| 单词 | 不易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不易 adjective —difficult adj不易 —not easy do sth. • unchanging Examples:不易燃 adj—non-flammable adj 实属不易—really not easy [idiom.] 好不容易—very difficult • after all the trouble 不易之论—irrefutable argument • unalterable truth • perfectly sound proposition
|
如果涂料过于粘稠不易混合 ，则应使用较长的 软管。 gww.graco.com | If the material is harder to integrate, use a longer hose. gww.graco.com |
一些代表团表示，应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员 [...] 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...] 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资 料 不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of [...] analysis were complex and the reference [...] materials were not easily available, which [...]created difficulties especially for developing [...]countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
在这两 年期间，教育部门主要致力于巩固许多国家在入学率方面来 之 不易 的 成 就和成果，致力于加 速前进。 unesdoc.unesco.org | During these two years, the Education Sector focused its work on consolidating hard-won gains in educational enrolment and outcomes in many countries, and on accelerating further progress. unesdoc.unesco.org |
对于那些不易确定 的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 [...] 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases [...] in which they do not, a court may take [...]into consideration a variety of other additional factors, including [...]the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing or sales staff, accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, the location in which the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
所有 这些进展都是来之不易的， 因为作为一个发展中国家，厄立特里亚缺乏结构性基 础设施和财力。 daccess-ods.un.org | All this progress is hard-won because, as a developing country, Eritrea lacks structures and financial means. daccess-ods.un.org |
其中最为重要的是粮食价格 持续上涨并导致营养缺失；过去四年商品价格极度波动对增长造成负面累积影 响，并威胁到来之不易的发 展成就，特别是导致在其他方面采用健全宏观经济政 策的最不发达国家出现通货膨胀；国际金融危机及其后续调整的延续性影响；以 及通过预算借款提高债务水平和降低许多最不发达国家的增长预期，使债务可持 续性遭受损害。 daccess-ods.un.org | Among the most important are the secular rise in food prices and the resulting nutrition scarcity; extreme volatility in commodity prices during the past four years, which has had negative cumulative effects on growth and has threatened to unwind hard-earned developmental successes, not least by inducing inflation in least developed countries that were otherwise following sound macroeconomic policies; lingering effects of the international financial crisis and subsequent adjustments; and undermining debt sustainability by increasing debt levels through borrowing for budgetary support, and by lowering growth prospects for many least developed countries. daccess-ods.un.org |
进入地下水的水量损失不易观察 ，几乎不可 能直接计量，但很重要，需要间接评估。 wrdmap.org | Losses to [...] groundwater are less easy to observe and almost [...]impossible to measure directly, but are still important and need to be assessed indirectly. wrdmap.org |
经社会注意到，许多发展中国家，尤其是最不发达国家、内陆发展中 国家和小岛屿发展中国家，在自然灾害面前高度脆弱，而且过多地受到影响， 这些国家面临着其来之不易的发 展成果被逆转的风险，因为相关资源被转移 到灾后恢复工作。 daccess-ods.un.org | The Commission observed that many developing countries, particularly least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, were highly vulnerable to and disproportionately affected by disasters and were faced with the risk of a reversal of their hard-won development gains as resources were diverted to rehabilitation. daccess-ods.un.org |
如果要求了最高安全，那么应使用不易 于从真实姓名猜测出的用户名。 redlion.net | If maximum security is required, the user [...] name should not be easily derived from the [...]real name. redlion.net |
秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据，经过最优化的 HBA-2（全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料） 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它 不易燃；全球升温潜能值低（在 7 以下）；与基准 HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%；并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
最近几十年，自然灾害的规模和影响不断加大，威胁到得 来 不易 的 发 展成果。 daccess-ods.un.org | The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades, threatening hard-won development gains. daccess-ods.un.org |
该办事处还与下列所有主要的太平洋机构保持经常性的密切合作：太平洋共同体秘书 处、南太平洋应用地球科学委员会、南太平洋大学教育研究所、南太平洋地区环境规划署、 以及特别重要的并且是来之不易的— —太平洋领导人论坛。 unesdoc.unesco.org | As well, the Office has close and regular cooperation with all major Pacific bodies: Secretariat of the Pacific Community, SOPAC, [...] Institute of Education of the [...] University of the South Pacific, South Pacific Regional Environment Programme, and – especially important and hard won – the Pacific [...]Leaders Forum. unesdoc.unesco.org |
该国绝大多数人民每天的生活费不到 2 美元，收 入基数相对小，即便应当可以管理的问题——例如国 际油价上升、大米价格增长、未及时支付工资、公共 工程计划没有完成以及雨水不足，加上大量失业和失 望的青年人口——都可能突然失去控制，危及塞拉利 昂来之不易的成就。 daccess-ods.un.org | In a country in which the large majority of its people live on less than $2 per day and with a relatively small revenue base, even problems that should be manageable — such as hikes in international oil prices, increases in rice prices, the failure to pay salaries on time, unfinished public work programmes, and insufficient rains, combined with a large population of unemployed and disillusioned young people — could explode beyond control and threaten Sierra Leone’s hard-won achievements. daccess-ods.un.org |
这将需要各方互谅互让，但是，我们强烈敦促，这不 应以久经争取、来之不易的权利和自由特别是妇女和 少数族裔的权利和自由为代价。 daccess-ods.un.org | Accommodation will be required on all sides, but we strongly urge that it not be at the expense of hardfought and hard-won rights and freedoms, especially those of women and minorities. daccess-ods.un.org |
虽然该法直接影响的是阿富汗什叶教派的妇女和女童 的权利，但是，却为进一步限制所有阿富汗妇女的权利创造了条件，还破坏了为 应对暴力侵害和歧视阿富汗妇女所作的努力取得的来 之 不易 的 成 果。 daccess-ods.un.org | While this law directly affects the rights of Afghan Shia women and girls, it potentially paves the way for further restrictions on the rights of all Afghan women, and jeopardizes hard-won gains in the context of efforts to counter violence and discrimination against Afghan women. daccess-ods.un.org |
不过，在现有城市建造地铁面临重大挑战，而且往往非常昂贵，因 此发展中国家不易负担得起，即便目前隧道施工技术已经相当先进。 daccess-ods.un.org | However, the construction of subways in existing cities poses major [...] challenges and is often a very costly [...] undertaking, and thus not easily affordable for [...]developing countries, even though tunnel [...]construction technologies are now very advanced. daccess-ods.un.org |
(a) 未以某种得到授权的通信媒介向登记处转递通知或查询请求；或 (b) 通知或查询请求中的信息不易懂或 不易 读 ， 或在其他方面并不符合本 条例有关获准访问登记处服务的要求。 daccess-ods.un.org | (b) The information in the notice or the search request is incomprehensible and illegible or otherwise does not comply with the requirements of these regulations relating to obtaining access to the registry services. daccess-ods.un.org |
提供人不易识别 的字体-在该套包中提供了的除标准的人可识别的字符以外的字体，用于支持人可读的变体实现打印功能。 evget.com | Non-Human Readable Fonts Provided - Fonts that exclude the normal human readable characters [...] are provided in this package [...]to support the printing of the human readable variation implementation. evget.com |
其它症状包括处事紊乱，情绪类症状（例如抑郁），细微 和 不易 察 觉 的认知类症状（例如记 忆力衰退，无法集中注意力等）。 hongfook.ca | Other symptoms can include being disorganized, mood-type symptoms such as depression, and subtle cognitive-type symptoms, such as memory and concentration difficulties. hongfook.ca |
自由黨應要好好利用這個得來不易的 空 間。 hkupop.hku.hk | Hence, the Liberal Party should fully make use of this favorable advantage. hkupop.hku.hk |
联尼特派团已多次施加压力，要求在制宪 [...] 会议选举前后就上述两点采取行动，并从很早开始就一直警告说，如不抓紧处理好 两支军队的未来这一问题，来之不易 的 和平进程成果就会受到严重影响。 daccess-ods.un.org | UNMIN has repeatedly pressed for action on both points, before and after the Constituent Assembly elections, and has long warned of [...] serious implications for the hard-won gains of the peace process if the future of the [...] two armies were not addressed promptly. daccess-ods.un.org |
隨著時 [...] 間的變化細小的沉積物會被清除 掉，留下較粗、較重的沉積物， 比較不易因海浪和潮流沖刷而重 新懸浮。 pvsfish.org | Over time, the fine sediment is winnowed out, leaving coarser, heavier [...] sediment, less susceptible to resuspension [...]by waves and currents. pvsfish.org |
由于若干双边捐助方正在 减少或退出对中等收入国家的发展援助，联合国应 增强在这些国家中的作用，确保保护其来 之 不易的 成果。 daccess-ods.un.org | As several bilateral donors were downsizing or phasing out development assistance to middle-income countries, the United Nations should strengthen its role in those countries to ensure that their hard-won gains were preserved. daccess-ods.un.org |
馬提茲亦強調，支線系統一旦全部啟用後，應可大大減輕身障人士復康巴士Dial-a-Ride的負擔，這項服務目前供不應求，亦反映出過去身障人 士 不易 搭 乘大眾運輸系統。 thisbigcity.net | Martheze also emphasized that the feeder system, once fully operational, should alleviate some demand from the City’s existing Dial-a-Ride (DAR) service, which is heavily over subscribed. thisbigcity.net |
必须指出，甲基氯工厂不易于根 据临时需要随时 启动和关闭（相应的氯化原料工厂也是如此），而且推迟或取消的订单如果是发生 [...] 在日历年度的年底，确实会导致明显的产量过剩。 multilateralfund.org | It must be noted that [...] chloromethanes plants cannot be readily turned on and off at [...]a moments notice (and nor can the corresponding [...]chlorine feedstock plant) and that a delayed or cancelled order might indeed bring about an apparent over-production if it happens at the end of the calendar year. multilateralfund.org |
於2011年4月起，本公司與摩比天線之間 交 易不 屬 於 關聯交 易。 zte.com.cn | With effect from April 2011, transactions between the Company and Mobi Antenna no longer constitute connected transactions. wwwen.zte.com.cn |
我们还必须考虑国家和民间社会在促进健康生 [...] 活方式以及保护本国公民不受环境危害和 贸 易不平 衡影响方面的作用，这种不平衡使进口的汉堡包、薯 [...]条和碳酸饮料比一份有营养的本地餐更廉价，而且更 容易得到。 daccess-ods.un.org | We must also consider the role of the State and civil society in promoting healthy lifestyles [...] and protecting local citizens from [...] environmental harm and trade imbalances that [...]make an imported hamburger, French fries [...]and a carbonated beverage cheaper and more readily available than a nutritious, locally produced meal. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到若干重大结构性因素和综合因素相结合，导致当前全球粮食危机和持 续粮食无保障，包括粮食价格不稳定状况呈现复杂性质，而这一复杂性质也受到 特别是环境退化、干旱和荒漠化、全球气候变化、自然灾害以及缺乏必要技术的 不利影响，此外也认识到需要各国政府和整个国际社会作出坚定承诺，以对付粮 食安全所面临的重大威胁，并确保农业领域的政策不扭曲 贸 易 ， 不 使 粮食危机恶 化， 深为关切 深为关切 深为关切 深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象，而且赤贫程度及其表现形式，如饥饿、贩运人口、疾病、缺乏适足住房 和文盲，在发展中国家尤为严重，同时也承认世界一些地区在消除赤贫方面取得 了重大进展 daccess-ods.un.org | the complex character of the current global food crisis and ongoing food insecurity, including food price volatility, as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, which is also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security and to ensure that policies in the area of agriculture do not distort trade and worsen the food crisis daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。