单词 | 不景气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不景气 noun —downturn nless common: slump n 不景气 —depression • recession • slump See also:不景 n—recession n • slump n • sluggishness n 景气 n—boom n 景气—prosperity • (economic) boom
|
最 近以来,各工作人员协会和行政管理部门之间的磋商也有点 儿 不景气。 unesdoc.unesco.org | Consultation between the staff associations and the Administration has somewhat deteriorated these days. unesdoc.unesco.org |
这些年来,由于经济不景气,政 府已决定全面削减经费,数字表明,2001 年和 [...] 2002 年间,计划执行率为 90%,2003 年为 81%,2004 年为 85%。 daccess-ods.un.org | Although the [...] economic situation has led the Government to [...]decide on an overall cutback during these years, figures show [...]that during 2001 and 2002, the implementation rate of the plan was 90%, in 2003 – 81%, and in 2004 – 85%. daccess-ods.un.org |
试想一下,如果在投资股票时, 读到的每篇文章都是股票不景气而非前 景大好,那么您会做何感想? thegatesnotes.com | Imagine how you would feel about investing if every article you read was only about stocks [...] that did poorly and not about the big successes. thegatesnotes.com |
但是,2009年对中国的羊毛出口下降了3.9%,这也部分反映了中国 的 不景气 的 出 口市场。 china.embassy.gov.au | However, wool exports to China fell 3.9 per cent in 2009, reflecting partly China's deteriorating export performance. china.embassy.gov.au |
虽然香港一直获得国际经济金融组织的高度评价,司长指出由欧元区主权债务问题和美国经 济 不景气 所 引发的全球经济危机比2008年金融海啸对全球经济的冲击可能更为严重,香港亦不能独善其身。 chi.mazars.cn | Though Hong Kong has been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. Tsang pointed out that the external economic uncertainties caused by the Eurozone sovereign debt crisis and sluggish economy in the United States could bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami. mazars.cn |
我想出售第三套公寓的时候,市场极 为 不景气 , 整栋大楼有多间相似房屋上市待售,加上房屋买入价格本身就高,想卖到理想价位更是难上加难。 homewithtyra.com | When I wanted to sell my third investment property, [...] as the market was not very active and [...]there were many other units for sale in the [...]same building, it was hard to sell for a profitable price. homewithtyra.com |
大学图书馆应当在支持研究和确保发展中国家的贫困学生能够使用受著作权保护书籍、杂 志以及网上材料中起重要作用,但是他们一般都处 于 不景气 状 态。 iprcommission.org | University libraries should play a key role in supporting research and ensuring access to copyrighted books, journals and on-line materials for poor students in developing countries, but they are typically in a very poor state. iprcommission.org |
根据 来自经济发展和贸易部的数据,按照俄罗斯于 2006 年的经济表现,该国已经完全克服 了向市场经济过渡时所产生的最严重的经 济 不景气。 unesdoc.unesco.org | According to data from the Ministry of Economic Development and Trade, based on the Russian Federation’s economic performance in 2006, the country’s deepest economic recession owing to its transition to a market economy has been completely overcome. unesdoc.unesco.org |
偷 运移民议定书》第 15 条第 3 款要求各缔约国“应在国家、区域和国际各级酌情 促进或加强发展方案与合作,同时考虑到移民现象的社会经济现实并特别注意 经济和社会状况不景气地区 ,以便铲除造成偷运移民问题的社会经济根源,如 贫困和不发达状况。 daccess-ods.un.org | Article 15, paragraph 3 of the Smuggling of Migrants Protocol requires States parties “to promote or strengthen, as appropriate, development programmes and cooperation at the national, regional and international levels, taking into account the socio-economic realities of migration and paying special attention to economically and socially depressed areas, in order to combat the root socio-economic causes of smuggling of migrants, such as poverty and underdevelopment. daccess-ods.un.org |
为开拓全新市场,这家在传统市场 不景气 的 情况下,决定将业务领域拓展到互联网上,而这一转变的关键环节就是“具备良好的条件”,技术员制作的网页,也就是网站建设的网站,经过SEO专员的配合,设计而成的新型产品营销网站,对于在网络上提升非常有帮助——让公司从面临倒闭转亏为盈。 net1688.cn | To open up new markets, this traditional market downturn, decided to expand the field of business to the Internet, and this shift key link is to have good conditions, technicians making the Web is the site construction website, after SEO Commissioner with new product marketing website design from network upgrade is very helpful - let the company from the verge of closure turnaround. net1688.cn |
7 2011 年新政府上台时,缅甸正挣扎于深度的经 济不 景气中, 主要特点有正规经济中的工业化水平和就 业率低下,财政部门功能失调,以及严重的扭曲和 效率低下。 crisisgroup.org | Its external economic and political relations became skewed towards China and other countries in the region.7 At the time the new government took over in 2011, Myanmar was suffering from deep economic malaise, characterised by low levels of industrialisation and employment in the formal economy, a dysfunctional financial sector and gross distortions and inefficiencies. crisisgroup.org |
( 他们认为东道 国有需求) 的不同经济体之间有一种互补关系,但非正常移徙者往往还是要受到 惩罚。另外,对东道国社会需要的不充分了解也会导致对移徙人口的排斥情绪, 即便移徙者填补了一个劳力缺口,帮助振兴了东道国一 个 不景气 的 经 济部门。 daccess-ods.un.org | Moreover, an inadequate understanding of the needs of a host society could lead to xenophobic sentiments towards the migrant population, even if the migrants are filling a labour gap which contributes to helping an ailing sector of the host economy. daccess-ods.un.org |
2009年因世界经济不景气,瓦克的设备利用率偏低,集团的废弃物总量也因此有所减少。 reports.wacker.com | In 2009, waste volumes fell in line with a groupwide reduction in capacity utilization brought about by the economic situation. reports.wacker.com |
的合作伙伴,即使在经济不景气之时 。在粮食危机期 间,欧盟通过一项粮食基金和灵活机制额外提供了 15 亿欧元,惠及 50 个国家、5 000 万人口。 daccess-ods.un.org | During the food crisis we provided €1.5 billion in additional support through a food facility and a flexibility instrument reaching 50 countries and benefiting 50 million people. daccess-ods.un.org |
尽管东南亚是一个开放的次区域,其中许多经济体都 会因此而受到全球经济不景气的严 重影响,但 2012 年间它作为一个 整体将会取得 6.5%的微升增长率,这是由于泰国已自 2011 年洪灾后 取得了强劲复苏。 daccess-ods.un.org | Although South-East Asia is an open subregion with many economies which are impacted severely by the state of the global economy, it is forecast to see a slight increase in growth as a whole, to 6.5 per cent, in 2012, due to a strong recovery of growth in Thailand following the floods of 2011. daccess-ods.un.org |
在这个经济不景气时期 ,Trident口香糖品牌正更新他们的品牌内涵和采取新的方式带给人们好心情。 labbrand.com | In these somewhat gloomy times of economic recession, brands like [...] Trident Gum are refreshing their brand identity and taking [...]new approaches to lighten people’s moods. labbrand.com |
造船产业虽然因为经济不景气导致 全部市场规模停滞在100兆韩元的水平上,但是以发展中国家为中心的世界船舶制造能力正在提高,市场竞争日趋激烈。 smartfactory.lgcns.com | The shipbuilding industry, a KRW 100 trillion market, has stalled at the moment due to the economic downturn, but shipbuilding is reaching the full potential of its market with developing countries in the lead, thus increasing the competition day by day. smartfactory.lgcns.com |
员工提出的改进建议往往会给企业创造不少的经济效益,这在市场竞争激烈和经 济 不景气 的 形 势下显得尤为重要。 reports.wacker.com | Employees’ ideas and suggestions prove especially beneficial to companies in hotly contested markets and during difficult economic times. reports.wacker.com |
我 们继续获取武器以预防战争;通过排放更多的有害气 体来应对气候变化;在资源耗减的情况下却竞相提 炼、生产和消耗更多的资源;用债务和贪婪刺 激 不景 气的经 济;让富人得以扩大贫富之间的巨大差距。 daccess-ods.un.org | We continue to acquire arms to prevent war; answer climate change with more harmful emissions; race to extract, produce and consume more in the face of depleting resources; fuel faltering economies with debt and greed; and enable the wealthy to widen the deep crevasses that separate the rich from the poor. daccess-ods.un.org |
2005 年和 2006 年仅部分地实现 国家氟氯化碳的消费指标,原因是当时的情况造成了经济 的 不景气 , 部分地是由于不合资 格企业的改装造成。 multilateralfund.org | The national CFC consumption targets for 2005 and 2006 were met partly because of an economic depression due to the then prevailing circumstances, and partly to the conversion of non-eligible enterprises. multilateralfund.org |
同时, 由于就业市场持续不景气,加 上全球多处发生货币和债务危机,对二次衰退的担 心有所增加。 daccess-ods.un.org | At the same time, fears of a double dip have risen because of a persistent weak job market and currency and debt crisis in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
尽管新喀里多尼亚政府积极推动旅游业作为未来经济多样化和就业的一种 手段,全球经济不景气加上 太平洋其他旅游点的强劲竞争,使得这一行业难以抬 头。 daccess-ods.un.org | While the Government of New Caledonia has been actively promoting the tourism sector as a means of future economic diversification and employment, the global economic slump, combined with strong competition from other Pacific tourist destinations, has kept the industry depressed. daccess-ods.un.org |
纽西兰政府真好,在如此经济的 不景气 的 状况之下,为民调整了最低工资。 4tern.com | To help the low incomers to get through economic hard time, New Zealand increases the minimum wage. 4tern.com |
受全球经济不景气影响 ,2012年欧美、日本等LED市场增长速度不如国内市场,导致以出口为主的LED企业订单普遍下降;而随着国内整个产业链产品价格大幅度下降,直接导致企业毛利率迅速下降。 jxlcd.com | Affected by the global economic downturn, in 2012, Europe and the United States, Japan and other LED market growth rate is inferior to the domestic market, resulting in a decline in the LED order of enterprises of the export-oriented; And with the domestic the whole industrial chain product price dropped substantially, led directly to the enterprise gross profit margin fell rapidly. jxlcd.com |
刘明明先生(中国)说,当前世界经济 不景气 ,复苏不确定,最不发达国家和内陆发展中国家面临特殊 [...] 挑战,需要联合国各机构和各会员国更多的支持。 daccess-ods.un.org | Mingming (China) [...] said that, in the context of an already [...]uncertain recovery from the current world economic downturn, the [...]least developed and landlocked developing countries faced particular challenges and needed increased support from United Nations agencies and Member States. daccess-ods.un.org |
2010 年后,由于经济不景气,专 业和职业教育司发现入学率增加了 3%,而且该学院通过新英格兰学校与学院协会 得到认证。 daccess-ods.un.org | In 2010, following the downturn in the economy, the Division of Professional and Career Education has seen an increase in enrolment of 3 per cent and the College was accredited through the New England Association of Schools and Colleges. daccess-ods.un.org |
Liu先生表示:“过去几年中不景气的 经 济为我们提供了审视几个新兴市场的时间,我们发现医疗废物处理是一个蓬勃发展的行业。 tipschina.gov.cn | The poor economy over the past few years gave us time to review several emerging markets and we identified medical waste treatment as a growing industry," said Mr. Liu. tipschina.gov.cn |
拥有丰富的观光产业、全球第二多的人口以及急速发展的经济等优势的印度娱乐市场,由于民众前往游乐场的消费行为剧增,也连带增加了业者的投资意愿,因此,造成市场呈现跳跃成长的景况,后势发展非常值得期待! 受到了金融风暴的影响,造成全球持续 的 不景气 , 导致展前报名参与IAAPI展的国外参展商减少,也让想要参展的厂商以及前往的买家十分担忧。 taiwanslot.com.tw | With abundant and plentiful tourism resources, the second biggest population in the world, a huge domestic market, the alteration of the public's consumption behavior, and the fast growing economy, India's amusement game industry has great potential and promise so it appeals to a lot of investors, which results in a prosperous and thriving market However, because of the impact of the global financial crisis and continuous economic depression, the number of foreign exhibitors registering for this year's Show decreased, which worried the local exhibitors and buyers a lot. taiwanslot.com.tw |
据塑胶业协会(连续三年举办这个展会的协会)主席的介绍,2009年美国国际塑料展览会的与会者和代表团都比2006年的博览会有所减少,这是由于目前的经济气候不佳以及H1N1 流感的盛行导致了旅游业不景气引起 的。 scantech.fr | According to the President of SPI (Society of Plastics Industry), the association which produces the triennial NPE, attendee delegations were smaller than in 2006 due to the current economic climate and travel reductions caused by concerns about the H1N1 pandemic; but the company representatives that did go to NPE2009 were typically significant players with real purchasing power. scantech.fr |
贫穷、粮食、能源、全球经济不景气 和 气 候变化等挑战都是相互关联的,这 一事实本身就决定了国际社会必须以综合的方式来加以解决,而要做到这一点, 绝非易事。 daccess-ods.un.org | The very fact that the challenges of poverty, food, energy, a global economic downturn and climate change are [...] all interrelated has [...]presented the international community with the complex task of tackling them in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。