| 单词 | 不朽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不朽 adjective —immortal adjless common: imperishable adj 不朽 —immortalityExamples:永垂不朽—will never be forgotten • eternal glory See also:朽—rotten
|
不知道大家有否讀過《動物農莊》這 本 不朽 的 小 說，當中角色的說話 漸漸變成豬話和狗話。 legco.gov.hk | I wonder if Members have read the immortal novel Animal Farm, in which the characters gradually speak like pigs and dogs. legco.gov.hk |
不朽現在的女孩在生活中的一個重要事件，它將保留在他的生活中。 zh.horloger-paris.com | An important event in the life of the girl immortalized by now that it would retain throughout his life. en.horloger-paris.com |
八种不同的生态主题公园，他们每个都被设计为寻找生 态 不朽 的 状 态。 chinese-architects.com | Eight different eco-thematic parks where each one of them has been projected looking for Eco monumental condition. chinese-architects.com |
威尼斯人劇場正誠邀澳門居民及旅客出席由澳門樂團呈獻的浪漫愛情電影音樂之夜，為觀眾帶 來 不朽 於 荷里活大銀幕盪氣迴腸的動人樂曲。 yp.mo | The Venetian Theatre is inviting Macao locals and visitors to a romantic evening of live music by the Macao Orchestra, featuring some of the most touching music ever written for the silver screen. yp.mo |
1802 年，拿破仑授权出版了该考察团的发现成果，这是一 部 不朽 的 多 卷巨著，其中包括插图、地图、学术文章以及详细的索引。 wdl.org | In 1802 Napoleon authorized the publication of the commission’s findings in a monumental, multi-volume work that included plates, maps, scholarly essays, and a detailed index. wdl.org |
Annihilationists，另一方面，无论是在找不到任何理由或启示这种乐观的理由，并考虑到自己是一 个 不朽 的 宽 限期，而不是灵魂的自然属性，相信最终会被消灭或不知悔改不再存在 [...] - 上帝会因此最终被迫承认了他的目的和电源故障。 mb-soft.com | Annihilationists, on the other hand, failing to find either in reason or Revelation any [...] grounds for such optimism, and [...] considering immortality itself to be a grace and not the natural [...]attribute of the soul, believe [...]that the finally impenitent will be annihilated or cease to exist -- that God will thus ultimately be compelled to confess the failure of His purpose and power. mb-soft.com |
前后只花一到两个月时间就要把这些个性化的摆陀交付给买主，这些摆陀通常被装配在经典表款如 Jules Audemars 或皇家橡树这永恒不朽的系列表款。 audemarspiguet.com | It takes from one to two months to deliver these personalized rotors to their owners, to be placed in classic models such as the Jules Audemars or timeless pieces such as the Royal Oaks. audemarspiguet.com |
我深 信 ，天安門 事件 終 會 得到平 反 ， 這些為民主 而 犧牲的 烈 士，他們的 名 字 一 定會刻 在 天安門 的 紀 念 碑 上 [...] ， 一 定會刻 在中國人的心 裏 ，永垂 不 朽 。 legco.gov.hk | When that day comes, the names of all these martyrs who died for the cause of democracy will be [...] inscribed on the People's Heroes Monument at Tiananmen Square, and also on the hearts of all Chinese [...] people until immortality. legco.gov.hk |
索米尔是一个有吸引力的城市与城堡 ， 不朽 的 “TRES财富HEURES杜德贝里”，著名的狂欢节面具和蘑菇生长在tuffeau洞穴。 leapfrog-properties.com | Saumur is an attractive town with the chateau, immortalised in the “Très Riches Heures du Duc de Berry”, known for its carnival masks and its mushroom growing in the tuffeau caves. leapfrog-properties.com |
贝尔蒙先生强调所有建议实施的工程都是 从保护和提高楼房建筑质量的角度加以研究的，因为它们是 1950 年代不朽建筑的重要典 范。 unesdoc.unesco.org | Mr Belmont emphasized that all the proposed work has been studied with a view to safeguarding and improving the architectural quality of the buildings, which are an important example of the monumental architecture of the 1950s. unesdoc.unesco.org |
土耳其大国民议会大厦的建筑特点和整体外观稳重、牢固，象征着土耳其共和国的力量 与 不朽。 global.tbmm.gov.tr | The Parliamentary building has characteristics and a general structure that symbolize the power and eternity of the Turkish Republic and designed with the qualities reflecting the gravity, solidity and strength. global.tbmm.gov.tr |
科林·麦克劳德的主角，成为一个 不朽 的 125 AD英国，在罗马征服罗马时，他的村庄遭到袭击后，他的第一次死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The lead character, Colin MacLeod, became an Immortal after his first [...] death in 125 AD in Roman Britain, when his village [...]was attacked by the conquering Romans. seekcartoon.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦的传奇无疑 是 不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
前者，列出从个人不朽的学 说，或在某些形式的生存至少死后，旨在确定的命运或条件，暂时或永恒的人的灵魂，并有多远，未来的问题取决于现在的生活。 mb-soft.com | The former, setting out from the doctrine of personal immortality, or at least [...] of survival in some form after death, seeks [...]to ascertain the fate or condition, temporary or eternal, of individual souls, and how far the issues of the future depend on the present life. mb-soft.com |
當年的噴火戰機是一項科技傑作，並散發傳 奇 不朽 的 典 雅氣質，因此成為IWC萬國錶同名腕錶系列的設計藍本。 iwc.com | In its day, the Spitfire was a masterpiece of technology and timeless elegance and became the model on which the eponymous IWC watch family was based. iwc.com |
每個系列的珠寶，由構思、初稿至問世都經過多重工序， FREY WILLE的藝術團隊經歷歲月的試煉，將每件珠寶精製成巧奪天工的藝術品，在創作過程中，他們追求手工精緻和完美並寄予豐富的浪漫情感，創造永 垂 不朽 的 傳 奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final designs and production, the whole process can often last many years in which the famous FREY WILLE artists create promising pieces that stand the test of time. ipress.com.hk |
这从视觉、社会和文化上巩固了这款摩托车在越南的堡垒地位，使其成为从战争岁月直到45年后的今天的一 个 不朽 传 说。 tipschina.gov.cn | This solidified the bike's stronghold in the landscape of Vietnam, visually, socially, and [...] culturally, making it an [...] icon that has lasted throughout those intense years of war to this day, [...]almost 45 years later. tipschina.gov.cn |
對於教育的基本功能，巴格萊（William Chandler Bagley）有一個明確的觀點：“我們把社會進化定義爲積累和提煉人類知識的進步過程，在最廣泛的意義上講，教育則是傳遞這些知識的過程，或者說教育是傳遞人類積累的知識中具有永 久 不朽 價 值的那部分的過程。 hkfec.hk | The basic function of education, Bagley (William Chandler Bagley) has a clear point of view: "We defined the social evolution of human knowledge accumulation and progress of the process of refining, in the broadest sense, education is the knowledge transfer process, or the accumulation of education is the transmission of human knowledge in the enduring value of permanent part of the process. hkfec.hk |
Haute Couture的手錶有適當的代碼，親愛的迪奧，在著名的房子仍然有效：的褶皺，ultraféminité，架 構 不朽 的 裁 縫，新面貌，顏色。 zh.horloger-paris.com | Haute Couture watches have appropriate codes so dear to Christian Dior and still in force in the famous house: the pleats, the ultraféminité, architecture immortalized by the tailor, New Look, color. en.horloger-paris.com |
電影贏得了觀眾的厚愛，更被美國權威娛樂雜誌選為<史上 最 不朽 電 影 >的第一位，可見其地位在電影史上的確舉足輕重。 ipress.com.hk | The outclassing performance by Malone Brando and the intensive struggles between family bound and power introduced in the movie deeply impressed the audience. ipress.com.hk |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系 列 不朽 的 雕 塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中的骏马、躁动的犀牛、以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless sculptures of a wide range of animal life; the elephant, symbol par excellence of the Villari brand, the running horse with one leg raised, the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
安魂曲》是莫札特（Mozart）離世時仍未完成的一部巨著，在「復活節音樂會」（30/3下午2時，玫瑰堂、1/4晚上8時，澳門文化中心）中，由澳門樂團音樂總監、首位在意大利國家歌劇院擔任總監的亞洲指揮呂嘉執棒，與樂迷一起探索並細味這位非凡作曲家所留下 的 不朽 名 篇。 macautourism.gov.mo | In the Austro-German Tradition - Beethoven String Quartet Series I (23/3 at 8:00pm, Dom Pedro V Theatre) the Macau Orchestra surveys the trajectory of chamber music writing, from the brilliance of Mozart - whose unfinished Requiem Mass presents an enigma to this day - to the dark, serious masterpieces of Beethoven, interwoven by the lively musical world of Weber. macautourism.gov.mo |
为了强调建筑不朽美感 ，照明技术设计和必 要灯具的供应由 Lucent Consultants 负责。 iguzzini.com | The lighting design for emphasising the monumental beauty of the building and the supply of the luminaires needed was handled by Lucent Consultants. iguzzini.com |
因此，我们今后将继续同布 鲁塞尔、莫斯科、华盛顿和北京这四根塞尔维亚外交 政策的不朽支柱加强交往。 daccess-ods.un.org | Therefore, our engagement with Brussels, Moscow, Washington and Beijing — the four enduring pillars of Serbia’s foreign policy — will continue to be strengthened in the time ahead. daccess-ods.un.org |
作为杰出的运动员，里奥内尔·梅西着迷于爱彼表的时尚前卫、设计独特、高精技术；以及爱彼表倾诉的悠悠历史和承载 的 不朽 价 值。 audemarspiguet.com | An exceptional sportsman, Leo Messi likes Audemars Piguet watches for their modernity, their design and their faultless technical quality as well as for the story they tell and the values they embody. audemarspiguet.com |
德 川 時 代 ， 神 道 教 透 過 以 下 事 物 保 留 了 它 於 人 們 生 活 中 的 角 色 ： 具 重 大 歷 史 價 值 的 神 社 、 對 天 皇 的 神 性 （ 即 君 權 神 授 ） 的 主 張 、 日 本 勝 過 其 他 國 家 的 信 念 、 及 將 德 川 家 康 的 靈 位 供 奉 在 神 社 與 寺 廟 中 ， 藉 以 強 調 德 川 家 族 的 永 垂 不 朽 。 hkahe.com | During the Tokugawa period, it remained its role in the life of the people through the great historic shrines, and stress on the divinity of the Tenno (heavenly sovereign), superiority of Japan to other lands and immortality of Tokugawa family by enshrining Ieyasu’s spirit in a great complex of shrines and temples. 3. hkahe.com |
由于各种宗教被一种持久的信仰——对一个神 圣、不朽和至高无上的真神的信仰——团结在一起， [...] 这种宗教间对话具有任何政府都无法提供的内部力 量。 daccess-ods.un.org | Since religions are united in one abiding faith — faith in [...] One God, holy, immortal and sovereign [...]— this interfaith dialogue has internal force no Government can provide. daccess-ods.un.org |
2009年七月，我们档案组着手开发一个有效的程序来完成一 个 不朽 的 任 务——把所有中国探险学会在过去三十年的探索和研究积累的模拟资产和档案用数字化的形式保存下来。 cers.org.hk | In July 2009 our archive team started to develop an efficient process to begin the monumental task of digitally storing records of all of CERS analog assets collected in over thirty years of exploration and research. cers.org.hk |
他透過媚俗事物和色彩的合成圖案，祈求把我們從都市流行文化中將那些看 似 不朽 的 潮流中拯救出來；對弘京澤而言，繪畫是建構個人聖壇的一場表演，畫中的物件都是他所鍾愛的，我們身為觀眾只是被邀請到他的聖物箱中以眼睛去崇拜它們，與畫家保持距離。 christies.com | Otherwise praised as the Holy Spirit, they are often painted hovering on the shoulders Saints, those who believed to be inspired in their prayers or writings by the Holy Spirit, in which of course is most certainly depicted by Hong; balancing the dove on the shoulder of the faceless person. christies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。