| 单词 | 不材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不材 —me (humble)less common: I • untalented Examples:不成材—worthless • good-for-nothing 不见棺材不落泪—lit. not shed a tear until one sees the coffin [idiom.] • fig. refuse be convinced until one is faced with grim reality
|
Heesen应用1991年英国焊接研究所研发的工艺，利用太空时代的技术（NASA采用这种技术），使这些 板 材不 需 要添加焊接材料便可被焊接到一起。 vantageshanghai.com | Using a method invented at The Welding Institute UK in 1991, Heesen is using space age technology (NASA employs this technique) to form huge plates of steel without any melting involved. vantageshanghai.com |
(e) 关于在教材不足时如何编制有关教材 的培训，包括单元教材和计算机辅助 教学教材 unesdoc.unesco.org | (e) training in how to create and produce [...] appropriate teaching materials, including modular [...]and computer-aided instructional [...]materials, whenever such materials are in short supply unesdoc.unesco.org |
无论你自称是“程序猿”还是“攻城师”，只要在写程序，都免不了要和算法打交道，如果你读过的算法书只限于 教 材 ， 不 免 有 些可惜。 infoq.com | The principle is simple but could change the way in which we reward quality content on the net. infoq.com |
该层材料可以整平基层上的细微不平整，保护好 聚合物防水卷材不发生力学损坏。 lucobit.de | It smoothes out slight unevenness of the substrate and protects the polymeric waterproofing membrane against mechanical damage. lucobit.de |
生活華語教材不但有 紙本的課本與習作，還有CD輔助聽力練習，更配有E-pen數位教材，學生可直接在電腦上學習及練習。 hwahsia.org.nz | Living Mandarin’ teaching material is not only available [...] as textbooks and hand-outs, but it is also available as a CD to [...]assist with listening exercises, and with the E-pen digital materials, students can also learn and practice directly on the computer. hwahsia.org.nz |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣 扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom [...] teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities do not perpetuate violence [...]and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
(b) 在使用視光監察器材不涉及在未經許可下進入處所或 干擾運輸工具(如車輛)或物件的內部的情況下，行政 授權的要求應伸延至在公眾不能進入的地方使用視光 監察器材進行的監察及記錄活動；及 (c) 當 使用視光監察器材涉及在未經許可的情況下進入處 所或干擾運輸工具或物件的內部，但並不涉及參與者 監察的情況，則基於該行動具較高程度的侵擾性需要 司法授權。 legco.gov.hk | (c) where the use of the optical surveillance device involves entry onto premises or interference with the inside of a conveyance or object without permission, but does not involve a participant monitoring situation, judicial authorization would be required in view of the greater intrusion. legco.gov.hk |
紀錄片沒有經費，只有一架攝影機和一位攝影師，但 素 材不 勝 枚舉，故縱然缺乏財源，還是下定決心要完成，一如街頭藝術家自行購買材料，無償地努力為各位及大眾創作，這部紀錄片也將在2013年5月4日免費播映。 thisbigcity.net | The documentary had no budget, one camera and one cameraman, but we [...] had masses of material, so even without [...]any financial backing, we knew it had [...]to be done one way or another. thisbigcity.net |
校區根據教委會在 2012 年 10 月 09 [...] 舉行的年度教材公聽會之前，通過問卷調查及其他活動而得的資料，對核心課程科目 教 材不 足之 數，提供補充。 sfusd.edu | Replacements were provided for core curriculum areas as identified through a survey [...] and other activities preceding the annual [...] Instructional Materials Hearing at the [...]October 9, 2012 meeting of the Board of Education. sfusd.edu |
独特的气动系统使得切割过程的控制更加精确， 基 材不 易 受 损；这样就使得在高敏感的PTFE基材上加工，比如RT/duroid，成为可能。 lpkf.cn | Unique pneumatic systems control the cutting process more precisely and gently than previous methods had, making it possible to create circuits at the desktop on highly sensitive PTFE substrates such as RT/duroid. lpkf.com |
CN6000為最具效益的KVM OVER [...] IP解決方案，支援使用標準的Cat 5e線材，不僅可 連結網際網路或區域網路，可允許操作者從遠端監控及連結伺服器電腦主機。 aten.com.tw | CN6000 is the most efficient KVM [...] OVER IP solution which supports standard Cat [...] 5e cable. It can not only connect to [...]the Internet or LAN, but also allows operators [...]to monitor and link to the server from remote. aten.co.kr |
时间信号对⼈体或医疗器材不具影响。 citizen.com.hk | The time signal has no effect on the human body [...] or medical equipment. citizen.com.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国 际 不 法 行 为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit [...] information on their practice [...] in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, [...]within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区 域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with [...]concern the serious [...]threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
此前使用的PVC管材解决了金属存在管材的两个问题：P VC 管 材不 会 腐蚀，作为一种热塑性塑料，它也不会导热，因而无需绝缘外层。 cn.lubrizol.com | The PVC pipe previously used solved two problems presented by metallic pipe – it didn’t corrode, and as a thermoplastic which does not transfer heat, it did not require insulation. lubrizol.com |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因 的 不 平 等 方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
如私人處所內的人會被認為是有合理私隱期望，則任何人 放置、使用、檢修或拆除能夠加強感應、傳送訊息或記錄 訊息的器材(不論在 該私人處所之內或之外)， 意圖取得關 於私人處所內的這些人的個人資料， 應屬犯罪。 legco.gov.hk | it should be an offence to place, use, service or remove a sense-enhancing, transmitting or recording device (whether inside or outside private premises) with the intention of obtaining personal information relating to individuals inside the private premises in circumstances where those individuals would be considered to have a reasonable expectation of privacy legco.gov.hk |
与铜材不同，它们永远不会发生点蚀、腐蚀或结垢。 cn.lubrizol.com | Unlike copper, they will never pit, corrode or scale. lubrizol.com |
答卷人称，实施教育活动的主要障碍有： 教 材不 足或 无法获得、资金不足、人员缺乏经验、学术及研究机构薄弱、在课程已经很 [...] 满的情况下还要与其他科目竞争。 daccess-ods.un.org | The respondents stated that the main barriers to the implementation [...] of educational activities include [...] inadequate educational materials and their unavailability, [...]inadequate funding, inexperienced [...]staff, weak academic and research institutions, and competition with other subjects in an already overcrowded educational curriculum. daccess-ods.un.org |
保修只针对主机，⽽外套、腕绳等附件、电池及其它附带 耗 材不 在 保 修之列。 ricoh.com | This warranty only applies to the camera [...] and not to the accessories, such as the case and strap, nor does [...] it apply to the battery and other consumables provided. ricoh.com |
初中健康教育教師已獲發上課用的教本。校區根據教委會在 2012 年 10 月 09 [...] 舉行的年度教材公聽會之前，通過問卷調查及其他活動而得的資料，對核心課程科目 教 材不 足之 數，提供補充。 sfusd.edu | Replacements were provided for core curriculum areas as identified through [...] [...] a survey and other activities preceding the annua l Instruc ti onal Materials Hear in g at the September 27, [...]2011 meeting of the Board of Education. sfusd.edu |
工业品外观设计与大量的工 业、时尚和手工艺产品相关, 从技术 和医学仪器到手表、珠宝及其他高 档消费品; 从家用产品、玩具、家具 和电器到汽车和建筑结构; 从纺织品 设计到体育器材, 不一而足。 wipo.int | Industrial design is relevant to a wide variety of products of industry, fashion and handicrafts from technical and medical instruments to watches, jewelry, and other luxury items; from household [...] products, toys, [...] furniture and electrical appliances to cars and architectural structures; from textile designs to sports equipment. wipo.int |
FAVAO 的理念中也建議食用當地的食材，且 食 材不 應 含荷爾蒙與抗生素。 favao.com | The FAVAO philosophy recommends local, sustainable foods that are hormone- [...] and antibiotic-free. favao.com |
分流挤压管材，不论带 不带内部加强筋，均按照高质量标准以盘卷生产。 hydro.com | Porthole extruded aluminium tubes, with or without interior enhancements, produced on coil to high quality standards. hydro.com |
13) 用于研究和开发的资材不适用于本条第 1 款至第 12 款的规 定。 panasonic.cn | 13] Materials used for research and [...] development shall be exempted from Article 11-1 to Article 11-12. panasonic.cn |
这套培 训教材不仅仅 局限于项目管理问题，因为该办事处过去存在的一些缺点在于缺乏对教科文组 织的总体了解和对其规章条例的了解，而且与总部计划部门和中央单位的同事之间缺少密切 交流。 unesdoc.unesco.org | This training package goes beyond project management issues on the basis that some of the past failings of UBO have resulted from a lack of knowledge of UNESCO as a whole, its rules and regulations, and for a lack of close communication with Headquarters colleagues in programme sectors and in central services. unesdoc.unesco.org |
达文固定支架产品独特的设计具备了高机动性、高强度、多功能、高抗震性和耐久性的优势，保证了产品可以为客户提供快捷的安装，并且支架的每个部件都可以按照客户自己的意愿进行自由搭配，采用船舶级 铝 材 、 不 锈 钢 部件、高强度工程塑料盒橡胶球制造。 darveen.com.cn | Of the fixed bracket product unique design with high maneuverability, high strength, multi-function, high shock resistance, and durability advantages, ensure the products can provide customers with quick installation, and support for each of the components can be carried out in accordance with the customers own willingness to free collocation, Marine grade aluminum, stainless steel parts, high strength engineering plastic rubber ball manufacturing. darveen.com |
PE 80和PE 100材料中通常混合有均匀分散的特殊添加剂（包括紫外稳定剂），这些添加剂应能保护 管 材不 会 因 紫外线的强烈照射而降解。 pe100plus.com | PE80 and PE100 materials are normally compounded with uniformly dispersed special additives including UV stabilisers, which should protect the pipe from degradation caused by intensive Ultra Violet light. pe100plus.com |
科學家正在研發新式複合建材，不僅 比過去更強韌、更平價、更環保，也同樣更具智慧，能夠與週遭環境互動、呼應，也能隨之調整，無論是溫度、光線、壓力、濕度、甚至是污染物，都能產生反應。 thisbigcity.net | Scientists are developing new compounds that aren’t just stronger, cheaper or cleaner than their predecessors, but are also smarter. thisbigcity.net |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of [...]sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。