| 单词 | 不明智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不明智 adjective —unwise adjSee also:不明 adj—unclear adj • unidentified adj • unaccounted adj 不明—unknown • not clear • fail to understand 明智 adj—unwise adj • wise adj • advisable • smart adj • intelligent adj 明智—sensible • judicious • sagacious
|
沒有本局的支持，以及社會大眾的認同，繼續推行 這項計劃是既不合理又不明智的做法。 legco.gov.hk | Without either the support of this [...] Council or a mandate from the [...] community, it would have been neither logical nor sensible for us to [...]proceed in this manner. legco.gov.hk |
他在第六次报告中对驱逐的理由所进行的深入调查显 示，将所有驱逐的理由限于这两种并 不明智。 daccess-ods.un.org | The in-depth survey of the grounds for expulsion that he [...] had carried out in the sixth report [...] showed that it would be unwise to reduce all [...]the grounds for expulsion to those two. daccess-ods.un.org |
委員會希望獲悉，政府當局是否同意其處理私營化計劃的方 法並不明智。 legco.gov.hk | The Committee wondered whether the Administration agreed that its approach in dealing with the privatisation [...] programme was not sensible. legco.gov.hk |
如果這項新的投資並沒有讓 文藝發展獲得大力資助，不但是 不明智 ， 同 時也是完全不能接受的。 legco.gov.hk | It would be unwise and wholly unacceptable were the arts not to benefit significantly from that new investment. legco.gov.hk |
因此，在实践指南中只说明对无效保留的反对没有任何效果 是不明智的， 事实上还会起到误导作用。 daccess-ods.un.org | Consequently, it would not be advisable — and would, in fact, be misleading — simply to note in the Guide to Practice that an objection to an impermissible reservation is without effect. daccess-ods.un.org |
在实施新 制度之前，实行此种连续任用将是 不明智 的 ； 此种 任用对工作人员调动的影响也必须予以考虑。 daccess-ods.un.org | It would [...] be imprudent to award any continuing appointments before the new system was operational; the impact of such appointments on staff mobility would also have [...]to be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
無論如何，使用揚聲器對選民造成滋擾 是 不明 智的， 因為選民的不滿自然會在投選候選人時反映出來。 legco.gov.hk | Anyway, it is unwise to create a nuisance through the use of loud-hailers, for the annoyance of the electors will obviously be reflected [...] in their choice of candidate. legco.gov.hk |
1923 年在《东 卡罗里拉地位案，咨询意见，1923 年常设国际法院案例汇编》(B 辑，第 5 号)中， [...] 常设国际法院决定它“无法”对收到的争端提出意见后，表示“还有其他令人信 服的原因，[它 ]如试图处理目前问题就会非 常 不明智 ” (第 28 页)。 daccess-ods.un.org | In 1923, in the Status of Eastern Carelia, Advisory Opinion, 1923, P.C.I.J., Series B, No. 5, the Court, having decided that it was “impossible” for it to give the opinion on the dispute before it, continued [...] “that there are other cogent reasons [...] which render it very inexpedient that [it] should [...]attempt to deal with the present question” (p. 28). daccess-ods.un.org |
2009 年 8 月 7 [...] 日，罗纳德·里根总统时期的国务卿乔治·舒尔茨对秘鲁 Caretas 杂志说：“我认为维持禁运的决定是 不明智 的。 daccess-ods.un.org | On 7 August 2009, George Schultz, who was Secretary of State during the presidency [...] of Ronald Reagan, told the Peruvian magazine,Caretas , that “The decision to keep the [...] embargo does not seem smart to me. daccess-ods.un.org |
以過分恐懼的態度看待共產黨於九七年後在港的活動，是過於被動的態度，同樣，過 分吹捧，高度「擦共產黨的鞋」，甚至認為連討論這個題目也好像大逆不道，犯了官威 的犬儒態度，亦是不明智的表現。 legco.gov.hk | Nor will it be wise to cherish an overly deferential attitude in maintaining that even discussion of this very topic is anathema and, offensive to the authorities concerned. legco.gov.hk |
因此， [...] 小岛屿国家联盟呼吁把全球气温上升控制在 1.5 摄氏 度以下，这个立场不仅仅得到小岛屿国家联盟的支 持，也得到 103 个联合国会员国的支持，因为它们知 道，地球过暖和负担过重不明智、不 安 全 、不公正， 也不健康。 daccess-ods.un.org | Accordingly, AOSIS calls for containing average global temperature increases to well below 1.5 degrees centigrade, which is a position supported not only by AOSIS, but by a total of 103 [...] United Nations Member [...] States in their wisdom that overheating and overloading Mother Earth is unwise, insecure, [...]unjust and unhealthy. daccess-ods.un.org |
過份立法 去扼殺這種關係，非但不明智，且 必會自尋末路。 legco.gov.hk | To stifle that relationship with [...] over-legislation is not only unwise but surely suicidal. legco.gov.hk |
厄立特里亚外交部在 1 月 15 日发表的声明中拒绝该决议，将其说成是“针 对厄立特里亚的一个不明智、不平衡 和不必要的决议”。 daccess-ods.un.org | In a statement issued on 15 January by its Foreign Ministry, Eritrea rejected the resolution and characterized it as “an ill-considered, unbalanced and unnecessary resolution against Eritrea”. daccess-ods.un.org |
由於我們的課稅基礎很窄，故 此接納㆖述理論而維持現有制度，既不公平 亦 不明智。 legco.gov.hk | Since we have a very narrow tax base, it is neither fair nor prudent to accept this philosophy and maintain the current system. legco.gov.hk |
鉴于上述挑战，可以断定：利用整体千年发展目标衡量标准(千年发展目标指标)来评估 WIPO 对 实现目标所作的贡献是不明智的。 wipo.int | In light of the above challenges it can be concluded that it would be ill advised to use of the overall MDGs measurement metrics (MDG Indicators) to assess the contribution of WIPO to the achievement of the Goals. wipo.int |
我们认为，发展中国家签署《世 界知识产权组织著作权条约》可能是 不明智 的 ，除非它们有非常具体的原因需要签署，而 且它们应该保留在技术措施方面立法的自由。 iprcommission.org | We believe developing countries would probably be unwise to endorse the WIPO Copyright Treaty, unless they have very specific reasons for doing so, and should retain their freedom to legislate on technological measures. iprcommission.org |
美国 20 年来在整个国际舞台上推行不明智政 策 ，对我国所在区域造成不可 避免的影响。该政策的倾向是点燃区域不稳定热点和危机，以通过“危机管理” [...] 无限期操控受影响各国人民的苦难和经济贫困。 daccess-ods.un.org | The ill-advised policies that the United [...] States has pursued in the past 20 years in the international arena as a whole, [...]with its inevitable ramifications in our specific region, are characterized by a propensity to instigate flashpoints of regional instability and crises so as to control, for an indefinite period of time, the suffering of the affected peoples and the economic destitution of countries through “crisis management”. daccess-ods.un.org |
有代表团 还指出对于已经原则上达成一致的条款草案案文重新审议 是 不明智 的。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that it would be unwise to reopen texts elsewhere in the draft convention that had, in principle, already been agreed upon. daccess-ods.un.org |
政府會因應兩鐵合併計劃的進度，與兩間 [...] 鐵路公司討論沙中線的實施詳情，包括該項目的融資模式，但將兩者 捆綁在一起既不適宜、亦不明智，因 為此舉可能會阻延合併計劃，因 而推遲落實因合併協同效益而得以實施的減價。 legco.gov.hk | Whilst the Government would discuss with the railway corporations the implementation details of SCL, including the funding approach for the project, taking into account [...] the progress of the rail merger [...] exercise, it would be inappropriate and unwise to bundle [...]the two together because that could [...]delay the merger exercise and hence the proposed rail fare reduction that would be made possible by the merger synergy. legco.gov.hk |
我們認為，急於推 [...] 行賭波而不理會配套措施是否跟得上，是 極 不明智 的 做 法，只會使更多青少 年在毫無防備之下，誤墮賭波羅網。 legco.gov.hk | We think that [...] it is extremely unwise to implement football [...]betting in such great haste without taking into account whether [...]the matching measures can tide in with the launch. legco.gov.hk |
从军事和安全的角度来看，在某些强权国家获得这种反人类的武器后，毫无 疑问，核战争是无法打赢的，而且参与这样一场战争将 是 不明智 和 反 人类的行为。 daccess-ods.un.org | From a military and security perspective, after certain powers obtained this inhuman weapon, there remained no doubt [...] that victory in a [...] nuclear war would be impossible, and that to engage in such a war would be an irrational [...]and inhuman act. daccess-ods.un.org |
在此事㆖，政府當局的表現並不明智 ， 亦 不 公 平 ；它只是在發揮其官僚本色。 legco.gov.hk | The Administration is not being wise, or impartial, in [...] this matter; it is merely giving vent to its bureaucratic instincts. legco.gov.hk |
在这个问题上，一方面有意见认为，修订该《示范法》 以包括移动支付的各个方面是不明智 的 ，新规则应当独立于该法规之外。 daccess-ods.un.org | In this regard, on the one hand, the view was expressed that a revision [...] of that Model Law to include aspects of [...] mobile payments was not advisable and that [...]new rules should be independent of that text. daccess-ods.un.org |
他表示，政府當局在高通脹時期推行興建體育 設施的計劃，並不明智。 legco.gov.hk | He said that the [...] Administration was unwise to implement sports [...]facilities construction programmes in times of high inflation. legco.gov.hk |
如果不是因为某些特殊任务而需要闭包，在没有必要的情况下，在其它函数中创建函数 是 不明智 的 ，因为闭包对脚本性能具有负面影响，包括处理速度和内存消耗。 developer.mozilla.org | It is unwise to unnecessarily create functions within other functions if closures are not needed for a particular task as it will negatively affect script performance both in terms of processing speed and memory consumption. developer.mozilla.org |
一面谈论经济复苏，一面破坏我们的地球，这是毫无道理， 很 不明智 的。 daccess-ods.un.org | There is no point in talking about economic recovery while we destroy our planet. daccess-ods.un.org |
政府认为签署《残疾人权利公约任择议定书》 是 不明智 之 举 ，因为此种义 务难以界定，并受到要在现有资源内逐步实施的限制。 daccess-ods.un.org | The Government considered it inexpedient to sign the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities since the obligations are difficult to define and subject to gradual implementation within resources available. daccess-ods.un.org |
如果缺陷是由于以不适当或不明智的 方 式使用产品所致，或由于在适用情形下未经 Lex Watches 书面许可，由客户进行错误维护或客户或第三方（试图）改动产品或在产品上附加本不应附加的物品所致，或由于以规定以外的方式处理或操作产品所致，则所有形式的保证均告无效。 lex-watches.com | Each form of guarantee becomes null and void if the defect is the result of improper or injudicious use of the product or, if applicable and without the written permission of Lex Watches, incorrect maintenance by the customer or when the customer or third parties (attempt to) make changes to the product or attach other items that should not be attached, or if the products have been processed or manipulated in a manner other than specified. lex-watches.com |
如果各國的財政部長和中央銀行行長 不對自由市場作出過分干預，是無法防止個人作出很多在價值 和 不明智 程度 上也令人咋舌的投資。 legco.gov.hk | Finance ministers and central bankers cannot, without undue intervention in the free market, prevent individuals from making investments that are often spectacular both in their value and the extent to which they are ill advised. legco.gov.hk |
主席女士，香港和內地 的經濟 將 會 繼續融 合 ， 旅 客 和 貨 物的雙 向 交 流 只 會 有 增 無 減 ， 把時間 消 [...] 耗 在等候 過 關 上 ， 實 在 是 相 當不明智的。 legco.gov.hk | Madam President, the economies [...] of Hong Kong and the Mainland will continue to integrate. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。