccess-ods.un.org |
在另一頭的，是Synovate Malaysia的IT部門，資訊工程師鎮日為了儲存這些大量而寶貴的產出，以及管理為數可觀的員工帳號，而 頭 痛不 已。 synology.com | However, when it comes to the challenge of the Synovate's IT department, it has always been the storage of great amount of marketing data and the big workforce of marketing specialists. synology.com |
隨心挑選心愛座駕誠為樂事，然而，搜尋合適融資及保險選擇，卻令人 頭 痛不 已。 mercedes-benz.com.hk | Choosing a vehicle is always enjoyable, however, finding the most suitable finance and insurance option can sometimes be a hassle. mercedes-benz.com.hk |
代理主席，我亦想記錄在案，在我們聽過同事發言後，陳淑莊的 議案應該可以獲得通過，廢除這項附屬法例，但萬一該議案不獲通 過，如果有任何人“轉軚”，或臨時失蹤，或臨時 肚 痛 ， 不 能 投票支持 陳淑莊提出廢法令的議案，公民黨便會離場，不會參與隨後政府提出 把生效日後延遲至2012年的議案，因為我們不覺得把生效日後延遲能 解決問題。 legco.gov.hk | Should the motion not be passed, and if anyone changes his mind or momentarily disappears or has stomach ache so that he cannot vote to support Miss Tanya CHAN's motion to repeal the Amendment Order, the Civic Party will walk out and we will not participate in the subsequent discussion on the Government's motion about deferring the commencement date of the Amendment Order to 2012 because we do not think the problem can be solved by deferring the commencement date. legco.gov.hk |
沉重的打击让赖妈妈悲痛不已，却并未压垮这位坚强而伟大的母亲。 specialolympics.org | Lai’s mother felt heart broken. specialolympics.org |
在我们今天通过这项决议的时候，有人夜以继日 地营救受困民众，有人奋力为数百万无家可归的人提 [...] 供医疗和人道主义援助，有人在为失去儿女、父母或 朋友而心痛不已，在这一艰难时期，他们在经济、身 心和精神上都需要我们不断提供支持。 daccess-ods.un.org | As we adopt this resolution today, it is those who toil around the clock to rescue people trapped, those who labour to provide medical and humanitarian assistance [...] to the millions left homeless, and [...] those whose hearts ache as they mourn the [...]loss of a child, mother, father or friend who [...]need our continued financial, physical, emotional and spiritual support in this trying time. daccess-ods.un.org |
主 治 溼 氣 在 表 ， 頭 痛 身 重 ， 肩 背 痛 不 可 回 顧 、 或 腰 脊 重 痛 、 或 一 身 盡 痛 、 微 熱 昏 倦 、 苔 白 脈 浮 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness in the exterior of the body resulting in headache, heavy body, shoulder pain, back pain which restricts the neck movement, aching and pain of low back, generalized pain, dizziness and tiredness with low fever, white fur on the tongue and floating pulse. balancemedicalsupplies.com |
中午時，劉團長覺得有空檔，請在BMC幫忙團員的周明政理事帶他去診所多作一趟醫療，因為傷勢拖好幾天才真正得到治療， 酸 痛不 會 一 下子消除。 hwahsia.org.nz | Special thanks to the Republic of China (Taiwan) O.C.A.C for arrangements, Overseas members of施郭鳳珠 for their full support, T.E.C.O. in Auckland, THHSNZ, and various other sponsors and related vendors. hwahsia.org.nz |
主 治 溼 滯 脾 胃 、 心 腹 脹 痛 、 不 思 飲 食 、 反 胃 噯 氣 [...] 、 噁 心 嘔 吐 、 口 苦 氣 短 、 肢 體 沉 重 、 怠 惰 嗜 臥 、 霍 亂 吐 瀉 、 苔 白 膩 而 厚 、 脈 緩 。 balancemedicalsupplies.com | Dampness stagnation in the spleen and stomach [...] resulting in distending pain in the epigastrium [...]and abdomen, loss of appetite, gastric [...]upset and belching, nausea and vomiting, bitter taste in the mouth, shortness of breath, heaviness feeling of the body and limbs, lassitude, somnolence, vomiting and diarrhea due to cholera, with thick greasy and white fur on the tongue and moderate pulse. balancemedicalsupplies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。