| 单词 | 不满 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不满 noun, plural —grievances pl不满 noun —grievance nless common: resentment n 不满 —resentful不满 adjective —unhappy • discontented adj Examples:不满意 v—not satisfied v 不满意 n—unsatisfactory n 不满意—dissatisfied
|
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在 的 不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
但是，前方的道路并不平坦；政治 不满和不信任 已深入骨髓，强势的经济参与者在经 济体中的基础仍根深蒂固。 crisisgroup.org | However, the path [...] ahead is not easy; political grievances and mistrust [...]run deep, and powerful economic actors are deeply entrenched. crisisgroup.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 [...] 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 [...] 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， [...]少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 [...]下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a [...] minor gives these individuals cause [...] for very serious dissatisfaction or renders them [...]incapable of exercising guidance, the [...]juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
德国建议沙特阿拉伯：(a) 落实 消除对妇女歧视委员 会 [...] 2008 年的建议，尤其是废除男性监护女性的制度，并建议就性别歧视问题颁布 全面且有效的立法；(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 体保留； (c) [...] 审查该国判处死刑和体罚的做法，禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。 daccess-ods.un.org | Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008 recommendations by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of [...] imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment [...] for persons under 18 years of age. daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 [...] 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 [...] 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评 级；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 [...] 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and [...] asset management, where there is a [...] significant number of unsatisfactory ratings; and [...](c) the request to report on progress in [...]improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of [...] insecurity and dissatisfaction that today characterizes [...]the members of staff. unesdoc.unesco.org |
是否容易管理 [...] 以上数据显示：95.1%的雇主对外籍员工的技术水平感到满意、非常满意或没有意 见，不满意外 籍员工技术水平的雇主只有 4.9%。 chinese.sccci.org.sg | According to the statistics, 95.1% of employers indicated that they were either satisfied, very satisfied or [...] had no comments regarding the skills level of their workers, while [...] only 4.9% were not satisfied with their [...]skills level. english.sccci.org.sg |
如果分支 机构经理对现有 PC 机性能十分不满，但 又苦于没有足够的 预算来购买新设备，那么我们将向他推荐使用临时解决方 案”，Paul 解释说。 igel.com | We are using this temporary solution when the Branch Manager is suffering from the current PC performance but has little budget at that particular time to spend on new equipment,” explained Paul. igel.com |
各机构为评级低提出了若干可能的原因，主要原因包括：国家臭氧机构的变动；如 提出的与前几年相关的问题，对评估时限存在误解；由于国家提供的数据不一致，导致机 构出现延误；针对牵头机构提出的评论意见所涉及的机构并不是牵头机构；对机构与执行 委员会为氟氯烃淘汰管理计划提供资金相关的绩效表 示 不满 意 ； 评级被撤销；在未雇用或 未准备雇用国内顾问时针对雇用国内顾问的评论；以及因国家政府的变动，机构出现延 误。 multilateralfund.org | Agencies indicated several possible reasons for the low ratings largely due to changes in NOUs, misunderstandings about the evaluation timeframe as issues raised related to previous years, delays assigned to the agency but which were a result of data inconsistencies by the country, comments on the lead agency when the agency concerned was not the lead agency, dissatisfaction expressed on the agency’s performance that related to the funding received from the Executive Committee for the HPMP, ratings were withdrawn, comments on the hiring of national consultants when no consultants were hired or were to be hired, and delays assigned to the agency but which were the result of changes in the Government. multilateralfund.org |
没有国家给工发组织评级为“不满意 ” ，但工发组织表示，它已经与给它 “ 不 太满 意”评级的国家进行了会谈。 multilateralfund.org | No country gave UNIDO an “unsatisfactory” rating but UNIDO indicated that it had met with the country that had given it a “less than satisfactory” rating. multilateralfund.org |
在一份国际刊物上提到可能会出现一个新的国 家、提议崇尚民族主义的政治人物应该开始讨论和平 解散波斯尼亚和黑塞哥维那或这个国家根本就不应 该存在的论点，但所有这些论点都遭到反击，指出心 怀不满的人可以离开，但不要带走国家的任何东西。 daccess-ods.un.org | References in an international gazette to the possible emergence of a new State, and proposals that nationalist politicians should start discussing the peaceful dissolution of Bosnia and Herzegovina or that the country should not exist at all have been met by counter-statements to the effect that the disaffected elements are welcome to leave, but will not be allowed to take any part of the country with them. daccess-ods.un.org |
最后，我们敦促叙利亚当局与其人民一道，启动 [...] 一个公开、透明和包容各方的进程，以处理他们 的不 满，从而保障他们的基本政治权利与自由，包括他们 [...]集会自由和言论自由的权利。 daccess-ods.un.org | Finally, we urge the Syrian authorities to initiate an open, transparent and [...] all-inclusive process with their people in order to [...] address their grievances and, in turn, [...]guarantee their fundamental political rights [...]and freedoms, including their rights to freedom of assembly and freedom of speech. daccess-ods.un.org |
在政策制定和执行阶段，必须提供经仔细斟酌的法律意见，以避免出现有 漏洞的行政决定而引起工作人员不满 ， 如 上所述，这 类 不满 有 相当大一部分涉及 维持和平特派团中产生的案件。 daccess-ods.un.org | The provision of carefully considered legal advice at the stage of formulating and implementing policy is essential to avoid [...] problematic administrative [...] decisions that give rise to staff grievances, a significant number of which, [...]as set forth above, relate [...]to cases arising in peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
谈到问题清单上的问题 20，他说尽管墨西哥法 [...] 律不承认出于良心拒服兵役是免除兵役的理由，但 国防部有权免除不满足条件的人的兵役，包括身体、 道义或社会方面的条件。 daccess-ods.un.org | Turning to question 20 on the list of issues, he said that while Mexican law did not recognize conscientious objection as grounds for exemption from military service, the Ministry of [...] National Defence was authorized to excuse [...] anyone who did not satisfy the conditions [...]for military service, which covered physical, moral or social impediments. daccess-ods.un.org |
一些代表对多哈回合的进展、目前的国际贸 易体制以及对加入世贸组织的限制表 示 不满 ， 要 求改革国际贸易体系和制度。 daccess-ods.un.org | Some delegates expressed dissatisfaction with the level of progress in the Doha round, the current international trading system and restrictions on World Trade Organization accession, and called for reforms of the international trading system and institutions. daccess-ods.un.org |
虽然妇女在最高基本机构中的人 [...] 数保持稳定，但是三名行政要员中没有一名妇女，而且基层民主机构和大多数公 共部门不满足妇女至少占 30%的定额，使人看到政策和方案中还没有解决两性平 [...]等问题。 daccess-ods.un.org | Although women’s representation in the highest institutions of Government has remained steady, the absence of women among the three top positions of the executive branch and the failure to meet the agreed quota of 30 per cent in [...] women’s representation in public service shows [...] that gender has not been fully taken [...]into account in public policies and programmes. daccess-ods.un.org |
如某个国家建议在清单中增加或删除某种营养物质，该国家应提供能够证明该营养物 质满 足/不满足第 2.1 节标准的信息资料。 codexalimentarius.org | If a country proposes to add or delete a nutrient compound to/from a list, the country [...] should provide information that addresses how the nutrient [...] compound satisfies/does not satisfy the criteria [...]in Section 2.1. codexalimentarius.org |
该决定书将通知您作出该决定的 原因和您对决定不满意时该如何做。 amerihealthmercyhp.com | This letter will tell you the reason(s) for the decision and what you can [...] do if you do not like the decision. amerihealthmercyhp.com |
语法解释为，如果单元格F11的值大于60，则执行第二个参数，在这里为嵌套函数，继续判断单元格F11的值是否大于90（为了让大家体会一下AND函数的应用，写成AND(F11>90)，实际上可以仅写F11>90），如果满足在单元格F12中显示优秀字样 ， 不满 足 显 示合格字样，如果F11的值以上条件 都 不满 足 ， 则执行第三个参数即在单元格F12中显示不合格字样。 oapdf.com | Syntax as if the value of cell F11 is greater than 60, while the second parameter, where for the nested function, continue to determine the value of cell F11 is greater than 90 (in order to let everyone understand what the application AND function, written AND (F11> 90), can actually write only F11> 90), if in cell F12 [...] to display the word [...] excellent, does not meet display the word qualified, if the value of F11 did not meet the above [...]requirements, then [...]the implementation of the third parameters in cell F12 to display the word failure. oapdf.com |
您还将收到一封信告诉您决定的原 因，以及如果您对决定不满意如 何递交外部 投诉。 amerihealthmercyhp.com | You will also receive a letter telling you the reason(s) for the decision and how to file an external [...] complaint, if you do not like the decision. amerihealthmercyhp.com |
在第三阶段，即选举后和稳定时期，联科行动将密切监测局势，以防止对 政府不满的各 派制造动乱，并协助统一指挥中心确保选举材料和敏感材料的安 全。 daccess-ods.un.org | In phase three, the post-election and stabilization period, UNOCI will [...] closely monitor the situation for [...] disturbances caused by disaffected parties and assist [...]the Integrated Command Centre in providing [...]security for electoral and sensitive materials. daccess-ods.un.org |
如果您已使用内部投诉程序而您不满 意 投 诉处理结果，则您可选择向高等教育独 立审裁官办公室提交投诉。 englishuk.com | If you have exhausted the internal [...] complaints procedure [...] and you do not consider that your complaint has been satisfactorily dealt with, [...]you may have the option [...]of taking your complaint to the Office of the Independent Adjudicator for Higher Education. englishuk.com |
许多厄立特里亚人对埃塞俄比亚不执行正式结束两国 1998 年至 2000 年边界战争的划界决定深感不满，或 许这可能情有可原，但阿斯马拉领导 人为实现其目标而打算采用的手段是不相称和不合理的。 daccess-ods.un.org | Although many Eritreans harbour profound and arguably legitimate grievances against Ethiopia for failing to implement the boundary decision that formally ended the 1998-2000 border war between the two countries, the means by which the leadership in Asmara apparently intends to pursue its objectives are no longer proportional or rational. daccess-ods.un.org |
在这方面，各国有义务和责任， [...] 但应记住，在这些义务和责任超出国际法的界限并 违反了人权原则时，反恐举措的效力就会减少，并 造成不满，这 首先会助长恐怖主义的蔓延。 daccess-ods.un.org | States had duties and obligations in that regard, but should be mindful that when they exceeded the bounds of international law and violated human rights principles, [...] counter-terrorism initiatives were less effective [...] and contributed to disaffection, which fostered the [...]spread of terrorism in the first place. daccess-ods.un.org |
他们之所以担忧有时也许是因为他们既不想使技术提供 者 不满 ， 因 为他们可 能需要利用其知识或技术，也不想与发达国家的赞助者对抗，因为在他们看来这些赞助者 可能希望保护知识产权。 iprcommission.org | In some cases their concern may derive from a desire not to antagonise either suppliers of technology whose knowledge and skills may be needed, or developed country donors whom they may perceive as wishing to protect IP rights. iprcommission.org |
委员会注意到，申诉人未在各个场合 提出过针对上诉程序的任何不满，而 且案卷也表明，申诉人并未因无律师代理或 未予以法律援助而蒙受任何损害。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that she did not raise any grievance in respect of the appeals procedure to the various instances and that nothing in the case file suggests that the complainant has suffered any harm as a result of the lack of legal representation or the denial of legal aid. daccess-ods.un.org |
刑法》第 361 条于 2001 年作了修改(第 59 号修正案)，该条现在的规定 是，未对不满六岁的儿童进行适当看管，将其置于危及其生命、损害或有可能损 害其健康和福利的困境的行为属刑事犯罪。 daccess-ods.un.org | Section 361 of the Penal Law was amended in 2001 (Amendment 59), and now determines that leaving a child under the age of six without appropriate supervision, in circumstances that endanger the child’s life, hurt or might hurt the health or well-being of the child, is a criminal offence. daccess-ods.un.org |
人民权利监察员办公室的主要工作目标是，扭转那些侵权行为受害者的失 望和不满情绪 ，依据《宪法》和其他法律规定，力所能及地通过多方途径满足人 [...] 们对司法的需求。 daccess-ods.un.org | The Office’s principle aim is to alleviate the [...] desperation and discontent of those whose [...]rights have been violated and to seek, by [...]all the means available to it, to comply with what is provided under the Constitution and by law with regard to demands for justice. daccess-ods.un.org |
如果对检查和测试的结果不满意，认为贵方产品不符合订单或管理正式协议的各个方面（包括无限制的我们提供的规格、说明、设计或样式），那么，除了获取其他权益和补救且不负担本订单项下的法律责任外，我们可以退回或拒绝接收货物。 seagate.com | Rejection If as a result of inspection or [...] testing we are not satisfied that the goods [...]will comply in all respects with this [...]order or the governing formal agreement (including, without limitation, all specifications, instructions, designs or patterns supplied by us) then we will be entitled, in addition to any other right or remedy and without liability under this order, to reject or refuse to accept such goods. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。