| 单词 | 不智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不智 —unwiseExamples:不明智 adj—unwise adj 不经一事，不长一智—You can't gain knowledge without practical experience (common saying); wisdom only comes with experience 神智不清 n—intoxication n • delirium n See also:智 adj—wisdom adj 智 n—knowledge n 智 adv—intellectually adv
|
果真如此，這將會是十分不智的做法。 hkupop.hku.hk | If this is really so, [...] this will be a very unwise tactic. hkupop.hku.hk |
如果有人因為一己之見而令特首掉以輕心，是極 之 不智。 hkupop.hku.hk | If the CE is not aware of this [...] because of someone's personal belief, this is extremely irrational. hkupop.hku.hk |
厄立特里亚外交部在 1 月 15 日发表的声明中拒绝该决议，将其说成是“针 对厄立特里亚的一个不明智、不平衡 和不必要的决议”。 daccess-ods.un.org | In a statement issued on 15 January by its Foreign Ministry, Eritrea rejected the resolution and characterized it as “an ill-considered, unbalanced and unnecessary resolution against Eritrea”. daccess-ods.un.org |
我在生活中和作为宗教领袖在我的教会里见过 [...] 真正贫穷和潦倒的人，我请国际社会，特别是发达国 家，不要低估穷人的机智，不要把 他们当作累赘。 daccess-ods.un.org | I have encountered really poor and destitute people in my life and in my ministry as a religious leader, and I would like to ask the international community, [...] especially the developed countries, not to [...] underestimate the resourcefulness of the poor [...]and not to find them burdensome. daccess-ods.un.org |
若把病床改善， 只是為了吸引私家病房病㆟，以致政府最終要承擔較大的資助額，以提供「㆚」級病床的 豪華設施，導致經營成本增加，這是 不智 的 做 法。 legco.gov.hk | It would be disingenuous to upgrade our beds only to attract private patients and to end up with a larger subsidy in having to provide the luxurious facilities of the Class B Beds that should also incur higher running costs. legco.gov.hk |
(b) 發生任何本地、國家或國際間之政治、軍事、金融、經濟或其他性質 （不論是否與上述任何性質相似者）之事件或變動（不論是否屬於在包 銷協議日期之前及╱或之後發生或持續出現之一連串事件或變動之一部 [...] 分），或屬於任何本地、國家或國際間之敵對行為或武裝衝突爆發或升 [...] 級，或影響本地證券市場，而包銷商合理認為可能對本集團整體業務或 財政或營運狀況或前景構成重大不利影響，或對供股之成功進行構成重 大不利影響或於其他方面導致進行供股不宜 或 不智 ；或 cre8ir.com | (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely [...] prejudice the success of the Rights Issue or [...] otherwise makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or cre8ir.com |
因此， 小岛屿国家联盟呼吁把全球气温上升控制在 1.5 [...] 摄氏 度以下，这个立场不仅仅得到小岛屿国家联盟的支 持，也得到 103 个联合国会员国的支持，因为它们知 道，地球过暖和负担过重不明智、不 安 全 、不公正， 也不健康。 daccess-ods.un.org | Accordingly, AOSIS calls for containing average global temperature increases to well below 1.5 degrees centigrade, which is a position supported not only by AOSIS, but by a total of 103 [...] United Nations Member [...] States in their wisdom that overheating and overloading Mother Earth is unwise, insecure, [...]unjust and unhealthy. daccess-ods.un.org |
在该版本中使用输入端子和输出端子的数字信号， 而 不 是 智 能 端子 I/O。 interroll.com | Therefore, in a dirty environment, periodic cleaning will help to avoid shortcircuits which could damage the DriveControl. interroll.com |
任何股份( 並非繳足股份) 不得轉讓予嬰孩或心智不健全或法律上屬喪失行為能力 的人士。 earnest-inv.com | No transfer of any shares (not being a fully paid up share) shall be made to an infant or to a person of unsound mind or under other legal disability earnest-inv.com |
各位想避免因睡眠不足而神智不清嗎？ thisbigcity.net | Want to stave off the cognitive deficits caused by too little sleep? thisbigcity.net |
巴哈马、不丹、佛得角、智利、 几内亚、海地、 莫桑比克、乌干达和多米尼加共和国成为该决议草案 共同提案国。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, Bhutan, Cape Verde, Chile, the Dominican Republic, [...] Guinea, Haiti, Mozambique and Uganda had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
它呼吁理事 会确保智利不再将 土著社群的要求定为犯罪，并创造对话条件。 daccess-ods.un.org | It called on the Council [...] to ensure that Chile no longer criminalized [...]the demands of indigenous communities and that it guaranteed conditions for dialogue. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国 、 不 丹 、 博茨 瓦纳、智利、 古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加、约旦、 阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 [...] 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic [...]Republic of the [...]Congo, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
阿富汗、孟加拉国、不丹、柬埔寨、 智 利 、刚果、古巴、刚果民主共和国、厄 瓜多尔、埃及、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、利 比亚、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、斯里兰卡、苏丹、越 [...] 南和赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Bangladesh, [...] Bhutan, Cambodia, Chile, Congo, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, [...]Egypt, Haiti, Honduras, [...]India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Libya, Malaysia, Mauritius, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Sri Lanka, Sudan, Viet Nam and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
也是在第 1 次会议上，阿根廷代表(代表 77 国集团加中国、匈牙利代表(代 [...] 表欧洲联盟)、斐济代表(代表小岛屿国家联盟)、瑙鲁代表(代表太平洋小岛屿 发展中国家)、尼泊尔代表(代表最不 发 达 国家 ) 和 智 利 代 表(代表里约集团)作了 发言。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), Hungary (on behalf of the European Union), Fiji (on behalf of the Alliance of Small Island States), Nauru (on behalf of Pacific [...] Small Island Developing States), Nepal (on behalf of Least [...] Developed Countries) and Chile (on behalf of the Rio Group). daccess-ods.un.org |
董事會可拒絕辦理向嬰孩或心智不健 全 或法律上屬喪失行為能力的人士進行 的任何股份的轉讓登記。 embrygroup.com | The Directors may refuse to register a transfer of any share to an infant or to a person of unsound mind or under other legal disability. embrygroup.com |
神智不清 任 何人如被公司的任何受僱人認為是處於 神 智不 清 或受藥物影響的情況，或同時處於此 二情況，以致不宜乘搭該公司船隻，該人即不得進入公司的任何碼頭或登上公司的任何 船隻；而公司的任何受僱人可藉給予任何上述理由而拒絕讓任何該等人士來到公司的任 何碼頭或船隻。 starferry.com.hk | No person who in the opinion of any servant of the Company is in such a state of intoxication, or under the influence of drugs or both, as to render him unfit to travel on the Company's vessels shall enter upon any pier or vessel belonging to the Company and it shall be lawful for any servant of the Company to refuse to allow any such person access to any of the Company's piers or vessels by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
急性及嚴重哮喘發作的症狀包括：膚色帶藍、因呼吸急促而感到疲乏、無法說話及精神狀態改變或 神 智不 清。 hsbc.com.hk | Severe symptoms of acute attack: Bluish skin, exhaustion with grunting respiration, inability to speak and mental changes or confusion hsbc.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能； 职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in [...] technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting [...]and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chile and the Democratic [...] Republic of the Congo each accepted the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to [...] guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，利比里亚、肯尼亚、澳大利亚、赞比亚、巴哈马、卢森堡、 [...] 加拿大、南非、津巴布韦、伊朗伊斯兰共和国、法国、卡塔尔、尼日利亚、印度 尼西亚、马里、约旦、智利、大不列 颠 及北爱尔兰联合王国、希腊和巴拿马的观 [...]察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Liberia, Kenya, Australia, Zambia, the Bahamas, Luxembourg, Canada, South Africa, Zimbabwe, Iran (Islamic [...] Republic of), France, Qatar, Nigeria, [...] Indonesia, Mali, Jordan, Chile, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, Greece and Panama. daccess-ods.un.org |
因此，他崇高的胡馬自達（ “明智的上帝” ，往往不適當 地翻譯“主的光” ） ，作為最高的神或精神，並認為世界上作為一個agelong之間的鬥爭胡馬自達和安格拉Mainy （或Ahramanyus ， Ahriman “精神邪惡“ ） ，兩人開始存在獨立在遙遠的過去。 mb-soft.com | Accordingly, he exalted Ahura Mazda ("wise Lord," often improperly translated "Lord of light") as supreme among the gods or spirits, and viewed the world as an agelong struggle between Ahura Mazda and Angra Mainy (or Ahramanyus, Ahriman, "Spirit of evil"), both of whom came into existence independently in the distant past. mb-soft.com |
2004 年，加拿大、智利和 大不列颠 及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表团与非政府组织妇女与和平与安 [...] 全工作组协调，举行了两次圆桌会议，让安理会成员、会员国、联合国各实体以 及非政府组织和民间社会代表聚会一堂，讨论各种专题报告和决议之间的联系， [...]以及妇女参与和平进程的重要性。 daccess-ods.un.org | In 2004, the permanent missions to the United [...] Nations of Canada, Chile, and the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern [...]Ireland, in coordination with the NGO Working Group on Women and Peace and Security, held two round tables that brought together Security Council members, Member States, United Nations entities, and representatives of NGOs and civil society to discuss the linkages between the various thematic reports and resolutions, and the importance of participation of women in peace processes. daccess-ods.un.org |
她强调，年 内在海地和智利发生的不幸事 件表明，仅仅拥有一个良好的预警系统是不够的：如果不知道 [...] 如何应对各地发生的自然灾害，所谓预警系统的效率就会大打折扣。 unesdoc.unesco.org | She stressed that the year’s tragic [...] events in Haiti and Chile had demonstrated that [...]a good warning system did not suffice if the system’s efficiency [...]was impaired by lack of knowledge of disaster preparedness at the local level. unesdoc.unesco.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和 明 智 的 评 论员， 但 不 幸 的 是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
比利时、巴西、智利、 厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 [...] 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil, Chile, Ecuador, Guatemala, [...]Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the [...]Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any [...]other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不 再 擔 任董事，或 僱員不再受 僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。