| 单词 | 不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不清 —unclear不清 adjective —ambiguous adj • vague adj Examples:模糊不清 adj—ambiguous adj 模糊不清—fuzzy • indistinct • blurred with age 含糊不清—ambiguous • unclear • indistinct
|
状况只能不完全反映这一发展变化，因为从状况中所能看到的通常只是一些职责分工 不清的不同实体的组合。 unesdoc.unesco.org | A description of current status only partially reflected that development, as it was generally portrayed as a collection of separate entities with ill-defined responsibilities. unesdoc.unesco.org |
各国对于反对有效保留的效果这一核心问题极为重视，这种反对的效果问 题在《维也纳公约》里只是小心翼翼地得到处理，但多少有些含 混 不清。 daccess-ods.un.org | States attached great importance to the central question of the effects of [...] an objection to a valid reservation, which was cautiously [...] and somewhat ambiguously addressed in the Vienna Conventions. daccess-ods.un.org |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目 標 不清 晰， 尤其欠缺讓青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...]各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， [...]統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly [...] serious inter-generational poverty [...] problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...]services provided by various government [...]bureaux, in particular the lack of opportunity for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
不清晰的 电话会误导您的客户，因为他们要求完全的信任和安全。 jabra.cn | A phone call [...] that isn’t crystal clear is confusing [...]for your customers, as they demand complete trust and security. jabra.com |
伊朗注意到反恐怖主义法定义不清， 建 议新西兰批准《保护所有移徙 工人及其家庭成员权利国际公约》，并审查其对《土著人民权利宣言》的立场。 daccess-ods.un.org | Noting the poorly defined terms of the counter-terrorism legislation, it recommended that New Zealand ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and to review its position on the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
为了避免可 能的风险（尤其在总部计划部门），防止再次出现重 点 不清 ， 活 动分散的情况，该项改革的 前提非常明确：即，每个总部外办事处负责人必须按照责任制要求，确保行动和绩效的一致 性，从而防止偏离更高一级计划编制所预期达到的主要结果。 unesdoc.unesco.org | In order to avoid perceived risks (particularly in Headquarters programme divisions) that this might encourage a return to unfocused and scattered activities, this innovation is based on the very clear precondition that each office head has committed, as part of the corollary accountability requirements, to a performance agreement that will prevent any loosening of linkages with the major expected results on the higher programming levels. unesdoc.unesco.org |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯能够买得起食物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, [...] but it was not clear how many prisoners [...]could afford to buy food there. daccess-ods.un.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对 于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性和奖励措施，以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
将数据写入磁媒体可产生效果不清晰 的 情况：磁盘的每个磁道保存了曾经写入的每个记录的映 像，此类记录（磁化层）的效果随着时间的推移会变得越来 越 不清 晰。 seagate.com | Writing to magnetic media leads to subtle effects summarized as follows: every track of a disc stores an image of every record ever written to it, but the effect of such records (magnetic layer) becomes more subtle as time passes. seagate.com |
47 绝大多数提供信息的国家已制订了涵盖地理标志的具 体法律，尽管尚不清楚这 些法律是否直接源自《协议》，或是为了满足双边义务而早就制 定的。 iprcommission.org | The TRIPS Council Secretariat has already begun to shed some light on how a number of WTO Members, including [...] some developing [...] countries, have met their obligations under TRIPS.47 The vast majority of countries from which information has been obtained [...]provide specific legislation [...]covering geographical indications although it is unclear whether this legislation stems directly from the TRIPS Agreement or was already in place to meet, for example, bilateral commitments. iprcommission.org |
行政当局解释说，未清部门间往来业务的 主要原因是：(a) [...] 有关部门间转账凭单交易性质的信息不充分 或 不清 楚 ； (b) 需 要对不完全符合要求的交易所引起的数额作出更多澄清或调整；(c) [...] 联合国总部 的会计系统与外地数据库未联网，因此部门间往来业务需要人工处理，导致很难 及时处理。 daccess-ods.un.org | The Administration explained that the main reasons for outstanding inter-office transactions were: (a) insufficient or unclear information on the nature of the inter-office voucher [...] transactions; (b) the [...] necessity for more clarification or adjustment of [...]amounts arising from transactions that did not exactly conform to the requests; [...]and (c) the accounting system at United Nations Headquarters was not connected with the database of the fields, therefore the inter-office transactions had to be processed manually, which made timely processing difficult. daccess-ods.un.org |
不过， [...] 该机库的空间至少能容纳 9 架飞机，因此，不清楚为什么高性能飞机仍全年留在 停机坪(包括雨季)，除非是出于展示而非使用的目的。 daccess-ods.un.org | However, with hangar space available for at least nine [...] aircraft, it is unclear why even high [...]performance aircraft should be left on the [...]apron all year round (including the rainy season), unless it is for display purposes rather than operations. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/西南亚 [...] 缉获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地，而约旦、阿拉伯叙利亚共和国和土耳 其则被用作过境地区；尚不清楚在 多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source of the amphetamine present in Captagon tablets seized in the Near and Middle East/South-West Asia, and countries such as Jordan, the Syrian Arab [...] Republic and Turkey have been used as [...] transit areas; it is unclear to what extent [...]those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
她还建议本段采用更简 洁、更优雅的措辞，特别是第二句中“《公约》载有” [...] 短语和倒数第二句中的“必定”一词；由于后一句 是目前起草的，还不清楚公 众是否有权获得记者或 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 [...]么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in the penultimate [...] sentence; as the latter sentence was currently [...] drafted, it was unclear whether the public [...]had a right to receive information from [...]journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
现在还不清楚像 空间交通管理的问题如何才能在不久的将来列入外空委的议 [...] 程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间碎片问题那样将这个 问题列为优先事项。 daccess-ods.un.org | It is not clear how something [...] like space traffic management could get on the COPUOS agenda in the immediate future, but [...]if a related crisis were to occur, it could prioritize the issue as was seen with space debris. daccess-ods.un.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数 不清 的 干涸河床划成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York Peninsula there are huge empty regions cut by countless dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
数量下降的原因不清楚， 但可以反映出评价分类 更加明确，而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并将有限的资 源用在数量较少但质量更高的评价上。 daccess-ods.un.org | The cause of the drop in numbers is not clear, but it may reflect a clearer categorization of evaluations, as well as an emphasis by the Evaluation Office and the regional offices on selection of strategic subjects for evaluation and on using the limited resources on fewer but better-quality evaluations. daccess-ods.un.org |
有人还认为，这将导致更多的法律不确 [...] 定性，并“在实践中”制造“严重的难题”，因为“生物样本的起源往往 是 不清 楚 的。 iprcommission.org | It is also argued that this would lead to more legal [...] uncertainty and create “serious difficulties in practice” since [...] it is “often not clear where a biological [...]sample originated. iprcommission.org |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境 界 不清 ， 切 面呈棕黄色或多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than 1000 g. They aggressively grow, have blur boundary, with brown yellow or multi-color section, soft nature, and often cause bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
就本組織章程大綱的通常解釋及就本第3條的特別解釋而言，其中所列明或提及的宗旨、業務或權力應不 限於引用任何其他宗旨、業務或權力或本公司的名稱，應不限於兩個或以上的宗旨、業務或權力的並列， 且本條款或本組織章程大綱中如有任何含 糊 不清 之 處，該等內容應以該等解釋及詮釋解決，且應作廣義 解 釋而不應局限於本公司可進行的宗旨、業務和權力。 taicheongbakery.com | In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or power specified or mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the event of any ambiguity in this clause or elsewhere in this Memorandum of Association, the same shall be resolved by such interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company. taicheongbakery.com |
当我使用桌面电话通电话时，耳麦的音质很差或者电话另一端的人 听 不清 我 的 声音。 jabra.cn | The sound quality in my headset is poor or the person at the other end cannot hear me when I talk using my desk phone. jabra.com |
批次总数或 （在 上）不清除而返回到运行总数 （屏幕 4）。 gww.graco.com | on to clear the batch totals, or on to return to the Run Totals (Screen 4) without clearing. gww.graco.com |
一些代表团认为，尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标， 并承认最近对议定书草案的案文作了改进，但是除非空间资产议定书草案中的 [...] 规定能得到进一步改进，从而产生经济利益并得到使用者的充分支持，否 则不 清楚是否会实现这些目标，也不清楚 这 类条约框架在当前环境下是否能够满足 空间部门商业融资的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements in the text of the draft protocol, unless the provisions of the draft protocol on space assets could be further improved to produce economic [...] benefits and gain [...] sufficient support among users, it was not clear that those objectives would be met [...]or that that type of [...]treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the needs of commercial finance in the space sector. daccess-ods.un.org |
加拿大不清楚汇 总表第 3、7 和 8 项需要了解哪些信息，因为在加拿大之前 [...] 提交委员会的两份报告的上述页次里已提到《核安全和核管制法》的相关条款(包 括第 26 条)。 daccess-ods.un.org | Canada is unclear as to what is [...] being asked in matrix entries 3, 7 and 8 as the relevant sections of the NSCA (including [...]s.26) are addressed in the abovementioned pages of Canada’s earlier reports to the Committee. daccess-ods.un.org |
然而，难点源于有些国家在立法上模糊用词，有时在公共秩序和公共安全 的理由之外又加上“公共安宁”， 不清 楚 能 否将其与公共秩序方面的理由真正区 [...] 分开来。 daccess-ods.un.org | The difficulty, however, stems from terminological inconsistencies in certain domestic laws, which sometimes add the ground of “public nuisance” to those of [...] public order and public security, without [...] indicating clearly that it can truly [...]be distinguished from the ground of public order. daccess-ods.un.org |
专家组无法说明其余 70%的去向，而且目前还不清楚这 些资金是否流向其 他方面，例如新生力量区指挥官(见上文武器一节第 [...] 114-117 段)，其中一些指挥 官正在进行军事物资的重新配备。 daccess-ods.un.org | The Group cannot account for the distribution of the remaining 70 per [...] cent and it is unclear whether these [...]funds flow to other parties, such as Forces [...]nouvelles zone commanders (see paras. 114-117 of the Arms section above), some of whom are re-equipping with military materiel. daccess-ods.un.org |
全民投票的爭議中確實有不少概念 不清 、 用 詞 不 準 和 政治掛帥的毛病，我們希望透過這次合作和共同研究，起碼做到兩點我們自我設定的要求，即帶動公民教育和有系統地整理相關資料。 hkupop.hku.hk | The debate on referendums indeed contains many misconceptions and misuses of languages and is highly politicized. Through this cooperation and research, we hope to achieve at least two self-determined goals, which are to initiate civic education and systemically organize related information. hkupop.hku.hk |
有成员表示，尤其是在有一个以上执行机构参与的情况下，文件在拖延的理由方面 往往含糊不清。针 对这种意见，秘书处的代表说，将请执行机构在就项目拖延问题同各国 政府沟通之前，更新文件的内容。 multilateralfund.org | In response to a comment about the lack of clarity in the document in terms of the reasons for the delays, especially where more than one implementing agency was involved, the representative of the Secretariat said that implementing agencies would be asked to update the information contained in the document prior to any communication with governments about project delays. multilateralfund.org |
据指出，(a)和(c)分段可指“受影响 的”而不是“所有的”债权人，哪些内容构成“充分通知”可 能 不清 楚 ， 而且 并不是所有的债权都须按比例偿付；(b)分段因仅提及对资产管理的方式进行参 与而过于狭隘，或许应提及债权人进行参与以保护其合法权益，而“有意义的 参与”的内容是什么可能不清楚； (d)分段应指“基本上所有的”资产和负债。 daccess-ods.un.org | It was observed that subparagraphs (a) and (c) could refer to “affected” rather than “all” creditors, that what [...] constituted “sufficient [...] notice” might be unclear and that not all claims would necessarily be subject to pro rata payment; that in referring only to participation with respect to the manner in which assets were administered, subparagraph (b) was too narrow, that it should perhaps refer to creditor participation to protect their legitimate interests and that what constituted “meaningful participation” might be unclear; and that subparagraph [...](d) should refer to “substantially all” of the assets and liabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。