| 单词 | 不正常 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不正常—abnormalExamples:不正常状况—abnormal state 使不能正常运转v—disablev See also:正常—normal regular 正常n—ordinaryn normalityn normalcyn
|
防止焊渣等附着在滑动面上，否则将造成动作不正常或漏油等故障。 kosmek.co.jp | – If spatter gets onto the sliding surface it could lead to malfunction and oil leaks. kosmek.co.jp |
例如，同仁会注意到，面对各个部门的负责人，人力资源管理局局长总是没 有足够的权威来引导他们矫正那些可能发生的不正常情况。 unesdoc.unesco.org | It was also because it had noted that when dealing with sectoral directors, [...] DIR/HRM did not always have sufficient authority to [...] obligethem to rectify irregularities[...]that they might have committed. unesdoc.unesco.org |
瑞典注意到司法系统存在一些不正常情况，同时有案例表明，一些 被拘留者经证明是无辜的，因此鼓励阿富汗重新考虑其对死刑的立场，转而支持 暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Noting that irregularities existed in the justice system and that there had been cases where detainees had been found innocent, Sweden encouraged Afghanistan to reconsider its position on the death penalty and move to support the reintroduction of a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ [...] rights, the strict policy of detention and [...] deportationof irregular migrants, the [...]difficulties for migrant children to access [...]education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
(a) 怀孕不正常、婴 儿发育畸形或怀孕对孕妇生命安全造成威胁； (b) 降生后婴儿可能患有不可治愈的严重疾病。 daccess-ods.un.org | (a) The pregnancyis abnormal, unusual growth [...] of baby or creates a risk to the woman’s life; (b) After birth the child can [...]have a serious incurable decease. daccess-ods.un.org |
审计委员会对 2008/09 年度期间联苏特派团的情况发表了具体的意见和建 [...] 议，指出在制定和取消燃油购买合同时缺乏内部控制；新口粮合同的采购程序不 正常；持续的高更替率、高空缺率和漫长的征聘周转时间；需要从承包商处回收 [...]燃料消耗费用以用于维修和其他用途；信息安全股管理失误，对特派团的信息和 [...]通信技术管理结构造成有害影响；需要做出进一步努力，来改善速效项目的执行 工作。 daccess-ods.un.org | The Board of Auditors issued specific observations and recommendations with respect to UNMIS for the period 2008/09, indicating lack of internal control in the creation and cancellation of [...] obligations for the [...] purchaseof fuel; anomaliesinthe procurement [...]process for a new rations contract; persistent high turnover rates, high vacancy [...]rates and extensive recruitment lead times; the need to recover from the contractor the cost of fuel consumption for maintenance and other uses; lapses in management with respect to the Information Security Unit, with a consequent adverse impact on the information and communications technology governance structure of the Mission; and the need to make further efforts to improve the implementation of quick-impact projects. daccess-ods.un.org |
这样，当您在尝试新的程序后，如果不喜欢该程序或该程序不正常时， 始终可 以恢复到基本的系统状态。 seagate.com | Thereafter you will always be able to recover that basic system state after trying new programs – if you don't like them or if something goes wrong. seagate.com |
尽管根据国际人权法，在正常和身份不正常的移徙者之间实行有限的不 同对待是允许的，例如，在政治权利和享受某些具体方案和服务的机会方面，但 这种不同对待绝不能侵犯一个国家必须保证让其管辖下的所有人所享受的基本 [...] 权利和自由，不论他们的移民身份如何。 daccess-ods.un.org | While some limited differential [...] treatment between regularandirregular migrants maybe justified under international [...]human rights law, [...]for example, with regard to political rights and access to certain specific programmes and services, such differential treatment must never encroach on the fundamental rights and liberties that a State must guarantee to all persons under its jurisdiction, irrespective of their immigration status. daccess-ods.un.org |
因此，与往年比较，以验证的利润在过去的一年是不正常的，检查一下明年的预期利润，因为这将确定的维修或改装的P [...] / L的行动。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, it is essential to compare it with previous years [...] in order to verify that the profit for the [...] lastyear was abnormal, and check what [...]the expected profit for next year, as this [...]will define the maintenance or alteration of the P / L of action . en.iniciantenabolsa.com |
在教科文组织的行政管理工作中有此同感至少是出 人意料的，人力资源管理局把人力资源当财力资源来管理，这是不正常的也是令人担忧的。 unesdoc.unesco.org | It is surprising to say the least to find the same vision in the UNESCO Administration and it is paradoxical and troubling to see that HRM manages human resources in the same way as financial resources. unesdoc.unesco.org |
否则，可能发生单动缸的释放动作 不正常或释 放动作时间的异常 延长。 kosmek.co.jp | The single-action cylinder release operation can malfunction or take a long time to complete. kosmek.co.jp |
然后分析了鱼模式主要成果，提出 了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国 [...] 际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害 爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。 fao.org | They then analyse the main results of the fish model, giving a plausible scenario in a ten-year horizon of what can be expected to happen under a certain set of assumptions, such as the macroeconomic environment, international trade rules and tariffs, [...] frequency and effects of El Niño [...] phenomena, absence of abnormal fishrelated disease [...]outbreaks, fishery quotas, longer-term [...]productivity trends and the non-appearance of market shocks. fao.org |
自从我上次提交安理会报告以来，一名身份不正常的移民在比尔拉洛受到波 利萨里奥阵线的关照，仍留在领土内。 daccess-ods.un.org | Since my previous report to the Council, one irregularmigrant remained in the Territory under the care of the Frente Polisario in the locality of Bir Lahlou. daccess-ods.un.org |
本质量保证内也不包括那些因正常磨损和拉扯或者意外 事故（不正确组装或安装、恶劣储存条件、不正常使用等）， 或者由于厂商未曾预见或指定的产品更改造成的故障和 退化。 flexelec.com | Faults and deterioration due to normal wear [...] and tear or an external [...] accident (incorrect assembly or installation, poor storage conditions, abnormaluse, etc.), or [...]due to a modification [...]of the goods which was neither foreseen or specified by the vendor shall also be excluded. flexelec.com |
2型糖尿病，这通常发生在成年人，胰岛素仍然存在，但以一个不正常的方 式给它身体的反应，发病原因是胰岛素抵抗和胰岛素分泌不足的合并存在。 cn.iherb.com | With Type 2 diabetes, which is usually found in adults, insulin remains, but the [...] body responds inan abnormal wayto it. iherb.com |
为了计算拘留期限，国际性法院、例如欧洲人权法院认为，拘留期限指从 拘留外国人以将其驱逐之日起至其释放之日止的这段期间。647 如果驱逐程序不 正常或当局滥用其权力，则无从计算拘留期限。 daccess-ods.un.org | In calculating the duration of the detention, international jurisdictions, and in the present instance the European Court of Human Rights, take into consideration the period which elapses between the day on which an alien is placed in detention with a view to his [...] or her expulsion and [...] the dayof his or her release.647The calculation of periods of detentionis not feasible when an expulsion procedureis irregular or an authority [...]abuses its powers. daccess-ods.un.org |
她深表遗憾的是，一条新条例惩罚身份不正常的移 民，要求会员国尊重人的尊严，停止长 期拘留移民，停止羞辱这些不过为了保障家人未来生 活更美好的移民。 daccess-ods.un.org | She regretted the fact that new regulations penalized illegal migrants and asked the Member States to respect human dignity by refraining from subjecting migrants to extended periods of detention and from stigmatizing those who were merely seeking to ensure a better future for their families. daccess-ods.un.org |
当地局势正如人们能够想象的那样 不正常和 不稳定。 daccess-ods.un.org | The situation isas abnormalandunstable as [...] can be imagined. daccess-ods.un.org |
注意：根据检测情况不同，泵的运行速度可能会不同或者泵可能会关闭，y因此泵发出的声 音会不同，这不代表泵的工作不正常。 crowcon.com | This will vary the pitch of thesound from the pump and does not indicate the [...] pump is performingincorrectly. crowcon.com |
不正确更改视窗登录索引值，有可能令视窗功能 运作不正常。 hkcert.org | Improper change on windows registry key may cause the windows malfunction. hkcert.org |
除此之外，港大病理学系另一项研究指出，在10,000名本地妇女子宫颈普查抹片检查中验出意义不明鳞状异形细胞ASC-US（下称ASC-US，是在子宫颈细胞检查中最常见的不正常细胞现象）的病例中，56%在高危HPV DNA测试呈阳性反应。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In addition, a study by the Department of Pathology, HKU, shows that 56% of the 10,000 local women diagnosed with ASC-US (atypical squamous cells of [...] undetermined significance, [...] the most common abnormal cytological finding encountered in cervical cytology screening) in screening smears, were positive forhigh risk HPV. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
这种现象仍 然是经济严重依赖自然资源的发展中国家的一个关注问题。由于资源收入的波 动、在掌握和管理这些资源方面的困难以及因此而造成的政策问题，采掘部门会 影响到国家的经济发展速度；不正常的汇率、因素以及其他市场也会影响到其他 生产部门的发展，特别是那些可能大大增加正规部门非熟练工人就业机会的部门 发展。 daccess-ods.un.org | Low economic growth rates are linked to the extractive sector through high volatility of resource revenues, difficulties in absorbing and managing these resources, and the policy problems they create – through distorted exchange rate, factor and other markets – for the development of other productive sectors, particularly those that could add significantly to unskilled job creation in the formal sector. daccess-ods.un.org |
(d) 在法律上和实践中，确保缔约国移徙工人及其家庭成员，包括身份不 正常的人员，都能作为公民有平等的机会提出申诉，在法院获得有效补救，了解 [...] 其他可以援用的补救办法。 daccess-ods.un.org | (d) Ensure that, in law and in practice, migrant workers and members of [...] their families in the State party, [...] including those in an irregular situation, have [...]equal opportunities as nationals to file [...]complaints and obtain effective redress in the courts and that they have access to information about other available remedies. daccess-ods.un.org |
(9) 倘 该 被 逮 捕 的 人 情况不 正 常，不能根据 上 文 第 ( 7 ) 款 予 以 处 理 ， 则 警 方 可 将 他 拘 留 ， 直 至 其 情 况 适 宜 办 理 有 关 手 续 。 hkreform.gov.hk | (9) If the person arrested isnot ina fit state to be dealt with under subsection (7) above, he may be kept in police detention until he is. hkreform.gov.hk |
公约》规定，移徙工人及其家庭成员应有权受到国家的有效保护，以免遭 [...] 到无论公务人员或个人、团体或机构施以暴力、身体伤害、威胁和恫吓（第 16 条第 2 款）；对于对身份不正常的移徙工人或其家庭成员使用暴力、威胁或恫吓 [...]的个人、团体或实体加以有效制裁的措施（第 68 条第 1(c)款）。 daccess-ods.un.org | Under that Convention, migrant workers and members of their families shall be entitled to effective protection by the State against violence, physical injury, threats and intimidation, whether by public officials or by private individuals, groups or institutions [...] (article 16, paragraph 2); and States parties [...] shall take measures to impose effective [...]sanctions on persons, groups or entities [...]which use violence, threats or intimidation against migrant workers or members of their families in an irregular situation (article 68, paragraph 1 (c)). daccess-ods.un.org |
如病情严重，患者的 性格和社交关系会变得不正常。 daccess-ods.un.org | These lead to acute or chronic disturbances which are emotional, intellectual and/or behavioural andare accompanied, when the illness isserious, by distortions of personality and social relationships. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。