| 单词 | 不清晰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不清晰 adjective —unclear adjSee also:不清—unclear 不清 adj—ambiguous adj • vague adj 清晰 adj—clear adj • explicit • clearer adj • crisp adj 晰—understanding
|
運輸科對這問題的立場不清晰，這 些讓步顯然與九巴的強硬態度有關，而 且， 更顯露協議的含混和部門的混亂。 legco.gov.hk | The concessions are obviously related to the tough attitude of KMB, which show even more the equivocality of the agreement and the confusion within government departments. legco.gov.hk |
不清晰的电 话会误导您的客户，因为他们要求完全的信任和安全。 jabra.cn | A phone call [...] that isn’t crystal clear is confusing [...]for your customers, as they demand complete trust and security. jabra.com |
考慮到張 達 [...] 明 教 授 的 意見， 即 此規則涵義並不清晰，會鼓勵 訴訟各方作不必要的爭 拗，因 [...]而 招致訟費，督導委員會同意提出修訂， 清楚訂明在 為聆訊而 押 後對申請作出裁 定 前，法 庭 已 作出指示，將 證據 及其他 事宜送 交 [...]存 檔 (經 修 改的第 32號 命令第11A條 規則)。 legco.gov.hk | Taking into account the comment [...] of Professor Eric CHEUNG that the meaning [...] of this rule is unclear and will encourage [...]unnecessary arguments and hence costs, [...]the Steering Committee agrees to propose amendments to clarify that, before determination of an application is adjourned for hearing, the Court has given directions as to filing of evidence and other matters (revised O.32, r.11A). legco.gov.hk |
最主要的原因是，我不是在原 [...] 則上反對，而是認為“ 五區公投” 所達到的效果或效益並不清晰和明 確，所以當年我是不贊成的。 legco.gov.hk | The most important reason for my stance was that, I do not oppose the referendum in principle, but I [...] considered that the result and effects of the "five geographical constituencies [...] referendum" were not specific and explicit. legco.gov.hk |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目 標 不清晰， 尤 其欠缺讓青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， [...] 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 [...] 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious [...] inter-generational poverty [...] problem, coupled with the unclear objectives of the youth services provided by various government bureaux, in particular [...]the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
律師會認為，擬議第7AI條不清晰，因 為其第(4)款所提 述的"或有"一詞的涵義未有界定，而為擬議第7AI條的目的計算 合夥義務時，有限責任合夥須自行判斷何時將一項義務納入或 [...] 撇除。 legco.gov.hk | LS has expressed the views that the proposed section 7AI is unclear by reason that [...] the meaning of "contingent" referred [...]to in subsection (4) is not defined and that LLPs are left to their own judgement in figuring out when an obligation is to be included or excluded in the computation of partnership obligation for the purpose of the proposed section 7AI. legco.gov.hk |
他關注此方面的劃分不 清晰會對公務員隊伍造成混亂。 legco.gov.hk | He expressed concern that unclear delineation would [...] cause confusion in the civil service. legco.gov.hk |
政府當局認為， 黃毓民議員擬提出的第一組修正案(上文第 11段 )，由於全部只屬不同組合的決議停止生效日期，故可視作無聊 及不必要；而第二組及第三組的大部分修正案(上文第12及 13段 )，均 [...] 會令決議的內容無法理解，因為附加在決議生效日期的條件 並 不清 晰，而 且條件達成與否亦不能準確判斷。 legco.gov.hk | The Administration submits that the first group of amendments proposed by Hon WONG Yuk-man (paragraph 11 above) can be regarded as frivolous and unnecessary as all the amendments relate to different combinations of effective dates for the resolution to cease effect, and that most of the second and third groups of amendments (paragraphs 12 and 13 above) will make the resolution unintelligible as the [...] conditions attached to the effective date of [...] the resolution are unclear and the fulfilment [...]of which is incapable of being accurately determined. legco.gov.hk |
王議員依然 認為，運輸署還是機電署要對鐵路事故負責一事仍 然 不清晰 ，他 並要求政府當局檢討有關安排。 legco.gov.hk | Mr WONG maintained the view [...] that it was still unclear as to whether TD or EMSD was accountable for railway incidents, and he requested [...]the Administration to review the arrangement. legco.gov.hk |
如果現有的僱傭合約的條款在某方面 不清晰 ， 或僱主確實因負擔 能力而需要修改，對不清晰的地方作出澄清或更新有關的條款，雙方 可以在調解服務員的輔助和引導下，一方面釐清模糊的地方，另一方 面亦可以盡量瞭解雙方的困難和需要，以確保雙方的權益均能合理地 符合現行法例，同時亦得到法律的合理保障。 legco.gov.hk | If the terms of the current employment [...] contracts are not clear in certain areas, or if employers really have to change these terms because of affordability, clarify the unclear areas or update [...]the relevant provisions, [...]the two sides can clarify ambiguities and try their best to understand the difficulties and needs of both sides with the assistance and guidance of the mediator, so as to ensure that the interests of both sides can reasonably comply with the existing legislation and be reasonably protected under the law. legco.gov.hk |
将数据写入磁媒体可产生效果不清晰 的 情 况：磁盘的每个磁道保存了曾经写入的每个记录的映 像，此类记录（磁化层）的效果随着时间的推移会变得越来 越 不清晰。 seagate.com | Writing to magnetic media leads to subtle effects summarized as follows: every track of a disc stores an image of every record ever written to it, but the effect of such records (magnetic layer) becomes more subtle as time passes. seagate.com |
可 是，如果由於某些業界認為通過的條例有些地方仍 然 不清晰 ， 所 以不 同意在某日生效，那我便覺得理由相當薄弱。 legco.gov.hk | However, I find the justification quite weak if certain industries [...] find that some areas in the law already [...] passed are still unclear and thus disagree [...]that the SMW rate should take effect on a certain date. legco.gov.hk |
在各国 海关和 [...] CFCFA 成员间进行了调查，初步的反馈信息是：新的过境文 件 不清晰 ， 造 成多斯托克 过境点的大量延误（FIATA 标准需要考虑新的贸易单据，CFCFA [...] 的培训需要包括新的“关税 联盟”程序和单证）；“关税联盟”边境的延误增加，特别是来自非关税联盟国家的车辆；哈萨 [...] 克斯坦 – 俄罗斯跨境速度大幅度提高；更高的关税导致运输者将货物分装为 50 公斤的包装； 俄罗斯 – 白俄罗斯边境有歧视性收费，而且有可能是受到了“关税联盟”的推动，来自中国需要 入境司机的签证申请费用很高，而且需要提前很长时间申请。 cfcfa.net | A quick survey among customs agencies and CFCFA members was done [...] and initial impressions [...] indicate: lack of clarity in new transit document resulted in [...]long queues in Dostyk BCP (FIATA standards [...]will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU borders have increased, especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia border; higher tariffs have resulted in transporters breaking cargo to 50kgs parcels; discriminatory payments on the RussianBelarusian border; and, possibly motivated by the CU, visas for drivers entering from the PRC are costly and issuance requires application well in advance. cfcfa.net |
如該 等責任所引起的法律責任範圍 不清晰，董事便會大為困惑，而 有能力和合資格的人士亦會不 [...] 願擔任董事職位。 legco.gov.hk | If the extent of liabilities arising from [...] these duties was unclear, there would be [...]great uncertainty for directors, and capable [...]and well-qualified individuals would be deterred from taking up the position. legco.gov.hk |
然 而，由 於強積金計劃的信託契約及相關文書只 就僱主及僱 員的供款訂定條文，而沒有就特別供款作出規定，建議的條文是否足 以賦權核准受託人處理特別供款，並 不清晰。 legco.gov.hk | However, since the trust deeds and related instruments of MPF schemes have provided for employer’s and employee’s contributions only but not special contributions, it is not clear whether the provisions proposed would be adequate to empower the approved trustees to deal with the special contributions. legco.gov.hk |
而保險業界亦因法例不清晰而未 能制訂清楚的 指引。 legco.gov.hk | The insurance sector was unable [...] to draw up clear guidelines because the legislation was ambiguous. legco.gov.hk |
然而，合夥人何時可開始 享有條例草案所提供的保障並不清晰 ， 例 如其現有客戶早於接 到所需的通知前，已前往有限責任合夥的辦事處，見到所展示 [...] 的名稱，合夥人應於客戶見到有關名稱時，或是接到通知後， 才開始享有保障。 legco.gov.hk | It is, however, unclear when a partner [...] may start to enjoy the protection accorded by the Bill, e.g. an existing client has [...]gone to a LLP’s office and seen the display of name before he receives the requisite notice sometime later. legco.gov.hk |
希臘及歐元區 情況未明，加上財政及貨幣政策 不清晰 的 背景，均為促成以上情況的因素。 glencore.com | Uncertainty over Greece and the Eurozone, [...] combined with unclear fiscal and monetary [...]policy backdrops were all contributory factors. glencore.com |
第28(1)(a)及 (b)條訂明，汽車所有擋 風玻璃、窗門及隔板所使用的玻璃或透明材料，必須為運輸 [...] 署署長認可的安全玻璃或安全透明物料；同時，就透明度而 言，該等物料必須不會令該汽車內部景 觀 不清晰。 legco.gov.hk | Regulations 28(1)(a) and (b) provide that the glass or transparent material used in all windscreens, windows and partitions of a motor vehicle shall be safety glass or safety glazing approved by the Commissioner for Transport, and [...] that the material shall be of such transparency [...] that it does not obscure the [...]view of the interior of the motor vehicle. legco.gov.hk |
如果上述信息不清晰，则接受申请的官员应负责通过联系申请者或者其他方式来正确 理解该申请。 unesdoc.unesco.org | Where this is not clear, the onus is on the official receiving the request to clarify the request [...] by contacting the applicant or by other means. unesdoc.unesco.org |
如果图案仍然不清晰，请清洁打印机墨盒上的打印头。 graphics.kodak.com | If the pattern is still not legible, clean the print [...] head on the printer cartridge. graphics.kodak.com |
这些机构为确定等级所采用的方法很 不清晰 ， 利 益冲突问题很可能 出现，这是与会者关切的一个主要问题。 daccess-ods.un.org | The methodology that they used to establish ratings was rather opaque, and the likelihood of conflict of interest was a primary concern of participants. daccess-ods.un.org |
在上述九成居民中，更有超過兩成推銷員在要求居民簽約收看 [...] 有線電視時說如果他們不簽約，電視便可能接 收 不清晰 ， 甚至一定無法收 看，令一些居民在被誤導或在受恐嚇的情況下，被迫簽約。 legco.gov.hk | Of these 90% of the tenants, over 20% said that the promoter, when asking them to sign a contract to [...] subscribe to cable TV, had said that if they did not [...] sign the contract, unclear reception might [...]happen to their television or reception [...]would even be intercepted, and the tenants, being misled and threatened, were forced to sign a contract. legco.gov.hk |
她们是热爱还是憎恨对方，交换的是拥抱还是拳头，除了很紧密的行为，一切 都 不清晰。 shanghaibiennale.org | Whether they both love or hate each other, whether they exchange hugs or [...] blows, remais unclear despite the [...]intensity of the action. shanghaibiennale.org |
审计委员会认为，全联合国在下列四个领域仍然存在问题：(a) 制定的目标 有时不清晰；(b ) 预期成绩与对应目标之间的联系有时难以辨认，甚至根本不存 [...] 在；(c) 绩效指标往往有缺陷；(d) 外部因素的说明过于含混，以致失去作用(见 A/65/5 (Vol.I)，第 202 段)。 daccess-ods.un.org | The Board concluded that problems persist in four areas across the United [...] Nations: (a) the formulation of objectives [...] sometimes lacked clarity; (b) the link [...]between accomplishments and objectives was [...]sometimes difficult to identify or practically non-existent; (c) indicators of achievement were often flawed; and (d) external factors were stated in terms that were too vague to be effective (see A/65/5 (Vol. I), para. 202). daccess-ods.un.org |
因此，两位计划专家的相互定位尚 不清晰 ， 且 尚需明确协调员职责。 unesdoc.unesco.org | The reciprocal positioning of the two Programme Specialists therefore seems ill defined and the role of coordinator remains unspecified. unesdoc.unesco.org |
不過，陷於昏迷或植物㆟狀況的㆟不屬於該條例㆗「精神㆖ 無行為能力的㆟」㆒詞的定義範圍之內，所以究竟誰有權力可代 他們授權接受醫療，或在無持久授權書的情況㆘代為處理其財產 及事務，這㆒點並不清晰。 legco.gov.hk | Persons who are comatose or in a vegetative state, however, do not fall within the definition of “mentally incapacitated person” in the Ordinance, and it is therefore unclear as to who has authority to authorise medical treatment of persons who are comatose or in a vegetative state, or to manage their property and affairs in the absence of an enduring power of attorney. legco.gov.hk |
如果在 快速学习之后，产品图像不清晰，则更改此处的设置。 foodproducernews.com | If after a Quick Learn the [...] product image is not clear, change the settings here. foodproducernews.com |
在这方面，委员会还关切的是，对警察滥用权力 的指控进行行政调查的现行体系 不清晰 ， 缺 乏公正性和独立性，且是否允许预先 [...] 授权对最高级执法官员进行调查仍是《刑事诉讼法》中的规定。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Committee [...] is further concerned [...] at the lack of clarity surrounding the [...]current system of administrative investigation into allegations of police abuse, which lacks impartiality and independence, [...]and that prior authorization for investigating the highest level law enforcement officers is still permitted under the Criminal Procedure Code. daccess-ods.un.org |
木塑门：木塑材料用于装饰业普通消费者知晓度稍低、款式多为简约为主、发达城市接受较高、内地城市稍低；PVC门：PVC塑料容易老化，变色，胶水脱环保落较严重；钢木门：门套为多层板，且表面处理的贴膜太容易脱落、门的造型过于呆板、冷轧板氧化快；实木门：因是天然木材容易受气候影响、指接处容易开裂、且价格高昂；实木复合门：因是天然木材容易受气候影响、过多使用胶水；免漆门：基材大多使用回收料，不环保、造型过于呆板，花 纹 不清晰 ， 基本属淘汰产品。 sydoors.com | Wood-plastic doors: wood-plastic materials used for the decoration industry ordinary consumers know lower, style is simple, developed cities to accept a higher, lower mainland cities; PVC doors: PVC plastic easy to aging, discoloration, glue off the environmental compared to a serious fall; steel doors: Door plywood, and surface treatment of the film is too easy to fall off, the shape of the door is too dull, cold-rolled plate oxidation fast; solid wood door: because natural wood is easily affected by climate, means then at the easy to crack, and the high price; wood composite doors: natural wood is vulnerable to climate impacts, excessive use of glue; Paint the door: the substrate is mostly the [...] use of recycled material, is not environmentally friendly, too rigid shape, the [...] pattern is not clear, basic is a phase-out [...]product. sydoors.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。