| 单词 | 不满的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不满的 adjective —discontented adjSee also:不满 pl—grievances pl 不满 n—resentment n • grievance n 不满—resentful 不满 adj—unhappy • discontented adj
|
小组委员会希望这些措施将改善本报告 下文所述的目前极为令人不满的拘留 条件。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee hopes that these measures will [...] improve the conditions of detention, which, as discussed later on in this report, [...] are extremely unsatisfactory at present. daccess-ods.un.org |
无论他是不满的前雇员、试图勒索公司的现有雇员，或是无能的内部人员，要保护您自己免受内部和外部威胁都是非常困难的事情。 novell.com | Whether it be a disgruntled former employee, [...] a current employee trying to extort the company, or a clueless insider, it's [...]tough to protect yourself from inside and outside threats. novell.com |
安全管理 除了心怀不满的雇员 之外，没有什么比专业的黑客更可怕的了。 novell.com | Security Management There's nothing worse than a professional [...] hacker—except a disgruntled employee. novell.com |
如果你对服务有任何不满的地方，只要你在提交初始订单的7天内提出退款申请，你会收到全额退款。 cn.trustico.com.hk | If you are dissatisfied with your service for [...] any reason, you will receive a full refund if you submit a refund requested [...]within 7 days of the initial order date. trustico.ae |
任何这类重大政治改革无可避 免要经受严峻考验，但缅甸政治精英们就根本性变 [...] 革的必要性已达成广泛共识，这意味着局势逆转的 风险较小；同时心怀不满的民众 没有结成有组织的 团体，因而也无力阻挠改革进程。 crisisgroup.org | Any such program of major political change must inevitably face serious tests, but the broad consensus among the political elite on the need for fundamental change means that the [...] risk of a reversal appears low; there is no [...] coherent group of disaffected individuals [...]with the power to undo the process. crisisgroup.org |
在一份国际刊物上提到可能会出现一个新的国 家、提议崇尚民族主义的政治人物应该开始讨论和平 解散波斯尼亚和黑塞哥维那或这个国家根本就不应 该存在的论点，但所有这些论点都遭到反击，指出心 怀不满的人可以离开，但不要带走国家的任何东西。 daccess-ods.un.org | References in an international gazette to the possible emergence of a new State, and proposals that nationalist politicians should start discussing the peaceful dissolution of Bosnia and Herzegovina or that the country should not exist at all have been met by counter-statements to the effect that the disaffected elements are welcome to leave, but will not be allowed to take any part of the country with them. daccess-ods.un.org |
在第三阶段，即选举后和稳定时期，联科行动将密切监测局势，以防止对 政府不满的各派 制造动乱，并协助统一指挥中心确保选举材料和敏感材料的安 全。 daccess-ods.un.org | In phase three, the post-election and stabilization period, UNOCI will [...] closely monitor the situation for [...] disturbances caused by disaffected parties and assist [...]the Integrated Command Centre in providing [...]security for electoral and sensitive materials. daccess-ods.un.org |
剩下唯一的问题就是，不满的选民 未来是会选择像格里洛（Beppe Grillo）那样无害的谐星，还是会选择更加危险的泛法西斯候选人。 project-syndicate.org | The only [...] question is whether disaffected voters will opt [...]for a harmless comedian like Beppe Grillo or a more dangerous proto-fascist candidate to be named later. project-syndicate.org |
劳动者可直接向有关方面反映对职业健康法律和政策内容的关切和 不满的机制 daccess-ods.un.org | Mechanisms by which workers may voice concerns and complaints regarding the content of occupational health laws and policies directly to relevant parties daccess-ods.un.org |
由于拒绝让教科文组织工作人员工会(STU)充分发挥其调节作用，总是责怪有关同事来 [...] 找我们，而行政管理部门执行的又是一套按照当事人的国籍和个人关系来处理个人问题的暗 箱操作政策，所以秘书处出现普遍 不满的 情 绪也就没有什么可值得意外的了。 unesdoc.unesco.org | Given that STU is not allowed to play fully its role of mediation, that colleagues are constantly being rebuked for approaching us and that the Administration has an opaque policy for dealing with individual matters, according to the nationality [...] and personal relations of the person concerned, [...] the widespread discontent in the Secretariat [...]should come as no surprise. unesdoc.unesco.org |
联合国认识到，公共治理与经济发展有密切关系，所 [...] 以必须系统地将和平与发展结合起来，以尽量减少发生冲突和社 会 不满的 根 源。 daccess-ods.un.org | The United Nations realizes that the close link between public governance and economic [...] development necessitates systematic integration of peace and development to minimize the causes of [...] conflict and social discontent. daccess-ods.un.org |
例如，在 2006、2007 和 2008 [...] 年期间，在一些专业工会和劳动者工会的倡 导下发生了一些表达对工作条件 不满的 罢 工。 daccess-ods.un.org | In the period 2006-2008, for instance, a number of strikes [...] were organized by certain professional and workers' unions whose members were [...] dissatisfied with their working conditions. daccess-ods.un.org |
我在 2011 年的报告(A/66/214)中，着重说明了挑战的 一项因素，即在面临经济不平等、机构软弱和没有代表性及缺乏正当就业、机会 和自由的国家中日益不满的、权 利被剥夺的青年人以及这所构成的更大的不稳定 风险。 daccess-ods.un.org | In my report of 2011 (A/66/214) I focused on one element of the challenge, namely, an increasingly disgruntled and disenfranchised youth population in countries facing economic inequality, weak and unrepresentative institutions, lack of decent jobs, opportunities and freedoms and the increased risk of instability that this poses. daccess-ods.un.org |
我们应当快速、礼貌、公正地处理消费 者 不满的 问 题 ，尽力保持或重获消费者的青睐，让客户继 续购买高露洁产品。 colgate.com | When a consumer expresses dissatisfaction, we address the problem promptly, [...] courteously and fairly, and make every reasonable [...]effort to sustain or regain the consumer’s goodwill and continued purchase of Colgate products. colgate.com |
注意：有些电源在负荷不满的情况 下性能比其他电源更好，因此要首选这种电源。 emerson.com | Be aware that some power supplies perform better at partial loads than others, and these power supplies are preferred. emerson.com |
这是受理对初审 法院除犯罪事务外的各种决定不满的 上 诉 法院。 daccess-ods.un.org | It is an instance of appeal against the decisions of courts of first instance in all matters except criminal cases. daccess-ods.un.org |
他想知道指定机 构多久才能发现并改正不适当的收费水平，该机构 [...] 是否不会因不相关的理由而寻求订正收费，是否存 在心有不满的仲裁 败诉方因此类诉讼可有效延迟执 行仲裁裁决最多达 [...]60 天而质疑收费的风险，正如第 41 条草案第 3 段详细规定的那样。 daccess-ods.un.org | He wondered how often an appointing authority would detect and correct improper levels of fees, whether it might not seek to revise fees for [...] an unrelated reason and whether there [...] was a risk that disgruntled losing parties in [...]an arbitration might challenge the fees [...]charged because such action guaranteed a delay in the enforcement of the arbitral award of a total of up to 60 days, as detailed in draft article 41, paragraph 3. daccess-ods.un.org |
人们还感到不满的是， 没有提供联邦技术援助和专门人员，协助美属萨摩 亚人真正理解联邦法律对领土经济和政府形式产生的影响。 daccess-ods.un.org | The absence of federal technical assistance and expertise to help American Samoans truly understand the effect of federal laws on the Territory’s economy and form of government was also lamented. daccess-ods.un.org |
在企业对政府支付资金不透明的 [...] 国家和地区，即使企业已经向政府缴纳了大量的税款，还是有可能成为心 存 不满的 群众 所攻击的目标，特别是当这些收益因为政府腐败而没有用之于民的时候。 eisourcebook.org | Where payments to [...] governments are not disclosed, even [...]companies paying substantial taxes may become targets for resentful [...]populations, especially if revenues fail to trickle back to communities due to government corruption. eisourcebook.org |
(b) 更加重视学生在学校的福祉，包括尊重其发表意见的权利，研究他们 对学校不满的原因 daccess-ods.un.org | right to have their opinions taken into account and conduct a research on the cause [...] of their dissatisfaction at schools; and daccess-ods.un.org |
路透社报导:“中国政府认为提高农村居民的收入和福利,是长期成长的关键,也是保护共产党政权免於引 发 不满的 手 段 ;这 些 不 满 可 能恶化到威胁其统治的地步。 amccsm.org | China's government believes raising the incomes and welfare of rural residents is crucial to long-term [...] growth and to protect the ruling [...] Communist Party from discontent that could fester into [...]threats to its rule," reports Reuters. amccsm.org |
从“阿拉伯之春”到“愤慨”运动，再到“占领”运动，每一个运动都 在表达对政治和经济制度的不满，对 正义和公平的呼唤。 daccess-ods.un.org | Movements from the “Arab Spring” to the [...] “indignados” to the “occupy” movements are [...] each expressing discontent with political [...]and economic systems and calling for justice and equity. daccess-ods.un.org |
此外，选举中的投票人数减少，对政治和政治 家 的不满 ， 新 民众运动的势力的壮 大等情况表明，民主永远都不会停止不前，民主需要不断地充实和发展。 unesdoc.unesco.org | In addition, falling turnout at [...] elections, dissatisfaction with politics [...]and politicians, the strength of new populist movements [...]demonstrate that democracy is never permanently anchored anywhere, but requires constant nurturing and development. unesdoc.unesco.org |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 群暴力冲突达成让步，并解决因过去的怨怼和现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it must come to terms with intercommunal violence and address rising social tensions over grievances both past and present. crisisgroup.org |
最后，我们敦促叙利亚当局与其人民一道，启动 [...] 一个公开、透明和包容各方的进程，以处理他 们 的不 满，从而保障他们的基本政治权利与自由，包括他们 [...]集会自由和言论自由的权利。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Syrian authorities to initiate an open, transparent and [...] all-inclusive process with their people in order to [...] address their grievances and, in turn, [...]guarantee their fundamental political rights [...]and freedoms, including their rights to freedom of assembly and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
因此，目前的案件量可看作是 对需要内部司法系统审议的问题的真实数量的一个准确反映，从积极的一面看， [...] 这一程序将不满暴露出来，使管理层有机会采取补救措施，以减轻工作人员与管 理层之间的未决纠纷所导致的郁积 的不满 ， 重振低落的士气。 daccess-ods.un.org | As such, the current caseload might be seen as an accurate reflection of the true number of issues requiring consideration by the internal justice system and, on the positive side, the process is getting grievances out into the open, giving management an opportunity [...] to take remedial action and [...] alleviating the simmering discontent and low morale that [...]arises from unresolved staff-management disputes. daccess-ods.un.org |
苏勒、萨纳格和卡因军是由多 勒巴汉特部族散居在国外者建立、资助和领导的，可以认为它是一个投机、甚 至可以说有雇佣性质的民兵部队，成功地利用当地人合 理 的不满 情 绪 和散居在 国外者的激进情绪，以谋求其自身的政治和经济利益。 daccess-ods.un.org | Conceived, funded and led by members of the Dhulbahante clan diaspora, SSCA can be characterized as an opportunistic and arguably mercenary militia force that has successfully appropriated legitimate local grievances and exploited radical diaspora sentiment for its own political and financial gain. daccess-ods.un.org |
1998年日本经济形势最艰难的一年，第一季经济成长率下降到-5.3%，第二季为-3.3%，银行坏帐严重，同时期东南亚金融风暴对日本海外出口市场和投资市场冲击巨大，而日本政府对经济衰退束手无策，频繁出炉的经济政策毫无作用，民 众 的不满 引 发桥本内阁的下台；8月底开始，日圆大幅回升，原因在于美国经济成长放缓，美日贸易进一步扩大，导致日圆在短短2个月内反弹到114.33（期货在8月底贬值到1日圆：0.6807美分）的价位。 gf1908.com | In 1998 the economic situation in Japan the most difficult year in the first quarter economic growth rate dropped to -5.3% -3.3% for the second quarter, the banks severe bad debt, in the same period of the financial turmoil in Southeast Asia to Japan from overseas export markets and the tremendous impact of the investment market, The Japanese government on the economic recession at a [...] loss, often out of economic policy at [...] all, the people's discontent caused the Hashimoto [...]cabinet to step down; start by the [...]end of August, the yen rebounded sharply, due to slowdown in U.S. economic growth, the United States and Japan to further expand trade, leading to Yen in just 2 months to 114.33 rebound (in futures by the end of August to 1 yen depreciation: 0.6807 cents) price. gf1908.com |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 [...] 体保留； (c) 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of [...] corporal punishment for persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
谈到问题清单上的问题 20，他说尽管墨西哥法 [...] 律不承认出于良心拒服兵役是免除兵役的理由，但 国防部有权免除不满足条件的人的兵 役 ，包括身体、 道义或社会方面的条件。 daccess-ods.un.org | Turning to question 20 on the list of issues, he said that while Mexican law did not recognize conscientious objection as grounds for exemption from military service, the Ministry of [...] National Defence was authorized to [...] excuse anyone who did not satisfy the conditions for military [...]service, which covered physical, moral or social impediments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。