| 单词 | 不检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不检 noun —misbehaviourBE n不检 adverb —disorderly adj不检 —particularized
|
这同时附有提醒工作人员人口基金对渎 职零容忍做法的传单；以及通过保密的调查热线举 报 不检 行 为 的可能性。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by flyers reminding staff of the Fund’s zero-tolerance approach towards malfeasance; and the possibility of reporting misconduct through the confidential investigation hotline. daccess-ods.un.org |
此功能仅用于测试 LED 指示灯的功能是否正常，不检查 LED 指向的设备功能。 highvolt.de | This function will only test the functional reliability of the respective LED. The function of the [...] device linked to the LED is not tested. highvolt.de |
在加沙，哈马斯内政部关闭了当地 Sharek 青年 论坛，指责该论坛行为不检，但 未作具体说明。 daccess-ods.un.org | In Gaza, the Hamas interior ministry closed the local Sharek Youth Forum on unspecified accusations of immoral behaviour. daccess-ods.un.org |
如果启动，词语的所有格后缀会被忽略（ 即 不检 查 而 跳过。 providesupport.cn | When enabled, the possessive suffix of a word is ignored (i.e., [...] are skipped without being checked). providesupport.com |
如果您选择从不检查更新，系统将不会自动向您发送重要更新、漏洞修复或问题和错误 的通知。 minitab.com | If you choose Never to check for updates, you will not be automatically [...] informed of critical updates, bug fixes, or notifications of problems or errors. minitab.com |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非忙碌状态,即读取 BF 标志时,BF 需为 [...] 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前 并 不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 [...] 必须延长一段较长的时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should [...] be 0, then can accept new instruction; [...] if BF mark was not checked before sending [...]an instruction, then should set a rather [...]long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
所以它不检测从 KeyPress 事件处理程序及其调用的任何子程序和函数中写回进Text 属性的任何信息。 gambasdoc.org | So it makes no sense to write back into the Text property any information from the KeyPress event handler, nor from any of the subroutines and functions it calls. gambasdoc.org |
举例来 说，如不检查从 科特迪瓦进入其领土的商品，布基纳法索或马里当局几乎不可能 查出钻石。 daccess-ods.un.org | For example, it is virtually impossible for the Burkinabé or Malian authorities to identify diamonds if they do not inspect commodities entering their territories from Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们对 最近提出的关于有些联海稳定团工作人员行为严重 不检点的指控深感关切。 daccess-ods.un.org | In that light, we are deeply concerned regarding the recent allegations of severe misconduct by some MINUSTAH personnel. daccess-ods.un.org |
某些人私生活不检点那 只是他个人问题，至于为何会透过电邮传情，那完全超乎我们想象力。 ntv7.com.my | He added the council had also ensured that the developer strictly followed its requirements before they could be allowed to carry on with the project. ntv7.com.my |
在鸡舍坐几天，您不得不检查的统计分析仪（右）的点击计数器，注意声级记录（中心）的笔追踪，在文件上标志任何声学事件，每小时改变卷纸（操作员，左）。 bksv.cn | Sitting for days in a [...] hen-house, you had to check the clicking counters [...]of the statistical analyzer (right), watch over [...]the pen trace of the level recorder (centre), mark any acoustic events on its paper as it rolled by, and change the paper roll every other hour (operator, left). bksv.ru |
应该指出，在这些情况下，道德操守办公室不能取代现有的 举报不检行为 或解决申诉机制，但可以协助工作人员，提供关于相关政策和程序 以及人口基金内其他实体和联合国系统的资料，以协助工作人员决定哪个实体最 适合解决其关切的问题。 daccess-ods.un.org | It is to be noted that in these types of situations, while the Ethics Office does not replace existing mechanisms for reporting misconduct or resolving grievances, the Ethics Office can assist staff in providing information on relevant policies and procedures and other entities within UNFPA and the United Nations system in order to assist staff to decide on the entity best suited to address their concerns. daccess-ods.un.org |
涉嫌 行为不 检的警 察要接受投诉 调查局(轻微过失的情况)、国家人权委员会、监察员或法院 的调 查，必要时对违 法 者实施纪律 处 罚 或提起刑事 诉讼。 daccess-ods.un.org | Suspected acts of misconduct of police officers may be investigated by the Complaints Investigation Bureau (in cases of minor default), the NHRC, the Ombudsman or the courts and disciplinary or criminal proceedings will be initiated against the officers, where appropriate. daccess-ods.un.org |
这些询问的大多数涉及与雇用有关的关切(占 53%)，包括工作场所的公平问 题，以及主管人员提出的关于如何管理工作人员行 为 不检 的 询 问。 daccess-ods.un.org | The majority of these queries had to do with employment-related concerns (53 per cent), including questions of fairness in the workplace, and queries from supervisors on how to manage staff misconduct. daccess-ods.un.org |
还有，0 V电池充电功能优先于异常充电电流检测功能，在标有0 V电池充电功能的产品上，电池电压较低期间，异常 充电电流有可能不被检测。 datasheet.sii-ic.com | Since the 0 V battery charging function has higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormal charge current may not be detected by the product with the 0 V battery charging function while the battery voltage is low. datasheet.sii-ic.com |
阀杆和阀体密封是按使用检漏液检测不 到泄漏的要求来进行测试的。 swagelok.com | Stem and body seals [...] are tested to a requirement of no detectable leakage using [...]a liquid leak detector. swagelok.com |
为保持调动和/或旅行体检合 格证明，每两年需进行一次体检，不 分 年 龄。 daccess-ods.un.org | To maintain medical clearance for reassignment and/or travel, medical examination will be required every two years, irrespective of age. daccess-ods.un.org |
用于肝病诊断的有效技术是肝活检，但肝 活 检不 能 用于诊断通常无症状的风险病人。 tipschina.gov.cn | The usual technique for diagnosing this liver disease is [...] hepatic biopsy but hepatic biopsy cannot be used to diagnose at-risk patients who are, [...] more often than not, asymptomatic. tipschina.gov.cn |
此外，可进行仅限于完整外部检查的 尸 检 ，不 涉及任何侵入性手术。 daccess-ods.un.org | Moreover, a postmortem examination limited to a complete external examination and not involving [...] any invasive surgery could have been carried out. daccess-ods.un.org |
根据以下条件和考虑，执行委员会原则上同意核准将给予总额 289,548 美元，以便 [...] 实现本文件中规定的承诺，以彻底淘汰赞比亚受控用途甲基溴 ， 不 包 括用 于 检 疫 和 装运前 消毒处理的消费量。 multilateralfund.org | The Executive Committee agrees to approve in principle US $289,548 as the total funds that will be available to achieve commitments stipulated in this document for the complete phase-out of the [...] controlled uses of use of methyl bromide in [...] Zambia, excluding quarantine and pre-shipment [...]applications, subject to the following [...]understandings and considerations. multilateralfund.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官 的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察官必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully [...] preserved and that its [...] sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject [...]to judicial scrutiny: [...]when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交 叉 检 查 主 要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in [...] technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...] 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues [...] related to dust explosion [...] hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized [...]System with that [...]of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
根据联合国联合检查组的建议1，第3/COP.8 号决定请秘书处“修订关于公 民社会组织参加《荒漠化公约》会议和进程的程序，包括制定明确的挑选标准和 机制，以便按照联检组建议，确保不 同 地 区的参与者的均衡”。 daccess-ods.un.org | At the recommendation of the Joint Inspection Unit of the United Nations,1 decision 3/COP.8 requested the secretariat to develop “revised procedures for the participation of civil society [...] organizations (CSOs) [...] in United Nations Conference to Combat Desertification (UNCCD) meetings and processes, including clear selection criteria and a mechanism to ensure a balance of participants from different [...]regions”. daccess-ods.un.org |
5.4.7.2 实验室应建立适当的质量保证体系，包括为对从样品收受和登记到结 果报告的整个检查过程进行考验而送 检不 明 示 来源的质量控制“盲样 品”。 unesdoc.unesco.org | 5.4.7.2 The Laboratory shall have in place a quality assurance system, including the submission of blind quality control samples, that challenges the entire scope of the testing process (i.e, sample receipt and accessioning through result reporting). unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国 际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
专家组再次建议联科行动聘用若干合格的海关咨询人，为 综合禁运监察股 提供协调一致的监测能力，并 依据风险评估战略(见 [...] S/2010/179，第 123 段)对货 物进行实物检查， 以揭露可能违反武器和相关材料禁运的情况。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its recommendation that UNOCI hire qualified customs consultants to provide a consistent monitoring capacity to its [...] Integrated Embargo Monitoring Unit and to carry out [...] physical inspections of cargoes [...]based on a risk assessment strategy (see S/2010/179, [...]para. 123), with a view to uncovering potential violations of the embargo on arms and related materiel. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any [...]other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任董事，或 僱員不再受 僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。