| 单词 | 不比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不比 —unlikeExamples:比不上 prep—beneath prep 比不上—can't compare with 不列颠哥伦比亚—British Columbia, Pacific province of Canada
|
关于选定的 [...] 体内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射；报告得出结论，内照射剂量并 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the biological effects of selected internal emitters considered internal [...] exposure from contaminated air and food; it found that the [...] internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
被占领的叙利亚戈兰的状 况并不比这好。 daccess-ods.un.org | The situation in the occupied Syrian Golan was no better. daccess-ods.un.org |
然而，据认为，当前的紧张局势程度和事 件 不比 2006 年选举期间更为严 重，尽管基伍地区的安全状况仍然令人关切。 daccess-ods.un.org | However it was felt that the current level of tensions and [...] incidents was not higher than in the [...]previous electoral campaign, of 2006, although [...]the security situation in the Kivu regions continued to raise concerns. daccess-ods.un.org |
但是，提供的信息往往并不比较所 作出的承诺与所开展的行 动，使得对工作的评估十分困难。 unesdoc.unesco.org | However, the information is not [...] usually presented comparing what was promised [...]with what was delivered, making it difficult to assess performance. unesdoc.unesco.org |
他详述了联合国在摩 迦迪沙存在的重要性，并指出，那里的安全状况 并 不比 阿 富 汗更差，而联合国在 阿富汗派驻了人员。 daccess-ods.un.org | He elaborated on the importance of the presence of the United Nations in Mogadishu and argued that the security situation there was no worse than in Afghanistan, where the United Nations was deployed. daccess-ods.un.org |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船隻碰撞，所引起的交通管制問題， 亦 不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to regular traffic, the delay was temporary, did not [...] lead to any collision of vessels, and caused no more [...] problems to traffic control than, say, the New [...]Year fireworks display. legco.gov.hk |
任何購買訂單、產品、價格及發票協議及對遙控產品 [...] 銷售協議的修訂必須按公平基準議定，所採用的依據為正常商業條款或對飛利浦 新加坡而言並不比提供 予獨立第三方的條款更優惠的條款。 cre8ir.com | Any purchase order, product, price and invoice agreement and amendment to the Remote Control [...] Sale Agreement must be [...] negotiated on an arm’slengthbasis and based on normal commercial [...]terms or on terms no more favourable to Philips Singapore than terms available to independent third parties. cre8ir.com |
高劑量化學治療配合骨髓移植或血幹細胞移植 並 不比 傳 統的化學治療湊效。 hsbc.com.hk | High-dose chemotherapy followed by [...] bone marrow transplantation or peripheral blood stem cell [...] transplantation does not work better than standard chemotherapy. hsbc.com.hk |
此外，鑑於匈牙利租賃及 [...] 服務協議並無覆蓋的服務，將由訂約雙方按公平基準釐定，所採取的依據為正常 商業條款或對飛利浦匈牙利而言並 不比 提 供 予獨立第三方的條款更優惠的條款， 吾等認為匈牙利租賃及服務協議的定價條款屬公平合理。 cre8ir.com | In addition, given the services not covered in the Hungary Lease and Service Agreement will be agreed by both parties at arm’s length basis and based on normal commercial [...] terms, or on terms no more [...] favourable to Philips Hungary than terms available to independent [...]third parties, we consider [...]the pricing terms under the Hungary Lease and Service Agreement are fair and reasonable. cre8ir.com |
因为其径向截面不比滚针的直径大，滚针和保持架组件允许通过非常小的径向设计封套实现轴承布置。 schaeffler.cn | Since their [...] radial section is no greater than the diameter [...]of the needle rollers, needle roller and cage assemblies allow [...]bearing arrangements with a very small radial design envelope to be achieved. schaeffler.us |
显然，自愿供资无法满足特别法庭各项目标的需要，因为法庭不得 不重复请求批准补助金，总的说来， 不比 卢 旺达问题国际法庭或前南问题国际法 庭等特设法庭的费用低。 daccess-ods.un.org | Clearly, voluntary funding did not meet its objectives in the Special Court, as the Court was constrained to repeatedly seek subvention grants. daccess-ods.un.org |
因此，不足为奇，世界上还 有 1 亿人口生活在饥饿和贫困中，所以今天的世界并 不比几十年前更安全、更有保障。 daccess-ods.un.org | It is therefore unsurprising that 1 billion people of the world still live [...] with hunger and poverty and that, consequently, the [...] world is not a safer or more secure place than it was in prior [...]decades. daccess-ods.un.org |
和互联网址 geni.com 网页的证据价值不比 所涉 个人直接提供信息的价值更高或更低。 daccess-ods.un.org | It argued that the evidence value of pages from Facebook and the Internet site geni.com was neither stronger nor weaker than if the person [...] concerned gave the information directly. daccess-ods.un.org |
42. 世卫组织的代表强调，检测并不能保证没有阪崎肠杆菌，阪崎肠杆菌的特定检测 并不比常规 微生物学检测的花费高，保证婴儿配方粉安全的主要责任在于企业。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO emphasized that testing did not ensure absence of E. sakazakii, that [...] testing specifically for E. [...] sakazakii was not necessarily more expensive than ordinary microbiological [...]testing and that [...]the primary responsibility for ensuring the safety of powdered infant formula lay with the industry. codexalimentarius.org |
在我们持续不断地每个月都以这种方式开会讨 [...] 论这一问题，却毫无具体进展时，巴勒斯坦人民和以 色列人民并不比 60 年前更接近作为邻居和平共处的 [...]目标。 daccess-ods.un.org | As we continuously congregate in this manner to discuss the matter every month, without making any concrete [...] progress, the people of Palestine and Israel are no nearer to living in peace [...] as neighbours than they were 60 years ago. daccess-ods.un.org |
虽然世界人口增长构成部分在未来可能恢复到以下轨道，即生育率仅仅低到 足以抵销死亡率，但不比死亡 率高出或低出很多，但从中期来讲，更替水平生育 率不可能占统治地位，主要是因为非洲的生育率仍然高出更替水平 1.8 个子女， 而欧洲的生育率则低于更替水平 0.6 个子女(见表 1)。 daccess-ods.un.org | Although the components of population growth at the world level may return in the future to a path where fertility is just low enough to counterbalance mortality but is not much higher or lower than that, in the medium term, replacement-level fertility is unlikely to prevail, mainly because fertility in Africa is still about 1.8 children higher than replacement level and fertility in Europe is 0.6 children lower than replacement level (see table 1). daccess-ods.un.org |
至於特區政府的五個施政範疇方面，對比三個月前，市民對特區政府處理與中央政府關係的滿意比率明顯上升10個百 分 比 ， 不 滿 比 率 則 明顯下跌6個百分比，大致回復到2009年3月的水平。 hkupop.hku.hk | As for the five specific policy areas, compared to 3 months ago, people's satisfaction rate over the government's handling of its relation with the Central Government has increased by 10 percentage points, while dissatisfaction rate has dropped 6 percentage points, generally going back to the level registered in March 2009. hkupop.hku.hk |
他詢 問，為提高青少年的瀏覽次數，港台有否分析香港電台網上廣 播站的吸引力為何比不上年青人時常登入的那些網站。 legco.gov.hk | In order to enhance the number of visits by youngsters, he [...] enquired whether analysis had [...] been made as to why RTHK ON INTERNET was less appealing than those websites [...]which were frequented by young people. legco.gov.hk |
该估计数的依据是假设该办公室 [...] 2012-2013 两年 期的活动与 2010-2011 两年期相比不会大量增加。 daccess-ods.un.org | That estimate was based on the [...] assumption that the activity level of the Office in 2012–2013 would not increase [...] significantly in comparison to 2010–2011. daccess-ods.un.org |
这些缺点不会有严重，因为拉比不打 算 提供一个单纯的halakic代码，如果他没有辜负他的藏品中包括许多halakot其中教授在他的学校的，哪些是，因此，非常重要，不仅对halakic决定，而且也为传统的一般知识。 mb-soft.com | These shortcomings would not have been [...] serious, since Rabbi did not intend [...]to furnish a mere halakic code, if he had not [...]failed to include in his collection many halakot which were taught in his school and which were, therefore, highly important, not only for halakic decision, but also for a knowledge of tradition in general. mb-soft.com |
差別幅度為評分數值不超過 +/- 0.3分；百分比不超過 +/-0.6個百分比；支持率淨值不超過 +/-1.5個百分比；民情指數數值不超過 +/- [...] 0.3；以及認知率差別不超過 +/-0.2個百分比。 hkupop.hku.hk | Magnitude of discrepancies in rating [...] figures are not more than +/-0.3 marks, in percentage figures not more than [...]+/-0.6 percentage points, [...]in approval rates not more than +/-1.5 percentage points, in PSI scores not more than +/-0.3, and in recognition rates not more than +/-0.2 percentage points. hkupop.hku.hk |
在发达国家，熟练工人一般 [...] 比非熟练工人退休晚；年纪较大的劳动者 占 比不 仅 在 农业部门偏高，扩大中的教 育、医卫、社会工作部门也有同样现象。 daccess-ods.un.org | In developed countries highly skilled workers tend to retire [...] later than the low-skilled, and older [...] workers are overrepresented not just in agriculture, [...]but also in the expanding fields [...]of education, health and social work. daccess-ods.un.org |
当你使用insertTable方法时，插入表的宽度百 分 比不 会 被 考虑，如果你希望插入表仅占单元格的80％（这是默认的宽度百 分 比 ） ， 你 不 得 不在单元格中绕排，见示例代码0515，这也是让一个表结合其他数据存放在同一个单元格中的唯一办法，见示例代码0516。 oapdf.com | When you use insertTable method, [...] insert the percentage of the width of table will not be considered, if you want to insert the table only 80% of the cell (which is the width of the default percentage), you have to [...]row around the cell, See [...]sample code 0515, which is a table so that in combination with other data stored in the same cell the only way to see the sample code 0516. oapdf.com |
一些代表团认为，国家责任 [...] 条款与国际组织责任条款草案之间的类似，在一定程度上造成了不可实行的情 况，而且两者之间的类比不应延 伸到历史悠久的规则以外；委员会宜着重国际组 [...]织责任产生的具体问题。 daccess-ods.un.org | For some delegations, the parallels drawn between the articles on State responsibility and the draft articles on responsibility of international [...] organizations had resulted in a degree of [...] impracticability and the analogy between the two [...]should not be extended beyond well-established [...]rules; it would be better for the Commission to focus on specific issues arising from the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另 發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事 會 不 時 釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得 超過有關證券交易 所 不 時 規 定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share [...] certificates representing [...] such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such [...]stock exchange, and, in the case of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
就政治联盟和选举联盟而言，在 5%的 门槛基础上，联盟中第二个成员则须相应增加全国各地投出的所有有效选票的 3%，针对联盟中的每名成员，从第三名成员开始，每增加一名成员就应使全国 有效投票占比增加 1%，其总占比不超过 10%。 daccess-ods.un.org | As regards political alliances and electoral alliances, to the 5% threshold, one shall add for a second member of the alliance another 3% of the votes validly cast in the entire country and for each member of the alliance, starting with the third, one percent of the votes validly cast in the entire country, without exceeding 10% of those votes. daccess-ods.un.org |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家属给予简短的建议—— [...] 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性疾病）、简短建议的有效性/成本效 益 比 （ 不 论 患 者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the [...] effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is [...] ready to quit or not, length of brief [...]advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
即使 2005 年之前的家庭预算调查数字无法与 2006 年的调查数字相比，不 同居住地的贫困率分析结果(见附件 1 图 3)也能表明，农村居民区与城市居民区 之间存在很大差异，而且贫困状况与前几年大致相同。 daccess-ods.un.org | Even though the data of the Budget Household Survey until 2005 is incomparable with the one obtained during the survey in 2006, the analysis of the poverty rates according to the place of residence (figure 3 from Annex 1) show the same general profile of poverty as in the previous years, with significant differences between the rural and the urban settlements. daccess-ods.un.org |
该组织特别建议以色列， 这 种安排应 严 格 处于文职管 制 之 下，符 合 [...] 拒 服 兵役的性质 ，与服 兵役相 比 不 是 惩 罚 性的，并应 接 受 良 心 [...]声 明 而 不 做 任 何 伤 害。 daccess-ods.un.org | The Organization commended to Israel in particular that arrangements be firmly under civilian control, [...] compatible with the nature of the objections, not [...] punitive in nature by comparison with military service [...]and that it should accept [...]declarations of conscientious without inquiry. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。