单词 | 不曾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不曾 —never (have done sth)Examples:曾经沧海难为水,除却巫山不是云—one who has seen the world doesn't stop at small things • there are no rivers one who has crossed the ocean, and no clouds to one who has passed Mount Wu [idiom.] See also:曾—previously • once • (past tense marker used before verb or clause) • ever (in the past) • surname Zeng • great-grand (father, child etc)
|
(2) 如任何申述或意見根據第(1)款被撤回,則該申述或 意見(視屬何情況而定)須視為不曾作 出 或提出。 legco.gov.hk | (2) Where any representation or comment is withdrawn under subsection (1), it shall be treated as not having been made. legco.gov.hk |
任何国际人权文书 都不曾接受对人权原则的这一违反。 daccess-ods.un.org | No international human rights document condoned this violation of human rights principles. daccess-ods.un.org |
在《维也纳公约》中不曾解决的无效保留的效果问题在委员会 起草的条约法条款草案中同样没有得到解决。 daccess-ods.un.org | The question of the effects of invalid [...] reservations, which had not been resolved in [...]the Vienna Conventions, had likewise not [...]been addressed in the draft articles on the law of treaties prepared by the Commission. daccess-ods.un.org |
顧問 合夥人及員工不曾參與 核數工作,亦不會參與編製經審核資料。 glencore.com | Advisory partners and staff have no involvement in audit, and are not involved in the preparation of audited information. glencore.com |
如果要引入该框架内不曾考虑 到的新方式, 则将需要详细说明:随着优先事项的变化,最重要的因素是什么;如果新方式与理事机构先 [...] 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办;如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准,以 增加价值并得到评判;如何确定--并问责于--影响(妨碍、促进)实现具体成果能力的具体 [...]缘由;以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系,比如,为了实现一个具体结 果,理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be [...] introduced that has not been contemplated [...]within this framework, then it would necessitate detailed [...]explanation on: which element is paramount as priorities shift; what to do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate a requisite standard of performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the particular contribution that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, between what the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
还是关于英文本,尽管不涉及以前文本使用的术语,因为以前文 本 不曾出 现 这一术语,但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个不恰当的形容词:也许 删除“实质性”一词,该语句可取得同样令人满意的效果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
它的重要性体现在那些现在没有或 不曾 有 过 监督 机构的国家正采取措施建立这类机构。 unesdoc.unesco.org | The importance of this is reflected in part by moves in countries which do or did not have oversight bodies to introduce them. unesdoc.unesco.org |
5.9 倘若閣下的會員八達通在指定時間內 不曾 賺 取 或兌換日日賞$(目前為 1,000 [...] 天),為 保障閣下及本公司,本公司會將閣下的會員八達通視作不再使用,並會保留取消閣下的 八達通日日賞計劃會籍的權利。 octopus.com.hk | 5.9 In the event that your [...] Membership Octopus is not used to earn or [...]redeem Reward$ for a specified period (currently, 1,000 [...]days), we will, for your own and our protection, deem your Membership Octopus to be no longer in use, and we will have the right to deactivate your Membership Octopus. octopus.com.hk |
第 30 段:政府支持者和反对派都在若干地方举行过和平示威, 但 不曾 对任何这种示威进行过干扰。 daccess-ods.un.org | Paragraph 30: Peaceful demonstrations by both Government supporters and the opposition took place in several places. daccess-ods.un.org |
虽然委 员会的国际水道和跨界含水层条款草案含有关于保护环境的一些有关规定,委员 会自从完成了关于赔偿责任(即预防跨界损害和分摊损失)的专题以来 , 不曾 在国 际环境法领域内处理任何专题,当世界正在经历危急的环境退化时,这似乎是一 种重大的“不行为”。 daccess-ods.un.org | While the Commission’s draft articles on international watercourses and transboundary aquifers contain some relevant provisions regarding the protection of the environment, the Commission has not dealt with any topic in the field of international environmental law since the conclusion of the topic on liability (i.e. prevention of transboundary harm and allocation of loss), which appears to be a significant omission at a time when the world is undergoing critical environmental degradation. daccess-ods.un.org |
根据向法院提交的证据,法院拒绝认定开曼程序 可作为外国主要程序,不过还是批准了关于承认的第 15 章申请,将其作为外国 [...] 非主要程序,尽管有证据表明各基金在开曼群 岛 不曾 设 有 《示范法》所界定的 “营业所”。 daccess-ods.un.org | Based on the evidence presented the court, it declined to find that the Cayman proceeding qualified as a foreign main proceeding, though it granted the Chapter 15 petition for recognition as a foreign [...] non-main proceeding, despite the evidence that [...] the funds did not have an “establishment” [...]in the Cayman Islands, as that term is defined in the Model Law. daccess-ods.un.org |
隨著大型資料中心的擴充,以及越來越關心用電量增加所帶來的財務與環境成本,資料中心對於省電儲存設備的需求從 來 不曾 像 現 在這般顯著。 seagate.com | With massive data center expansion and increasing concerns over both the financial and environmental [...] costs of ever-increasing power use, the need for more energy-efficient storage [...] in data centers has never been more [...]apparent. seagate.com |
大多数人都不曾在墙 上装饰景深无限的风景画艺术品,因此 Lewis 和 [...] Valeur 令 BeoVision 10 纵向延伸,构成正方形轮廓,从而打造景深效果。 bang-olufsen.com | Most of us do not have stretched, [...] landscape-shaped art on the walls, which is why Lewis and Valeur lengthened BeoVision [...]10 vertically to form a square silhouette. bang-olufsen.com |
此外,鑑於(i)本集團與日本知名化工產品公司No-Tape Japan合作,研 發優質及穩定的鞋用膠黏劑;(ii)於往績記錄期間本集 團 不曾 經 歷因對產品質量不滿意 而導致的銷售退貨;(iii)本集團於往績記錄期間對其主要客戶的鞋用膠黏劑貢獻日益增 多;及(iv)本集團與主要客戶擁有長久的人際交往及業務關係,董事認為,在國外膠黏 劑供應商之中,本集團的產品質量相對穩定,且售後技術服務相對高效及回應快速。 cre8ir.com | Furthermore, in view of (i) the Group’s cooperation with No-Tape Japan, a renowned chemical company based in Japan, for the research and development of high quality and reliable footwear adhesive; (ii) the Group’s record with no sales return due to dissatisfaction of product quality during the Track Record Period; (iii) the increasing contribution of footwear adhesive by the Group to its major customers during the Track Record Period; and (iv) the long term communication and business relationship with the major customers of the Group, the Directors are of the view that, among the foreign adhesive suppliers, the products of the Group are comparatively stable in quality and the after-sale technical services is comparatively efficient and fast responding. cre8ir.com |
当我将自己交付给这生机勃勃的环境,我从 前 不曾 发 现 的事情有时会在眼前渐渐清晰起来。 shanghaibiennale.org | When I surrender myself within that thriving environment, sometimes things become visible [...] to me that I could not see before. shanghaibiennale.org |
我 们作为政府以及我们的伙伴国际社会现在有责任和 机会实现过去 18 年来我们大家都不曾实现的目标。 daccess-ods.un.org | We, as the Government, and our partners, the international community, now have the responsibility and the opportunity to realize what has eluded us all for 18 years. daccess-ods.un.org |
Citibank信用卡全新客戶須為現在不持有及/或於過去12個月 內 不曾 持 有 任何由花旗銀行(香港)有限公司(「花旗銀行」)所發行之Citibank信用卡/Citibank聯營卡/Citibank貴賓卡及/或大來信用証國際(香港)有限公司(「大來」)所發行之大來信用証基本卡之客戶。 citibank.com.hk | New Citibank Credit Card Customers (New Customers") [...] are defined as [...] applicants who do not currently hold and/or in the past 12 months have not been successfully [...]approved for or [...]cancelled any Principal Citibank Credit Card, Citibank Cobrand Card, Citibank Private Label Card issued by Citibank (Hong Kong) Limited and / or Diners Club Card issued by Diners Club International (HK) Limited ("Diners"). citibank.com.hk |
今后可能开展的所有调查都应优先查明这 类 不曾 冻 结 的资产, 事实上目前正开展调查以查明这些资产。 daccess-ods.un.org | Any potential future investigations should prioritize the identification of such assets that have not been frozen, and, indeed, enquiries are currently in hand to try to achieve this. daccess-ods.un.org |
於緊接最後可行日 期前六個月,本公司不曾根據 本公司二零零一年購股權計劃、二零零一年S規例股份計劃、 二零零一年優先股股份計劃及二零零一年S規例優先股股份計劃向僱員購回任何股份。 cre8ir.com | In the six months preceding the Latest Practicable Date, no repurchase of Shares has been made by the Company from its employees pursuant to the Company’s 2001 Stock Plan, 2001 Regulation S Stock Plan, 2001 Preference Shares Stock Plan and 2001 Regulation S Preference Shares Stock Plan. cre8ir.com |
执行主任强调,儿基会预算削减了 5.3%,但不曾也不会影响对方案的供资 水平。 daccess-ods.un.org | The Executive Director emphasized that UNICEF budget cuts, which had reached 5.3 per cent, had not, and would not, affect the level of support for programmes. daccess-ods.un.org |
在法国国际机构方面,2007 年以来不曾在新 喀里多尼亚举行任何全国大选 (欧盟除外)。 daccess-ods.un.org | With regard to the institutions of the French State, since 2007, no major national elections (except European elections) have been held in New Caledonia. daccess-ods.un.org |
30 年里不曾受到 重视,如今 被认为对于提供必要的投资融资至关重要,其中或许还需包括建设生产性能力过 程中社会需要的项目的公共融资。 daccess-ods.un.org | Growth-oriented monetary policies and development of the domestic financial sector, which had been neglected in the previous three decades, were considered to be of key importance for the provision of the necessary financing of investment and may also have had to include public financing of socially desirable projects in building productive capacities. daccess-ods.un.org |
安道尔作为一个维护和平的国家,七个多世 纪 不曾 经 历 战争或冲突,从不放 任在本国境内开展与浓缩、后处理、重水或制造核武器运载工具有关的活动。 daccess-ods.un.org | As a defender of peace and a country which has lived for more than seven centuries without war or conflict, Andorra has never permitted any enrichmentrelated, reprocessing or heavy-water-related activities or the development of nuclear weapon delivery systems in its territory. daccess-ods.un.org |
例如期望某些国 家遵守任何国际协定都不曾载明 的义务,而另一些 国家则不受现行国际协定的约束。 daccess-ods.un.org | For instance, some States were expected to comply with obligations not listed in any international agreement, while other States were exempted from their obligations under existing international agreements. daccess-ods.un.org |
但是,已根据监测 [...] 数据制定了调味料的 MRLs,由于这是过去不曾遇到的特殊情况,因此在将这些 [...] MRLs 最后提交通过之前,最好就如何处理针对调味料建议的氧化乐果 MRLs 征求农药残留 规范委员会的意见。 codexalimentarius.org | However, the MRLs for spices were developed based on [...] monitoring data, and since this was a special [...] case that had not been encountered [...]previously, it was advisable to seek the advice [...]of CCPR on how to handle the proposed omethoate MRLs for spices before proceeding with the final adoption of these MRLs. codexalimentarius.org |
所 以 受 害 人 的 作 為 不 曾 受 這 些 詐 偽 手 段 所 影 響 , 或 受 害 人 是 知 道 這 些 手 段 是 有 詐 偽 成 分 , 均 可 作 為 犯 欺 詐 罪 的 辯 護 理 由 。 hkreform.gov.hk | It is a defence to a charge of fraud to show that the victim was not influenced in his actings by the false pretence, or that he knew the pretence was false. hkreform.gov.hk |
现在,通过这些在以往任何全功能免费视频制作软件中 都 不曾 具 有 的功能,Ezvid for Windows为任意水平的用户简化了创作高清视频、幻灯片和YouTube截屏视频的过程。 tipschina.gov.cn | Now with features never before seen in any full-featured freeware video creator, Ezvid for Windows streamlines the process for users of all backgrounds to create HD videos, slideshows, and screencasts for YouTube. tipschina.gov.cn |
由 於 這 些 原 則 是 以 羅 馬 法 為 根 據 , 因 此 參 考 其 他 同 樣 是 以 羅 馬 法 為 根 據 的 司 法 管 轄 區 ( 例 如 蘇 格 蘭 和 南 非 ) 的 案 例 , 而 不 參 考 [...] 英 格 蘭 的 普 通 法 , 亦 是 適 當 的 做 法 , 而 且 《 嚴 重 [...] 盜 竊 罪 行 法 令 》 並 不 曾 定 下 一 系 列 完 整 而 [...]齊 備 的 罪 行 , 故 此 早 期 的 普 通 法 原 則 未 為 該 法 令 所 取 替 。 hkreform.gov.hk | The Larceny Act did not provide a definitive [...] list of offences and the earlier common law principles survived it. hkreform.gov.hk |
10,000 元,而在此以前不曾在香 港 被定罪,及经过三年时间并未在香港再被定罪,该人士一般并没有义务向其它人 [...] 披露该项定罪,而不披露该项定罪不得作为将他从任何职位、专业、职业或受雇 工作撤除或排除的合法或正当理由,亦不得作为使他在该职位、专业或受雇工作 [...] 上在任何方面蒙受不利的合法或正当理由。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Rehabilitation of Offenders Ordinance (Cap. [...] 297), anyone who has been convicted [...]in Hong Kong of an offence [...]in respect of which he was not sentenced to imprisonment exceeding three months or to a fine exceeding $10,000, and provided that he has not been convicted in Hong Kong on any earlier day of an offence and that a period of three years has elapsed without him being convicted again in Hong Kong of an offence, that person is generally not obliged to disclose his previous conviction, and his failure to disclose it shall not be a lawful or proper ground for dismissing or excluding him from any office, profession, occupation or employment or for prejudicing him in any way in that office, profession, occupation or employment. daccess-ods.un.org |
務求令電影愈見真實,導演Tom Hooper找來現實中萊利(Lionel Logue)的孫兒,提供醫生當年至今不曾 公 開 的日記,以及大量佐治六世的病歷,讓劇組深入認識二人經歷之餘,也給觀眾了解到皇室成員面臨人生困厄時如何應付。 think-silly.com | As past of the background research, director Tom Hooper visited Lionel Logue’s grandson, who provided access to the speech therapist’s never-been-seen diary, and medical notes on King George VI. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。