| 单词 | 不方便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不方便—inconvenienceless common: inconvenient See also:不便n—inconveniencepl inconveniencespl 不便—inconvenient inappropriate unsuitable short of cash 方便adj—convenientadj easyadj suitableadj accessibleadj handyadj 方便—convenience help out make things easy for people (euphemism) go to the toilet having money spare
|
但这个市场之外的接受性非常有限，主 要原因是器件成本和耗尽型操作的不方 便。 epc-co.com | Acceptance outside this market, however, has been limited by device [...] cost as well asthe inconvenience of depletion mode [...]operation. epc-co.com |
成员们询问各执行机构为什么那么多国家没有输入数据，所有的答复都说，该软件 对用户不方便。 multilateralfund.org | The implementing agencies were [...] asked about the high number of countries with no data entered, and all responded that the [...] software was not user-friendly. multilateralfund.org |
而为了节省电子邮件服务成本，艺廊只向电信业 者申请了两组电子邮件帐号让员工共同使用，因此在管理信件上总感到不方便。 synology.com | While the gallery tried to cut down on leasing fee by applying only two [...] public email accounts for business use, employees often [...] complainedabout the inconvenienceinlocating and managing emails. synology.com |
委员会注意到，Njamba 女士提出的医务证据指出，她属于 [...] 艾滋病毒呈阳性状况，而刚果民主共和国提供艾滋病方面治疗并不方便。daccess-ods.un.org | It also noted that the same medical evidence mentioned that [...] Ms. Njambadid notrequire HIV [...]treatment. daccess-ods.un.org |
布和轻塑料做的书对 6 个月及以上的婴儿较为合适，而纸板做 的则会太笨重，小孩用起来不方便。 cpsc.gov | Cloth and light plastic books are suitable for children 6 months and older; cardboard may be too heavy and unwieldyfor these children. cpsc.gov |
由 於 这 些 规 定 异 常 复 杂 ， 遵 守 起 来又不 方 便，因此 人 们 往 往 不 会 遵 守 传 闻 规 则 及 常 规 。 hkreform.gov.hk | Because of their [...] complexityand the inconvenience incomplying with them, the hearsay rules and practice are very often not observed. hkreform.gov.hk |
另外，由于缺乏足够的可追溯 性，也不方便对招标程序进行审核。 unesdoc.unesco.org | Therefore, this analysis is notrelevant and, furthermore, oversight of the procedure is notassisted by inadequate traceability. unesdoc.unesco.org |
有时候需要把幻灯片发布到网络上去，这样客户们就可以通过网络来欣赏幻灯片了，如果直接把PPT文件挂在超级链接上，有可能就成了下载或者用PowerPoint打开了，使用起来并不方便。 oapdf.com | sometimes need to go up the slide release to the network, so customers can enjoy the slides through the network, if the PPT files [...] directly linked to the super link, it is possible to download or use of PowerPoint [...] has become open, notconvenient to use. oapdf.com |
独管塔多用于城市风景区或其它要求美观的场所，因为独管塔馈线引下和人员攀登都不方便。 onearrows.com | Alone tube tower used for the city sights or other [...] requirements beautiful place, because the the unique tube tower feeders cited climb [...] under andstaff arenot convenient. onearrows.com |
如果您认为 Showbox 和 Neumos 太不方便的话，我们已经为您准备了新的音乐场所：西雅图 [...] - 塔科马 国际机场。 seattletradealliance.com | If you thought the Showbox and Neumos [...] were just too dangconvenient,we’vegot a new [...]music venue for you: Seattle-Tacoma International Airport. seattletradealliance.com |
我们平时下载的资料中，有许多都是以PDF格式发布的，但有时需要将PDF文档中的信息转换到Word中进行编辑，使用复制粘贴的方法虽然可以将文字、图片等信息转移到Word中，但是原PDF文档中的格式、字体等信息就会丢失，编辑起来很不方便，我们可以使用ScanSoft公司发布的“PDF [...] Converter”插件来完成从PDF文档向Word文档的转换工作。 oapdf.com | download information, we usually have many of which are published in PDF format, but sometimes need to PDF document conversion information to be edited in Word, use the copy paste method can be text, pictures and other information transfer to Word, but the original PDF document formatting, [...] fonts and other information will be [...] lost, it is veryeasy to edit, we can [...]use ScanSoft Inc. released "PDF Converter" to [...]complete the plug-ins from the PDF document to Word document conversion work. oapdf.com |
经询问，咨询委员会获悉，用户主要抱怨的是，Inspira 在政策和程序方 [...] 面不够清楚，提供的培训和指导不够充分，而且系统用起来不方便。daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the principal complaints from users were that Inspira did not provide sufficient clarity in terms of [...] policies and processes, that the training and guidance provided was inadequate, and that [...] the systemwasnot user friendly. daccess-ods.un.org |
不过，这种不方便主要是理论上的，而不是实际的，因为撤回反对的通知 不仅应发给保留国，同样也应发给所有相关国家或组织，或发给条约保存者，由 保存者发出这一通知。 daccess-ods.un.org | In the above-mentioned situations, limiting the requirement to give notice in this way means that the other contracting States or organizations are not in a position to determine the exact date on which the treaty enters into force. daccess-ods.un.org |
当然，由于1969 年《维也纳公约》作出的具体规定，497 撤回保留 的国家或国际组织的伙伴确切知道撤回保留对它们生效的时间，可是撤回的行为 者自己仍然处在不确定之中，因为其他缔约方收到通知的日期可能非常不同，这 样就造成很不方便的后果，使撤回的行为者不能确定它的新义务在哪个日期开始 生效。 daccess-ods.un.org | Apart from the problems considered above495 arising, in some cases, from the fact that a withdrawal takes effect on receipt of its notification by the other parties, it has been pointed out that the paragraph does not “really resolve the question of the time factor”,496 for although, thanks to the specific provision introduced at the Vienna Conference in 1969,497 the partners of a State or international organization that withdraws a reservation know the exact dateon which thewithdrawal hastaken effect in their respect, the withdrawing State or international organization itself remains in uncertainty, for the notification may be received at completely different times by the other parties. daccess-ods.un.org |
如果亚太统计所 工作人员认为他们不方便开展这方面的宣传，也许可以由本地区的一名 高级统计人员发挥带头作用。 daccess-ods.un.org | If SIAP staff feel uncomfortable in playing this advocacy role perhaps a senior statistician in the region might act as their champion. daccess-ods.un.org |
它们既不方便也不节能 ，而且维修成本高。 daccess-ods.un.org | They are neither user-friendly nor energy-efficient, and can be costly to maintain. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，与会者们对下列问题表示关切：尽管秘书处的预算近年来大幅度 增加，但秘书处在人们心目中仍一再请求追加预算；考虑到参加第五十九次会议和缔约方 52 第二十一次会议的代表将需要两张机票，在蒙特利尔举行第五十九次会议将给代表造成更 多费用；这些飞行引起的碳排放；改为在蒙特利尔举行会议的日期对个别代表团来说时间上不方便。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, concern was expressed about: perceived repeated supplementary budget requests from the Secretariat, despite a significant increase in the Secretariat’s budget over recent years; additional costs for delegates that would be incurred by holding the 59th Meeting in Montreal, given that delegates attending both that Meeting and the Twenty-first Meeting of the Parties would require two sets of flights; the carbon emissions associated with those flights; and the awkwardness of the timing of one or other of the alternative Montreal dates for individual delegations. multilateralfund.org |
如诱捕结束的时 间较晚，已经不方便在当天完成手术，可与医院协商是先将猫咪送过去，第二天再 实施绝育手术，还是暂时先另行安置猫咪，次日再送去医院完成绝育手术。 animalsasia.org | If it is too late for the surgery, discuss with the hospital whether the cats shall be sent first and wait till the next day for the surgery, or be placed in some other location and sent the next day. animalsasia.org |
博纳迷你边角打磨机是楼梯和其他 不方便打磨的区域的理想之选。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Mini Edge is ideal for stairs and other difficult areas. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
您需要放弃所有没有人身管辖权和 不方便管辖地的辩护。 seagate.com | You waive all defences of lack of personal jurisdiction and forum non-conveniens. seagate.com |
普纳即面临如此重要关头，城市发展完全无规划，塞车、空气污染、交通事故屡创新高，却无稳定与普及的大众运输系统，居民常抱怨公车老旧、拥挤、效能低落、班次不固定，车站大多残破，地点也不方便，况且搭公车也无法节省时间，由於欠缺公车专用道，故和其他车辆一同受困在车阵中。 thisbigcity.net | The city is entirely unplanned; traffic congestion, air pollution and automobile accidents are at all time highs; and yet no reliable and broad public transportation system. thisbigcity.net |
至於不会自备购物袋的原因，最多人表示是「怕麻烦／不方便」 (6 2%)，其次是「容易忘记」(18%)及「没有购物习惯，不需要」(13%)等。 hkupop.hku.hk | For the reasons of not bringing their own bag to shopping, the most popular answer [...] was because they [...] 「didn』t want to bother /inconvenient」(62%), followed by 「easy to forget」 (18%) and「not having a shopping [...]habit, no need」 (13%) [...]etc. Besides, even if the stores respondents often visit charged for each plastic bag, 81% said that it would 「not affect」 their desire to shop at these stores. hkupop.hku.hk |
且因防水性未达全面性及重量较高之原因、不方便於户外教学使用。 npc.com.tw | Since art paper cannot provide overall waterproof capability, the finished product isnot suitable to be used outdoors. npc.com.tw |
针对现有雨伞的种种不足 ─ 容易被强风吹翻、使用不方便、视 野不良，甚至戳到眼睛…… 三位荷兰设计学生决定重新定义雨伞，创造了SENZ Storm Umbrella。 think-silly.com | There are many inadequacies in umbrellas – easy to flip by strong wind, notuser friendly enough, cover the user’s front view, potentially health and safety issue… three Dutch students decided to redefine umbrella design and founded Umbrella. think-silly.com |
南部植物园将会改造升级，都会区鲜少出现这麽大片的绿地，但至今使用率很低、治安不佳，与市区交通联络亦不方便，未来应在南部建立无车运输网，串联帕尔南部与市中心。 thisbigcity.net | A tremendously rare urban asset, especially at this scale, the Paarl Arboretum remains under-utilised, often unsafe and poorly connected with the town. thisbigcity.net |
跳线少：市面上目前也有很多MSP430的开发板，因为MSP430功能强大，开发板上有很多外设，而管脚有限，因此管脚复用的非常多，市面上很多开发板上边都有十 几个跳线，操作起来很不方便，而该开发板仅有3个跳线，很多复用选择在软件里设置，既方便有美观。 tw.imendit.com | Few jumpers: There is also a lot of MSP430 development board, because of the the MSP430 powerful development board peripherals, while the pin is limited, the pin multiplexing very much, a lot of developers on the market [...] board edges have ten a few jumpers, the [...] operation is very convenient, andthe development [...]board only three jumpers, reuse choose [...]software settings, both convenient and beautiful. imendit.com |
2月20日， [...] 青岛至洛杉矶首条洲际货运航线的开通，这标志着青岛机场首条洲际货运航线成功开通，但是目前青岛还尚未开通洲际客运航线，市民搭乘飞机至欧洲需要在北京、上海、广州甚至韩国转机，非常不方便，不过这一困难将在明年得到改善。 samdecaux.com | However, passenger routes have not yet [...] opened,provingan inconvenience as people flying [...]to Europe need to transfer from Beijing, [...]Shanghai, Guangzhou and even Korea. samdecaux.com |
患者拒绝接受传统大肠镜检查的最主要原因：肠道准备（15%）、入侵性风险（15%）、费用（14%）、对身体健康没有足够的益处（13%）、需要麻醉及镇静剂（9%）、没有时间（9%）、不方便（ 6% ）、需要驾车回家（5%）。 tipschina.gov.cn | The highest ranked reasons for declining conventional colonoscopy were: bowel preparation (15%), invasiveness (15%), cost (14%), lack of sufficient benefit to [...] health (13%), need for sedation (9%), lack of [...] time for the procedure (9%),convenience (6%), and need for [...]a ride home (5%). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。