| 单词 | 不注意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不注意—not pay attention toless common: thoughtless See also:不意—unexpectedly unpreparedness unawareness 注意n—attentionn noten cautionn regardn focusn 注意v—notev take carev 注意—pay attention to take note of
|
他同意以下说法，不注意到火箭发射 是很难的。 daccess-ods.un.org | He agreed that it was difficult not to notice rockets being fired. daccess-ods.un.org |
如果不注意收集有关这些情况对少数群 体的影响的确切信息就可能会使扭转措施变得无力和不充分。 daccess-ods.un.org | Insufficient attentiontocollecting accurate [...] information about these consequences for minorities can render counteracting measures weak and inadequate. daccess-ods.un.org |
我们还不能不注意到，它们正在作 出协调努力，以便维持现状，即使在外界行为体在索 [...] 马里的军事介入有增无减的情况下依然如此。 daccess-ods.un.org | We also cannot but notice that concerted [...] efforts are being made to maintain the status quo, even while the military involvement [...]of external actors continues unabated in Somalia. daccess-ods.un.org |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 [...] 别分类数据、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注 意男性和男孩问题的定义，纳入此类定义本会对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s participation, [...] including domestic chores and social pressure [...] to marry,and inattentivenessto thedefinition [...]of masculinity and boys’ issues when [...]inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
我们常常忘记所有的青少年都是不同的，不注意他们年龄有多大或是看起来有多成熟，年龄和外表并非必然意味着，他们业已准备好达到自己所希望的独立程度，或者是我们认为他们应当具有的独立程度。 shanghai.ufh.com.cn | We often forget that all teenagers are different and regardless of how old they are or how mature they look, it doesn’t necessarily mean they are ready for the level of independence they might want or we think they should have. shanghai.ufh.com.cn |
脆弱，不稳定，消耗，最终到消散，这个过程在诗意的审美中安静的被刻画着：一场盛放过后的烟花表演，一曲精疲力竭却没有听众的生日颂，一道平淡无奇转瞬即逝的光，在一个寂静的空间里，稍不注意，就一一错过。 shanghaibiennale.org | In a silent space, this process is poetically and aesthetically described: a fully launched fireworks show, a well-performed birthday concert with no audience, an ordinary but transient flush of light. shanghaibiennale.org |
因此，在安装到基板上时，请注意基板 不能出现弯曲以及 变形，在使用过程中也要注意不要对此IC施加较大的应力。 datasheet.sii-ic.com | Avoid large stress which is caused by bend and distortion during mounting the IC on a board or handle after mounting. datasheet.sii-ic.com |
进行这种活动时需要充分确认东道国 [...] 政府负有照顾国民的首要责任，且必须注意不要破 坏旨在帮助东道国政府建设履 行这种责任的能力的各种努力。 daccess-ods.un.org | Such activities need to be carried out in full acknowledgement of the primary responsibility of the Governments of the [...] host countries to provide for their [...] citizens, andmusttake care not toundermine [...]efforts aimed at building the capacity [...]of host Governments to fulfil this role. daccess-ods.un.org |
注意 不要让泵长时间快速运行，因为这可能会损坏填料。 graco.com | Do not allowthe pump to [...] run quickly for a long period of time as this may damage the packings. graco.com |
1999 年 8 月 24 [...] 日，提交人的儿子给国家人权观 察站的秘书长写信，目的是提醒其 注意不正确的数据。 daccess-ods.un.org | On 24 August 1999, the author’s son wrote to the Secretary-General of the National Human Rights [...] Observatory drawing his attentiontothe error. daccess-ods.un.org |
鉴于即将于 2012 年 4 月 19 [...] 日举行题为“维护国际和平与安全：核不扩散、 [...] 裁军与安全”的安全理事会情况通报会，我谨以不结盟运动成员国的名义，提请 安理会注意不结盟运动 2011 年 5 月 23 日至 27 [...]日在印度尼西亚巴厘召开的第十 六次部长级会议暨纪念会议《最后文件》关于裁军与国际安全的章节中反映不结 [...] 盟运动对该重要问题的立场的相关段落(见 A/65/896-S/2011/407,附件一，第132 至 203 段)。 daccess-ods.un.org | In connection with the forthcoming briefing of the Security Council entitled “Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation, disarmament and security”, to be held on 19 April 2012, I have the pleasure, on behalf of the Member States of [...] the Non-Aligned Movement (NAM), to bring [...] herewithto the attentionofthe Council [...]the related paragraphs reflecting the positions [...]of NAM on this important issue incorporated in the section on disarmament and international security in the Final Document of the XVI Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Non-Aligned Movement held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011 (A/65/896-S/2011/407, annex I, paras. 132-203). daccess-ods.un.org |
请当心－有潜在伤害的危险： 请利用印表机侧边的握把抬起印表机；放下印表机时，请注意不要把手放 在印表机下方。 cryptoman.com | CAUTION—POTENTIAL INJURY: Use the handholds on the sides of the printer to lift it, and make sure your fingers are not under the printer when you set it down. cryptoman.com |
会上提出的意见包 [...] 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调解作出规 定，应当注意不使《 规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 [...]在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 [...]不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for arbitration but [...] for negotiation and facilitated [...] settlementas well, care should be taken not torender [...]those aspects of the Rules inapplicable, [...]particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
请注意，不同基金的认购申请之截止时间或有不同，合资格客户宜先向本行职员查询 有关认购申请之截止时间。 hangseng.com | Customers are advised to contact our staff to enquire about the cut-off time for the relevant subscription applications. hangseng.com |
(e) 首次警告信通常应以挂号邮件方式送交有关公司，而最後警告信则 应由警方派员亲自送交有关公司的代表，促请持牌人注意不遵从警 告的後果。 sb.gov.hk | (e) The first warning letter shall normally be sent to the company by registered mail. The final warning letter shall be served on the company’s [...] representative(s) by the Police in person, drawing the [...] licensee’s particular attentiontothe consequences [...]of non-compliance. sb.gov.hk |
应特别注意不断审查债务可持续框架，从而增强对于债务可持续性的监测和 分析效果，并在出现重大的外部冲击情况下考虑对债务方案进行根本改动，其中 [...] 包括自然灾害所造成的冲击、严重的贸易条件冲击或冲突。 daccess-ods.un.org | Particularattention should be paid to [...] keeping the debt sustainability frameworks under review to enhance the effectiveness [...]of monitoring and analysing debt sustainability and consider fundamental changes in debt scenarios, in the face of large exogenous shocks, including those caused by natural catastrophes, severe terms-of-trade shocks or conflict. daccess-ods.un.org |
注意：不要试图用水来冲洗 眼睛，原因是水会使聚合物溶胀将引起进一步的刺激性。 cn.lubrizol.com | CAUTION: DO NOT attempt to [...] flush the eyes with water since water tends to swell the polymer causing further irritation. lubrizol.com |
呼吁缅甸政府继续全国和解进程，争取实现向民主的可靠过渡，并立即 采取措施，与包括昂山素季在内的所有反对党和族裔群体进行有意义的实质性对 话，允许昂山素季不受限制地接触全国民主联盟的所有成员和其他国内利益攸关 方，注意到最近她与缅甸政府的接触 daccess-ods.un.org | Calls upon the Government of Myanmar to pursue a process of national reconciliation for a credible transition to democracy and to take immediate measures to engage in a meaningful and substantive dialogue with all opposition parties and ethnic groups, including Daw Aung San Suu Kyi, and to permit her unrestricted contact [...] with all members of the National [...] League for Democracy and other domestic stakeholders, and noteswith interest her recent contacts with the Government of Myanmar daccess-ods.un.org |
缔约国应确保这些权利按照本国法律及其根据有 关国际文书在这一领域承担的义务予以实施，尤应注意 不如此儿童即无国籍之情形。 crisisgroup.org | States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field, in particular where the child would otherwise be stateless. crisisgroup.org |
该模式所⽤的拍摄时间⽐其他模式长，拍 照时请注意不要让照相机抖动。 ricoh.com | This mode uses a longer shooting time than other modes, so be careful of camera shake when taking pictures. ricoh.com |
深为关注不断有报道指出，朝鲜民主主义人民共和国境内存在蓄意、普 遍和 严重侵犯公民、政治、经济、社会、文化权利的行为，同时，引起国际关切的绑 架外国人问题依然没有得到解决，敦促朝鲜民主主义人民共和国政府充分尊重所 [...] 有人权和基本自由 daccess-ods.un.org | Deeply concernedat the continuing reports of systematic, widespread and grave violations of civil, political, [...] economic, [...]social and cultural rights in the Democratic People’s Republic of Korea and at the unresolved questions of international concern relating to the daccess-ods.un.org |
将端塞重新安装到端塞支架中，轻轻拧紧固定螺钉，注意不要拧得过紧。 interfaceusa.com | Re-install the end plug in the end plug holder and lightly tighten the [...] set screws being careful not to over tighten [...]the set screws. interfaceusa.com |
它提请注意不丹和尼泊尔的 难民问题：尽管举行了几轮会谈，尚未解决问题。 daccess-ods.un.org | It drew attention totherefugee [...] problem involving Bhutan and Nepal and that, despite several rounds of talks, the situation has not been resolved. daccess-ods.un.org |
请注意，不同基金及/或同一基金经不同认购渠道的认购申请之截止时间或有不 [...] 同，客户宜先向本行职员查询有关认购申请之截止时间。 hangseng.com | Pleasenote that different cut-off [...] times may apply for subscription applications for different funds and/or subscription [...]applications for the same fund through different channels. hangseng.com |
最后，第 三委员会应关注人权领域的各项专题，避免重复审 核某些问题，注意不要与人权理事会的工作内容出 现重叠。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee should devote its attention to thematic issues in the area of human rights, refrain from repeatedly re-examining certain matters and avoid any overlap with the work of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
对艾滋病的 病因、男性在病毒传播中的作用、艾滋病的 致命后果以及预防艾滋病所必需的行为变化， 应当及时沟通，并注意不同文 化中的接受方 式。 unesdoc.unesco.org | The myths about AIDS, men’s crucial role in spreading the epidemic, its fatal consequences, and the behavioral changes necessary to prevent the disease, should be communicated with utmost urgency and cultural sensitivity.10 The same applies for violence against women. unesdoc.unesco.org |
因此，公约与建议委员会在考虑到必须重视人权术语的同时，注意不拘泥于过于刻板 的措辞（参见本文件附件 V，其中介绍了“在公约与建议委员会审议来函之决定中所用措辞 分类一览表”）。 unesdoc.unesco.org | For this reason, while being aware of the need to conform to human rights usage, the CR has always been carefulnot toconfine itself to an over-rigid terminology (see Annex V to this document: thematic list of wording used in the decisions of the Committee on Conventions and Recommendations). unesdoc.unesco.org |
还特别告诫，虽然以可接受的仲裁条款的例子 来说明这一规定或许有帮助，但应 注意不要将这些例子视为一种标准，今后动 辄就以这些标准来严格评判《规则》中提到的任何同意形式。 daccess-ods.un.org | It was also urged that, while illustrating the provision with examples of acceptable arbitration clauses could be helpful, care should be taken that the examples not become regarded as a standard against which any form of consent under the Rules might be strictly judged in future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。