| 单词 | 不溶性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不溶性 adjective —insoluble adjSee also:不溶—insoluble 不然 adv—else adv 溶性 adj—soluble adj 溶性 n—solubility n
|
幹細胞膠原眼膜是一種微孔的眼紗；含天然的膠原蛋白 及 不溶性 纖 維 的純膠原蛋白，從而增加保濕性能和抗刺激的作用。 ainhoacosmetics.com.hk | The treatmen include a Collagen Plus+++ Eye Firming Mask, which is a [...] micro-porous veil, containing Collagen produced [...] from the natural & insoluble fibres of pure Collagen, can [...]increases moisturizing properties and the anti-irritant effect. ainhoacosmetics.com.hk |
如果抽出水中的二氧化碳，会形成 不溶性 石 灰 和二氧化碳，直到平衡恢复。 oase-livingwater.com | If carbon dioxide is [...] withdrawn from the water, insoluble lime and carbon dioxide [...]form until the balance is restored. oase-livingwater.com |
这个过程将不溶性淀粉 转化为可溶性物质和糖。 fermentis.com | This process converts insoluble starches to soluble substances [...] and sugars. fermentis.com |
不溶性石灰 是和水垢相似的白色沉淀物。 oase-livingwater.com | Insoluble lime is recognised [...] as a white precipitation that is familiar as limescale. oase-livingwater.com |
当使用PAL-1测量布丁或果冻时，如样品中含 有 不溶性 成 分，重复测量的数据可能不稳定。 atago.net | When measuring pudding or jelly with the PAL-1, repeated measurements may [...] not be stable due to insoluble ingredients in the sample. atago.net |
在回转式和往复式压缩机应用中，Esterex™合成酯 [...] 调配的润滑油具有天然的清净性，不会形成可能缩短设备使用寿命 的 不溶性 漆 膜或高聚物，同时还具有优异的热氧化安定性、润滑性和抗磨性。 exxonmobilchemical.com | In rotary and reciprocating applications, lubricants formulated with our [...] Esterex™ esters provide natural detergency [...] without forming insoluble varnishes or heavy [...]polymers which may lead to shorter equipment life. exxonmobilchemical.com |
TAC – 模板辅助结晶 – 系统采用独有的技术将硬质不溶性矿 物 质转变为无害的不活跃的微小晶体，并且相对提高可溶性。 antunescontrols.com | The TAC — Template-Assisted Crystallization — system uses a unique technology to convert hard, dissolved minerals into harmless, [...] inactive microscopic [...]crystals that are relatively insoluble. antunescontrols.com |
胶体金 [...] (198Au)用于放射治疗胸膜或腹膜的渗出物和膀胱癌，即用在需 要 不溶性 放 射药物均匀照射不规则的表面时；胶体金也被用于各种诊断目的，例如骨髓扫描或肝脏与肺脏造影，即将胶体金装满要研究的器官后，再用闪烁照相法进行观察；金箔用于烧伤皮肤的治疗；金蒸汽激光用于胃癌、肺癌的治疗。 scgfx.com | Colloidal gold (198 Au) used for radiation treatment for pleural or [...] peritoneal exudate and bladder cancer, [...] which is in need of insoluble radiation drug even [...]illuminate the irregular surface; Gold [...]particles were also used in all kinds of diagnostic purposes, such as bone marrow scan or liver and lung imaging, is full of colloidal gold to study after organ, garnish with flash photography to observe the law; Gold foil for the burned skin treatment; Gold steam for stomach, laser of cancer treatment. scgfx.com |
对蛋白质溶液进行粘弹性测量，以评估蛋白质与蛋白质相互作用的开始以 及 不溶性 聚 积 物的形成 malvern.com.cn | Viscoelastic measurements of protein solutions to assess onset of protein-protein [...] interactions and insoluble aggregate formation malvern.com |
在片剂和胶囊剂的控释性、生物粘附性、流变 改 性 、 不溶性 成 分 悬浮性和水包油型乳化性等方面的制药应用中，Carbopol、Pemulen和Noveon聚合物提供一样的功能。 cn.lubrizol.com | Carbopol, Pemulen and Noveon polymers provide consistent functionality in pharmaceutical applications for: controlled release properties in tablets and capsules, bioadhesion, rheology modification, suspension of insoluble ingredients and emulsification of oil-in-water systems. lubrizol.com |
1796年，单宁首次被定义为是一种存在于植物提取中，并且能够与动物皮肤中的蛋白质形 成 不溶性 的 复 合物，它能防止蛋白水解酶对皮的物理状态的影响。 cn.silvateam.com | The term tannin was used the first time in 1796 to indicate a [...] substance present in vegetable [...] extracts capable of forming insoluble complexes with proteins [...]of animal skin by preventing the [...]action of proteolytic enzymes that could affect the physical condition of the skin. en.silvateam.com |
本品含有球晶密集网状结构，由于具有容易起泡，弹性较好的特性，因此在该网状结构中极易滑动，使您可以配制出可悬 浮 不溶性 油 和 固体的流动性液体。 rhodia.com.cn | This phase consists of a close packed network of spherulites which, due to their form and elastic properties, can easily glide and [...] slip within this network, providing the ability to formulate pourable [...] liquids that can suspend insoluble oils and solids. rhodia.com |
这款低pH值配方利用Carbopol® Aqua [...] CC聚合物作为稳定剂，该聚合物可提供舒适轻透、毫不粘腻的感觉，并可 对 不溶性 去 角 质成分以及用于滋养和紧致皮肤的植物萃取精华进行悬浮。 cn.lubrizol.com | This low pH formula is stabilized by Carbopol® Aqua CC Polymer which [...] provides a pleasing, light, non-tacky spreading [...] sensory and suspends the insoluble exfoliating ingredient [...]and the natural, [...]botanical extracts which are present to nourish and tighten the skin. lubrizol.com |
然而，如果所提议的修正案 属于编辑性，不需要 编写一份项目文件。 codexalimentarius.org | However, if the amendment proposed is of an [...] editorial nature, the preparation of a project document is not required. codexalimentarius.org |
因此，环糊精易于吸收不溶于水 的物质，例如调味品中具有挥 发 性 的 亲 脂 性 成 分。 wacker.com | Cyclodextrins therefore readily [...] absorb substances that are not water soluble, such as volatile lipophilic constituents of flavorings. wacker.com |
用作涂层时，能提高纸张的光泽、可印刷性和抗油脂性，特别时在喷印用纸表面涂有含 PVP 的透明涂层，会使喷印墨水在纸上快速干燥，该透明层具有良好的吸墨 水 性 ， 不溶 于 水 ，有较好的凝固性，并因透明而高速成像，特别适用于多色彩的墨水喷印。 jiafengchemical.com | As coating Shi, can improve paper of gloss, and can printing sexual and anti-oil sexual, special Shi in spray printing with paper surface James has with PVP of transparent coating, will makes spray printing ink in paper Shang fast drying, the transparent layer [...] has good of sucking [...] ink water, does not dissolved Yu water, has better of solidification sexual, and due to [...]transparent and high [...]speed imaging, special applies more color of ink spray printing jiafengchemical.com |
妇女在国会中的代 表性不足、妇女部门被边缘化和对妇女的暴力问题仍然是妇女面临的挑战， 此外还有气候变化、减少灾害、贸易与经济发展等更广泛的挑战。 daccess-ods.un.org | The lack of women’s representation in parliament, marginalization of women’s departments and violence against women continued to be challenges for women along with the broad challenges of climate change, disaster reduction, trade and economic development. daccess-ods.un.org |
由于滤膜为疏水性的（不能通 过水性溶液），这种产品也适于保护真空管道和泵。 corning.com | Because they have a hydrophobic (will not pass aqueous solutions) [...] membrane, they are also ideal for protecting vacuum lines and pumps. catalog2.corning.com |
仅仅提到各方达成一项违反本规则的协议的可 能 性， 不会使 调和以下两个问题成为可能：《实践指南》中的所有准则只是指示性的， [...] 当事方仍然可以通过(有效)的相互间协议自由地离开这些准则；与上述情况极为 不同的是，是否可以说，只因为其他各方保持沉默，就已经有了协议，这是非常 令人怀疑的。 daccess-ods.un.org | A mere reference to the possibility of parties reaching [...] an agreement contrary to this rule would not have made it possible to reconcile [...]these two concerns: quite apart from the fact that all the guidelines in the Guide to Practice are only indicative and parties remain free to depart from them by (valid) agreement inter se, it is extremely doubtful whether an agreement could be said to have come about merely because the other parties all remain silent. daccess-ods.un.org |
在非冻结温度的应用中，用户不需要添加甲醇混合在 水 溶性 油 中。 spellmanhv.cn | In applications where freezing temperatures are not encountered, the user should not [...] have to add the methyl alcohol and mix in the water soluble oil. spellmanhv.fr |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教育，推动自然科学成为不同文化间对话、交 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用；强调文化多样性 、 不 同 文 化间对话，以及相互理解与和解传 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language and vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
对发展中国家来说，他们关心的焦点显然是要确保这些灵 活 性不 被 取 消，除非能够表明采 用新的国际规则从而进一步限制他们制定知识产权的自由是符合他们的利益的。 iprcommission.org | However, major [...] differences in patentability requirements, especially in the high technology [...]areas such as biotechnology [...]and computer software, means that mutual recognition of examination reports amongst the major patent offices may require further harmonisation. iprcommission.org |
b) 对于儿童首饰：含铅(Pb)总量不可超过300毫克每千克；其它有害元素的总含量应符合4.2.1 a中的要求；可溶性元素总含量不 可超过表2中所列的对应最高上限。 tuv-sud.com | b) For children jewellery: the total content of Lead (Pb) shall be less than or equal to 300mg/kg; total contents of other baneful elements should meet [...] the requirement in 4.2.1 a); [...] the contents of soluble elements should be less than or equal to [...]the correspondent maximum limitation listed in Table 2. tuv-sud.com |
最近有研究報告指出Yacon的根部有大量的果寡糖(FOS)，一種特殊糖類在消化系統中代謝方式如同 可 溶性 纖 維 ，在對於人類器官熱量供應比起碳水化合物較少；此種纖維特性是在血液 中 不 會 提升葡萄糖的含量；而葉子則有降低膽固醇的特性。 peru.org.tw | Recent studies have shown that yacon storage roots are rich in FOS, a [...] special kind of sugar which metabolizes as soluble fiber during digestion, with its caloric contribution to the human organism being much lower than most carbohydrates; this fiber has the property of not increasing glucose concentration in the blood; besides its leaves have the property of reducing cholesterol levels. [...] peru.org.tw |
由于氢氰酸的水溶性，烹 饪水或冲洗水 都 不 能 食 用或用于其他食 品加工。食典委还指出，该项标准适用于新鲜制品，而加工过的木薯，如不同类型的木 薯粉不在标准的适用范围和委员会的管理范畴。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the Standard applied to the fresh product whereas processed cassava such as different types of cassava flours was excluded from the scope of the Standard and the mandate of the Committee. codexalimentarius.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不 断 作 出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不 到 承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机 会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足， 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in [...] the national policy [...] and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, [...]as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
屬於本細分類的傳統食品例子有 [...] 羅望子果濃縮物(無雜質的羅望子果提取物，總 可 溶性 固 體 不少於65%)、羅 望子果粉(羅望子果醬混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 [...] 固體、抗氧化劑、調味料(flavours)、穩定劑及防腐劑的混合物)，以及乾果 [...]棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)與糖、調味料(flavours)及防腐劑混合並脫水 製成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate [...] (clean extract of tamarind fruit with [...] not less than 65% total soluble solids), tamarind [...]powder (tamarind paste mixed with [...]tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, stabilisers and preservatives), and fruit bars (a mixture of fruit (mango, pineapple, or guava) pulp mixed with sugar, flavours and preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 [...] 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行：各国家法律体系经常使用 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single [...] approach or common rule, [...] there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of [...]consensus on the key [...]issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
秘书长指出，减灾战略秘书处目前完全由预算外资 源供资，秘书处已采取若干措施，通过扩大捐助群体和增加不指定用途的资金， 来提高资金的可预测性；不过， 由于预算外资源的性质，这种资源无法保证减灾 战略秘书处核心活动和经常活动的供资具有必要的可预测性和稳定性(同上，第 27.42 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the Strategy secretariat, which is currently funded exclusively through extrabudgetary resources, has taken a [...] number of measures to [...] increase the predictability of funds through the expansion of the donor base and the increase in unearmarked funds; however, by their nature, extrabudgetary resources do not ensure the [...]necessary predictability [...]and stability of funding of the core and recurrent activities of the Strategy secretariat (ibid., para. 27.42). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。