单词 | 不来梅港 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不来梅港 —Bremerhaven, German portSee also:不来梅 n—Bremen n 不来梅—Bremen (city) 来港—come to Hong Kong 梅港 n—Bremerhaven n
|
往返于不来梅港、汉 堡港和博格豪森与农特里茨之间的集装箱列车每年可以替代约18000次公路运输。 reports.wacker.com | Our container [...] trains between Bremerhaven/Hamburg and [...]Burghausen/Nünchritz replace around 18,000 road journeys a year. reports.wacker.com |
但是,集装箱却必须全部装车并且必须比规定的装卸期限最晚提前两天前到达北海的汉堡港 或 不来梅港。 reports.wacker.com | Despite this restriction, all the containers have to be on the train [...] because they need to reach the North Sea ports [...] of Hamburg and Bremerhaven at least two days before the loading window closes. reports.wacker.com |
从他在德国Bremerhaven(不来梅港)的船 闸码头担任潜水学徒开始算起,其已拥有超过10年以上的专业潜水资历。 oris.ch | He has worked as a professional diver for over ten years since serving his apprenticeship [...] in the locks and docks of Bremerhaven, Germany. oris.ch |
在距汉堡24公里的马沙因(Maschen) 站,列车将分成两段,一部分集装箱前 往 不来梅港 , 其余的在汉堡装船。 reports.wacker.com | The containers in one section are headed for ships in Bremerhaven, with the rest destined for ships in Hamburg. reports.wacker.com |
2002 年 9 月 9-12 [...] 日,有关“低洼沿海地区水文和沿海地带综合管理”的国际讨论会在 德国不来梅港举行 ,是由国际水文计划运行水文学方案德国和荷兰国家委员会共同举办,同 [...] 时还有教科文组织以及世界气象组织的合作。 unesdoc.unesco.org | An international symposium on “Low-lying coastal areas – Hydrology and [...] integrated coastal zone management”, [...] held from 9 to 12 September 2002 in Bremerhaven, Germany, was [...]co-organized by IHP/OHP [...]National Committees of Germany and the Netherlands in cooperation with UNESCO and WMO. unesdoc.unesco.org |
最近,来自亚美尼亚和格鲁吉 亚的专家参加了一个在德国不来梅举 办 的国际甲基溴会议。 multilateralfund.org | More recently, experts from Armenia and Georgia participated in an [...] international MB conference in Bremen, Germany. multilateralfund.org |
为了容纳众多的与会代表,公司在德国西北 部 不来梅 市 的 国际会展中心举办了为期两天的工作 [...] 会议。 bigdutchman.de | To accommodate the large number of participants, the [...] company held the two-day work meeting at the International Congress Centre [...] in the city of Bremen in northwestern [...]Germany. bigdutchman.de |
劉議員,香港不是一 個警察社會,我 們警方不可以經常進行監察,在每一個處所也安裝 [...] CCTV,看看有沒有人虐 打妻子或配偶。 legco.gov.hk | Ms LAU, Hong Kong is not a police [...] society and it is not possible for our Police Force to carry out surveillance all the [...]time and install CCTV in each and every place to see if anyone is abusing his wife or spouse. legco.gov.hk |
在西班牙的哈恩 召开了 COMEST 外层空间伦理问题分委员会会议(2003 年 6 月),在德国的不来梅召开 的 国际宇宙航行大会(IAC)期间,将举办外层空间活动伦理问题讲习班(2003 年 10 月 2 日)。 unesdoc.unesco.org | The COMEST Sub-Commission on the ethics of outer space was convened in Jaén, Spain (June 2003) and a workshop on the ethics of space activities will be held during the International Astronautical Congress (IAC) in Bremen, Germany (2 October 2003). unesdoc.unesco.org |
此网络得到不来梅州环 境、建设和交通参议员支持,目前已包括 125 家公司。 igel.com | This partnership is [...] supported by the Bremen Senator for Environment, [...]Construction and Transport and includes currently 125 companies. igel.com |
此外, 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究(如岩溶水文地质学和洞穴学等) [...] 的岩溶研究机构进行密切合作,例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 [...] 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德 国 不来梅 大 学 的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 [...] 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 [...] 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组,以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst science, such as karst hydrogeology, speleology, etc. such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New [...] Zealand; Institute of Experimental [...] Physics, University of Bremen, Germany; Center [...]of Karst Water Research, Hecetteppe University, [...]Turkey; Institute of Geography, University of Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, United States of America. unesdoc.unesco.org |
由於禽畜業農民提出反對,當局同意管制計劃只在第 I 期第 I 階段的㆞區(即吐露 港、梅窩及釣魚灣)實施,而且在檢討該項計劃之前 , 不 會 在 其餘㆞區執行管制。 legco.gov.hk | Due to the objections from farmers of the livestock trade, the authority concerned agreed that the controls would be implemented only in the areas covered by the [...] first stage of the [...] Scheme's first phase, namely Tolo Harbour, Mui Wo and Angler's Beach, and not in other Control Areas until [...]a review of the Scheme was completed. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事 會 不 時 釐 定的有關費用(倘為任何於 香 港證 券交易所上市的股本,則該費用不得 超過有關證券交易 所 不 時 規 定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request [...] subject to the payment of [...] such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any [...]other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
沿索马里北部和东部海岸的较小的港 口 , 也被 用 来 非法 运输武器,但次数较少。 daccess-ods.un.org | Smaller ports along the northern and eastern coasts [...] of Somalia are also utilized for illicit shipments of weapons, though to a lesser degree. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言:亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚 、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...] 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; [...]Nepal; Pakistan; [...]Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
带阻力控制的微型卫星用于观测等效原理(MICROSCPOE)是与欧空局和德 国不来梅大学 应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目,经费来 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national project being carried out in cooperation with ESA and the Centre for Applied Space Technology and Microgravity (ZARM) at the University of Bremen in Germany, with funding from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
日,联邦总检察官通知司法部其不会接 管 不来梅 市 检 察院受理的初 步调查时,他才得知Kurnaz 案。 daccess-ods.un.org | However, they were denied access to the detainees and were thereby prevented from effectively exercising consular protection.320 In a letter dated 9 December 2009, the German Federal Ministry of Justice further reported that it had become aware of the case of Mr. Kurnaz on 26 February 2002, when the Chief Federal Prosecutor informed the Ministry that it would not take over a preliminary investigation pending before the Prosecution of the Land of Bremen. daccess-ods.un.org |
Larivière 的项目经理 Frank Oerke [...] 说:“2010 年 9 月我们首次为不 来梅 OST 医疗中心配备了两台佳能 [...]XEED SX80 Mark II 视频投影 机。 moderntech.com.hk | Frank Oerke, Larivière project [...] manager, says: “We first equipped the [...] medical centre of Bremen Ost with two Canon [...]XEED SX80 Mark II Medical video projectors in September 2010. moderntech.com.hk |
SWJ 活跃于三个社会领域:与贫穷斗争 [...] (工程师无国界,达姆斯塔特的餐桌),儿童福利 (联合国儿童基金会,不来梅的儿 童临终关怀医院) 和自然保护 [...](世界自然基金会)。 swj-engineering.de | SWJ engages three issues important to a healthy society: the fight against poverty (Ingenieure ohne Grenzen e.V., the Darmstadt Food [...] Bank), the well-being of children (Unicef, the [...] Children's Hospice in Bremen), and the protection [...]of the environment (WWF). swj-engineering.de |
获得不来梅工业 大学机械工程学位和卢贝克医学工程师硕士学位。 tuv-sud.cn | He graduated with a degree in Mechanical Engineering from the Technical University Bremen and achieved [...] a Master Degree in Medical Engineering in Lübeck. tuv-sud.com |
在位于不来梅市西 南方向的 Stuhr 和 Weyhe 小镇上,E.ON 公司的三台可调控式地方电网变压器已经投入运营,这也是 e-Home 科研项目的创新型技术核心。 reinhausen.com | As the innovative, technical centerpiece of the e-Home research project, E.ON has put three automatic distribution transformers into operation southwest of Bremen in the communities of Stuhr and Weyhe. reinhausen.com |
为了解决国家监狱、某些省份和在中央层面的额外支助需求问题,2009/10 年度拟议增加 8 [...] 名惩教员(政府提供的人员),部署情况如下:3 名惩教员去国家 监狱;和平港、雅克梅勒和热雷米各派 1 名惩教员;1 名惩教员去太子港以加强 [...] 对报告工作的支助,包括分析性报告和对法治工作更广泛领域共有问题的报告; [...] 派 1 名具有专业背景(监狱设计)的惩教员去太子港,以支助海地监狱管理局总部 的能力建设工作。 daccess-ods.un.org | In order to address the additional support requirements at the National Penitentiary, in some departments and at the central level, eight additional Corrections Officers (Government-provided personnel) are proposed for the 2009/10 period to be deployed as follows: three Corrections Officers at the [...] National Penitentiary; one [...] Corrections Officer each in Port-de-Paix, Jacmel and Jérémie; [...]one Corrections Officer in Port-au-Prince [...]for additional support for reporting purposes, including analytical reporting and reporting on cross-cutting issues in the broader scope of the rule of law portfolio; and one Corrections Officer in a specialized field (prison design) in Port-au-Prince for capacity-building support to the headquarters of the Haitian Prison Administration. daccess-ods.un.org |
当中包括资助以少数族裔语言广播 的电台节目,为少数族裔人士提供娱乐和信息,让他们得知最新的本地新闻和重 要的政府公告;该组亦资助小区支持小组,透过少数族裔人士,为他们本身的社 群提供服务;以及资助流动信息服务计划,向 新 来港 的 少 数族裔人士提供有关公 共服务和求助渠道的信息。 daccess-ods.un.org | These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-todate with local news and important Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority [...] groups through members [...] of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information [...]on relevant public [...]services and channels to seek assistance. daccess-ods.un.org |
在 緊 接 指 定 日 期 之 前 由 移 轉 實 體 或 移 轉 實 體 的 代 名 人 、 代 理 人 或 受 託 人 持 有 而 用 作 保 證 就 任 何 法 律 責 任 付 款 或 解 除 任 何 法 律 責 任 的 抵 押 權 益 , 自 指 定 日 期 起 , 須 由 渣 打 〔 銀 行 〕 ( 香 港 ) 持 有 , 或 由 上 述 代 名 人 、 代 理 人 或 受 託 人 為 渣 打 〔 銀 行〕 ( 香 港 ) 持 有 ( 視 情 況 所 需 而 定 ) , 並 須 供 渣 打 〔 銀 行 〕 ( 香 港 ) ( 不 論 是 為 其 本 身 利 益 , 或 是 為 其 他 人 的 利 益 ( 視 屬 何 情 況 而 定 ) ) 用 作 保 證 就 該 法 律 責 任 付 款 或 解 除 該 法 律 責 任 的 抵 押 權 益 。 legco.gov.hk | (g) (i) Any security interest held immediately prior to the appointed day by a transferring entity, or by a nominee or agent of or trustee for a transferring entity, as security for the payment or discharge of any liability shall, on and from the appointed day, be held by, or, as the case may require, by that nominee, agent or trustee for, Standard Chartered [Bank] (Hong Kong), and be available to Standard Chartered [Bank] (Hong Kong) (whether for its own benefit or, as the case may be, for the benefit of any other person) as security for the payment or discharge of that liability. legco.gov.hk |
何展才先生及吳紅梅女士均為香港測 量 師學會會員及為香港測量師學會所出版有關〔●〕事宜的註 冊成立或引薦以及有關收購與合併的通函與估值所進行估值工作的物業估值師名冊上的估值師。 cre8ir.com | Both Mr. Joseph Ho Chin [...] Choi and Ms. Elsa Ng Hung Mui are Members of The HKIS [...]and are valuers on the List of Property Valuers [...]for Undertaking Valuation for Incorporation or Reference in [●] Particulars and Circulars and Valuations in Connection with Takeovers and Mergers published by The HKIS. cre8ir.com |
自2007 年,民政事务总署向较多内地新来港 定 居人士及弱势社群的地区提 供资源,让地区组织举办小区活动,例如:工作坊、兴趣班、探访、亲子营及其 [...] 它活动,帮助初到香港的人士早日融入小区。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the HAD has allocated [...] resources to those districts with a higher [...] concentration of new arrivals and the disadvantaged [...]in the community, to facilitate district [...]organizations to organize activities (such as workshops, interest classes, visits, camps and other activities) to assist those newly arrived in Hong Kong to integrate into the local community as soon as possible. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇 在 不 同 时 代赋 予 不 同 的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
专家组有文件证明,2009 年塞尔日·梅尔·美 莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21);不过, 美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票,同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex [...] 21); however, Mr. Meledje’s real role [...]was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。