| 单词 | 不文明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不文明 adjective —uncivilized adjSee also:不明 adj—unclear adj • unidentified adj • unaccounted adj 不明—unknown • not clear • fail to understand 文明 n—civilizations pl • culture n 文明—civilization • civilized
|
當我們前往其他地方旅遊， 如果有某些地方沒有禁煙，亦容許很多人吸煙的話，我們可能感覺到不想再 到那個地方去，因為那是一個很 不文明 的 地 方。 legco.gov.hk | When we visit other places, where smoking is not banned and many [...] people smoke, we may have the feeling [...] that we do not wish to go there anymore, because that is a very uncivilized place. legco.gov.hk |
即使是不文明的文 化中，宗教信仰，包括一些存在的普遍性后死亡的一种信念，是非常普遍承认的现代人类学家。 mb-soft.com | Even among uncivilized cultures the [...] universality of religious beliefs, including belief in some kind of existence after [...]death, is very generally admitted by modern anthropologists. mb-soft.com |
香港是 否 太 不 文明，不 理會公 約 的 責 任，藐 視 公 約 呢 ？ legco.gov.hk | Is Hong Kong being uncivilized, and is it trying [...] to ignore and defy the ICESCR? legco.gov.hk |
一個社會像香港般發展到這個 地步，但仍有這種不文明的事情，我認為是一個悲哀。 legco.gov.hk | For a society as well-developed as Hong Kong, it is woeful to [...] have such an uncivilized phenomenon. legco.gov.hk |
早在古罗马时期，M.T.西塞罗就在其《论法律》中(De Legibus，第二卷，公元前 51-43 年左右)中认为，“在对各国家所具有的毁灭性、与权利和法 律背道而驰以及不文明和不人道方面，没有任何事情能与公共事务中使用暴力相提并论”(M.T. Cicero,On the Commonwealth and On the Laws (编者：J.E.G. Zetzel), Cambridge,University Press,2003[修订],卷三,出处同上,第 172 页)。 daccess-ods.un.org | Thus, already in ancient Rome, M.T. Cicero pondered, in his De Legibus (On the Laws, book II, circa 51-43 b.C.), that there was “nothing more destructive for States, nothing more contrary to right and law, nothing less civil and humane, than the use of violence in public affairs” (M.T. Cicero, On the Commonwealth and On the Laws (ed. J.E.G. Zetzel), Cambridge, University Press, 2003 [reed. daccess-ods.un.org |
特別是一些青年人在看 [...] 到或聽到內地一些負面消息後，便會認定自己的國家非常人治、官 僚、貪污、不文明、不公平、無自由。 legco.gov.hk | In particular, when some young people learn about the negative news on the Mainland, they [...] assume that the country is ruled by man, and that it is [...] bureaucratic, corrupt, uncivilized, unfair and without [...]freedom. legco.gov.hk |
我想請問 [...] 局長會否考慮以不尊 重表演 者 是 不 文明的 行為的 字 句 ， 代 替 警 告 [...]字 句 ？ legco.gov.hk | Will the Secretary consider replacing the warning message with such wordings as "showing disrespect [...] to performers is an uncivilized act"? legco.gov.hk |
其中不文明的真 实性和纯度末世论信仰不同，作为一项规则，与神和道德标准的想法普遍存在的纯洁性。 mb-soft.com | Among the uncivilized the truth and purity [...] of eschatological beliefs vary, as a rule, with the purity of the idea of God [...]and of the moral standards that prevail. mb-soft.com |
本㆟希望各位立法局議員及政府官員，能本 維護社會平等機會的原則，關心過 [...] 往曾受歧視的㆒群的處境及狀況，藉 立法方式，停止㆒切在社會㆖不文明 的 歧 視行 為，對受歧視者提供適當的協助及補償。 legco.gov.hk | I hope that the Members and the government officials, under the principle that equal opportunities in the society should be safeguarded, can throw your heart into caring the plight and situation of those people who have been [...] discriminated against, so that, through [...] legislative means, all uncivilized and discriminatory [...]acts in the society may be eliminated [...]and appropriate assistance and remedy could be offered to those who are being discriminated. legco.gov.hk |
本人 認為，指無須興建抽水站這種說法並 不文明。 devb.gov.hk | I consider the claim that the pumping [...] stations are not needed as uncivilized”. devb.gov.hk |
任何反抗，如果用這種不文明的方 式處理，便好像野火 燒不盡，春風吹又生一樣，你現在只不過是在人民的憤懣面前、年輕人的憤 [...] 懣面前火上加油，你是火燒政府自己的“後欄”。 legco.gov.hk | Any form of resistance, if dealt [...] with in such an uncivilized manner, will be [...]like the grass on earth which "cannot be burned [...]out by a prairie fire but grows again with the spring breeze". legco.gov.hk |
殖民者将土 [...] 著人民构想为“未开化”、“野蛮”、“落后”、“低劣 而 不文明 ” ， 并用这种构设的 理念来臣服、统治和剥削土著人民并利用其土地、领土和资源。 daccess-ods.un.org | Indigenous peoples were constructed as [...] “savages”, “barbarians”, “backward” and [...] “inferior and uncivilized” by the colonizers [...]who used such constructs to subjugate, dominate [...]and exploit indigenous peoples and their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
這是否因為有太多不同背景人士，包括法律界人士、 [...] 議員以至某些官員，始終認為釋法是破壞法治的洪水猛獸，等於把內 地那一套不文明、落後甚至腐化的制度，套用在香港那相當進步、先 [...]進及高尚的法治文化之上？ legco.gov.hk | Is this because there are so many people of various backgrounds, including the legal profession, Members of this Council and even some government officials, have always considered the interpretation of the Basic Law a great scourge that jeopardizes the [...] rule of law, and it is equivalent to [...] imposing the set of uncivilized, backward and [...]even corrupt systems of the Mainland onto [...]the advanced, forward and noble culture of the rule of law in Hong Kong? legco.gov.hk |
有人提到了关于思想殖民主义化的严重后果的问题，认为这是一种建立在 狂妄无知和将其他民族视为不文明种 族 基础上的社会建设思想。 daccess-ods.un.org | An issue was raised concerning the pervasive consequences of the [...] colonization of the mind, which is a social construction based on a shared ignorance [...] that perceives others as uncivilized. daccess-ods.un.org |
因此，現行的制度，只會助長 ㆒種非理性的警察文化和㆒種追 不㆖文明社會的辦案手法，侵蝕 那些本來懷抱 理想加入警隊工作的㆟，讓他們不 自覺被污染、被同化。 legco.gov.hk | The existing system, I think, will only foster a kind of police culture that is irrational and a kind of police procedure that has no place in a civilized society. legco.gov.hk |
種種資料顯示，目前中國政府所強調的穩定壓倒一切，只 不過是以高壓、橫蠻無理和不文明的 手段遏制人民，連書生劉曉波也要 這樣對待，這些例子已顯示得清清楚楚。 legco.gov.hk | All information indicates that the Chinese Government's overwhelming emphasis on stability at present is in actuality a tactic [...] to suppress its people by high-handed, [...] tyrannical and uncivilized approaches, for [...]when even an intellectual like LIU Xiaobo [...]has to face such treatment, all these examples have revealed the actual state very clearly. legco.gov.hk |
這做法正正顯示了中國政府以言入罪 這種橫蠻無理和不文明的做法，亦串連了中國政府過去不斷讚揚自己如 [...] 何高度支持《世界人權宣言》，原來只是一片謊言。 legco.gov.hk | This practice rightly reflects [...] the tyrannical and uncivilized approach adopted [...]by the Chinese Government in initiating prosecution [...]against expressions. We can establish the link that the incessant self-commendations made by the Chinese Government in the past for its active support of the Universal Declaration of Human Rights are after all whopping great lies. legco.gov.hk |
建议列入主流化工作的其他方面 [...] [...] 是：土著人民、冲突后国家和遭到暴力和冲突蹂躏的国家；和平/建设和平文化；环境与环 境教育；社会中的边缘化群体和弱势群体；艾滋病与疟疾的预防宣传 ； 不 同 文明 、 文 化 和 民 族之间对话；促进文化多样性和文化间对话；海地；天才儿童；教育与文化领域；中亚地 区；全球化带来的社会和文化挑战；媒体的作用及其与文化的关系；以及小岛屿发展中国家 [...]（SIDS）。 unesdoc.unesco.org | Other areas proposed for inclusion in mainstreaming approaches were: indigenous peoples; post-conflict countries and countries experiencing violence and conflict; culture of peace/peace-building; environment and environmental education; marginalized and [...] vulnerable groups of [...] society; people with disabilities; information on HIV/AIDS and malaria; dialogue among civilizations, cultures [...]and peoples; promotion [...]of cultural diversity and intercultural dialogue; Haiti; talented children; domains of education and culture; the Central Asia region; social and cultural challenges related to globalization; role of media and their relation with culture; and small island developing states (SIDS). unesdoc.unesco.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同 文明 间 对 话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间 和 不 同 文明 间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s [...] activities pertaining to [...] the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in [...]the context of globalization, [...]through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在尊崇共同价值观的基础上，努力 为不同文明、不同文化和 各国人民开展对话创造条件，并力求实现包括尊重人 [...] 权、相互尊重和减少贫困在内的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO works to create conditions for [...] dialogue among civilizations, cultures and peoples, based [...]upon respect for commonly shared [...]values and seeks to achieve sustainable development encompassing observance of human rights, mutual respect and the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) [...] 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟 事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the [...] United Nations High Representative for [...] the Alliance of Civilizations; and (f) support [...]the Secretary-General’s priority agenda [...]relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以 及 不 同 文明 之 间和内部的对 话是实现全球和平与谅解的关键，而对不同文化和族裔的偏见、宗教不容忍和仇 外心理的表现则造成不同人民和国家间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced that [...] respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential [...]for global peace and [...]understanding, while manifestations of cultural and ethnic prejudice, religious intolerance and xenophobia generate hatred and violence among peoples and nations daccess-ods.un.org |
不過，另一些人可能會說， 議會應該保持文明，不要有那麼多暴力政治，這又是另一種說法，是沒 [...] 有問題的。 legco.gov.hk | On the contrary, some people may say that the [...] legislature should remain civilized, where political [...]violence should be reduced. legco.gov.hk |
我们坚信，只有通过不同年 龄、不同文化和文明、不同土 著民族、不同社会和国家之间的文化间对话，土 著文化才能真正繁荣和发展。 unesdoc.unesco.org | We believe that it is only through intercultural dialogue between generations, cultures and civilizations, as well as between indigenous peoples, societies and States at large that indigenous cultures can fully flourish. unesdoc.unesco.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教 、 文 化 和 文明 间 互 相尊重和容忍的基础上 促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and incitement to religious hatred that could contribute to [...] undermining the ongoing efforts [...] to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, [...]as provided for [...]in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈 旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 [...] 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates [...] dialogue among cultures and civilizations and the vigorous [...]rejection of the stale pretext of the so-called [...]“clash of civilizations”, which is used to justify an aggressive militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
(C) 在不違反 上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能 力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值 （包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故 證 明文 件 及 /或身故者 遺產的相關法律受讓文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death [...] and/or the relevant [...]legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不 断 作 出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其 意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发 的 文 件 ： A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the [...] generally accepted norms and principles [...] of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止 这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面 干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...] 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the [...] persistence of racial [...] discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in [...]the labour sector, [...]the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。