| 单词 | 不支 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不支 —be unable to endureExamples:支付不起—unaffordable • be unable to pay 乐不可支—overjoyed (idiom); as pleased as punch
|
挪威承认，普遍定期审议要取得成功，需要持续的努力和政治意愿，挪威 希望就所有问题和该国暂不支持的建议进行开诚布公和包容性的对话。 daccess-ods.un.org | Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, and [...] looked forward to an open and inclusive dialogue on all the issues and recommendations [...] that could not be currently supported. daccess-ods.un.org |
但是，越南代表团并不支持 针 对具体国家的决议，因为这将起到负面效应，越 南将投票反对该决议草案。 daccess-ods.un.org | However, her [...] delegation did not support country-specific [...]resolutions, which were counterproductive, and would vote against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
欧共体代表团在表示支持通过该规范时说明，如果食典 委 不支 持 通 过龙虾的部分， 整个部分应退回到鱼和渔业产品委员会进一步审议。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while supporting the adoption of the [...] Code, expressed the opinion that, should [...] the Commission not support adoption of the [...]section on lobsters, the entire section [...]should be returned to the Committee on Fish and Fishery Product for further consideration. codexalimentarius.org |
但是，我們很難說今年的薪酬調整是不合理的，而市民大眾 亦 不支 持 這 個論 調。 legco.gov.hk | But it is difficult to argue that the pay settlement this year is unreasonable, nor does the [...] community at large support such a view. legco.gov.hk |
不支持远 程呼叫控制功能与扩展键盘同时使用。 jabra.cn | Remote call control in combination with an [...] expansion keypad is not supported. jabra.com |
它是一个不支持路 由机制的广播“协议”，NETBIOS 通常在其他协 议上执行以允许它可以在较大的现代 [...] （路由）网络中继续使用。 graphics.kodak.com | A broadcast [...] “protocol” that does not support a routing mechanism, [...]NETBIOS is often carried over other protocols to allow [...]its continued use in larger modern (routed) networks. graphics.kodak.com |
在政府未能清楚交代現時政府總部未來的安排與規劃、為添 馬艦發展計劃重新進行具公信力的環境影響評估，以及清楚 [...] 解釋於添馬艦舊址興建政府總部的迫切性及需要之前，本小 組委員會並不支持在 添馬艦舊址興建新政府總部。 legco.gov.hk | That, as the Government has yet to give a clear account of the future arrangements and planning for the existing central government offices, conduct afresh an environmental impact assessment of credibility for the Tamar development project and explain in clear terms the urgency and need for a new central [...] government complex at the Tamar site, the [...] Subcommittee does not support the development [...]of a new central government complex at the Tamar site. legco.gov.hk |
它感到遗憾的是， 智利不支持有 关建议，将流产法纳入其人权义务，并审查其关于在任何情况下终 [...] 止妊娠均为刑事犯罪的法律。 daccess-ods.un.org | It regretted that [...] Chile had not supported recommendations [...]to bring its abortion law into line with its human rights obligations [...]and to review its legislation criminalizing the termination of pregnancies in all circumstances. daccess-ods.un.org |
基於設計理由，目前的硬碟機不支 援並 連埠—僅支援雙埠，其中每個連接埠都具有 防止進行並連埠組態的不同 [...] SAS 位址。 seagate.com | As a design choice, [...] current HDDs do not support wide port, only [...]dual port, where each port has a different SAS address that [...]prevents configuration as a wide port. seagate.com |
一些委员认为，这一条是成问题的，因为特别报告员本人的分析 也 不支持 这 一条，他自己都承认在目前情况下很难证明存在引渡或起诉的一般性习惯义 [...] 务，而且草拟的案文有些试探性质。 daccess-ods.un.org | Some members viewed the present article problematic [...] since it was not supported by the Special [...]Rapporteur’s own analysis, having himself [...]admitted that it was rather difficult in the present circumstances to prove the existence of a general customary obligation to extradite or prosecute, and its drafting was rather tentative. daccess-ods.un.org |
比方說，所有被訪者都不支持某君，都給他打出不及格的40分，某君的支持比率就是0%，而平均評分就是40分。 hkupop.hku.hk | Take a hypothetical example, if all [...] respondents did not support a certain person, and all gave him a failure score of 40, his support rate would [...]be 0%, whereas his [...]average rating would be 40 marks. hkupop.hku.hk |
越南代表团不支持采 用针对具体国家的决 议，并且对该决议草案投了反对票。 daccess-ods.un.org | Her delegation did not support the use of country-specific [...] resolutions and had voted against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
即使我們向醫生或醫療服務提供者支付的費用低於他們收取的費 用，或是因為有爭議我們不支付醫生或醫療服務提供者的特定費用，還是適用這種保護（您支付的費 用絕不會超過您的分攤費用額）。 lacare.org | This protection (that you never pay more than your cost-sharing amount) applies even if we pay the provider less than the provider charges for a service and even if there is a dispute and we don’t pay certain provider charges. lacare.org |
根据《公约》第四条规定的一般义务，马其顿共和国政府反对删除所有 提及古柯叶的内容，不支持玻利维亚提议的修正案。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Macedonia, in accordance with its general obligations under article 4 of the [...] Convention, will be against the removal of all references to the coca [...] leaf and will not support the proposed Bolivian [...]amendment. daccess-ods.un.org |
该环境包括标准库，并可通过模 块进行扩展，编写模块的语言目前 不支 持 C语 言。 javakaiyuan.com | The environment includes standard library , and can be extended through modules , modules written in C [...] language does not currently support . javakaiyuan.com |
该区域和该区域以外的另一些代表团 不支 持 该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 [...] 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside [...] the region did not support the proposal because [...]in their countries chili sauce referred [...]to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
在 i5000V 系列掃瞄機 中，不支援正 面與背面影像使用不同的解析度。 graphics.kodak.com | Different resolutions for front and [...] back images is not supported in the i5000V Series [...]Scanners. graphics.kodak.com |
斐济群岛共和国并未拥有、制造或买卖核生化武器， 也 不支 持 非 国家行为者 或向其提供任何形式的援助，供其开发、取得、制造、拥有、运输、转移或使用 核生化武器及其运载工具。 daccess-ods.un.org | The Republic of the Fiji [...] Islands does not possess, manufacture or trade in nuclear, chemical or biological weapons, nor does it support or provide any [...]form of assistance to [...]non-State actors to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
如果物理磁盘容量超过 4 TB 且主机操作系 统不支持 GPT 分区布局，将出现多个扩展容量磁盘。 seagate.com | In case your physical disc is larger than 4 TB and the host operating [...] system does not support a GPT partition [...]layout, there will be several MBR Extended Capacity Discs. seagate.com |
此外，传统的债务和权益市场并不支 持 矿 业项目，这使得中国企业在资产开发领域表现活跃。 deloitte.com | Furthermore, traditional debt and [...] equity markets are not supporting mining projects, [...]allowing Chinese groups to play an [...]active role in asset development. deloitte.com |
在本分析中，「肯定票源」是指擬投票選民中已決定如何投票者；「游離票源」是指擬投票選民中仍未決定如何投票者，或因 為 不支 持 任 何候選人而可能投白票者。 hkupop.hku.hk | In this analysis, "firm votes" is defined as likely voters who have already decided how to vote, while "stray votes" is [...] defined as likely voters who have not decided how they would vote, or [...] those who would not support any candidates [...]and might cast blank votes. hkupop.hku.hk |
在讨论了可持续哈龙 [...] 银行业务项目的必要性之后，执行委员会决定，暂 时 不支 付任 何资金，等工发组织利用已经核准的剩余项目准备金完成确保项目可持续性的计划后再看 [...]（第 47/11 号决定，附件二）。 multilateralfund.org | Following discussion about the need for sustainable halon banking projects, [...] the Executive Committee decided that no [...] funds would be disbursed until UNIDO [...]had completed a plan to ensure the sustainability [...]of the project utilizing remaining project preparation funds already approved (decision 47/11, Annex II). multilateralfund.org |
此外，阿波美监狱的被拘留者说，他 们 不 得 不支 付 额 外费用才能在外面睡眠，或 留在外面直至最后上锁或被分配到一个特定的建筑物。 daccess-ods.un.org | In addition, detainees at Abomey prison [...] said that they had to pay extra to sleep outside [...]or to stay outside until the final [...]lock up or to be allocated to a particular building. daccess-ods.un.org |
如果您的手机不支持这项功能，请按“接听/结束”按钮将音乐传送到车载免提电话。 jabra.cn | If your phone does not allow this feature, [...] press the answer/end button to transfer the music to the in-car speakerphone. jabra.com |
另外一些人对这种观点表示反对，他们指出，因为根据《与贸易 有关的知识产权协议》允许以遗传资源的使用为基础获取专利权（需要符合专利获取标 [...] 准），而专利获取的标准并不包括事先的知情同意或共同同意的利益分享条款，所以这样 做并不支持《生物多样性公约》。 iprcommission.org | Others have countered this argument by pointing out that since patenting based on the use of genetic resources is allowed under TRIPS, (subject to meeting patentability criteria), this does not support the [...] objectives of the CBD because the criteria for [...] patentability do not include prior informed [...]consent or mutually agreed terms for benefit sharing. iprcommission.org |
柬埔寨代表向理事会通报说，为了节约起见，如果会议组织 者不 支付与会者差旅费用的话，柬埔寨政府便要求其驻在国大使代表国家 参加在国外举行的会议。 daccess-ods.un.org | The representative of Cambodia informed the Council that, as an economy measure, his Government had asked its ambassadors to represent Cambodia at meetings held abroad for which the cost of travel was not supported by the organizers. daccess-ods.un.org |
本細則有關沒收的規定應適用於不支 付 根 據股份發行條款於指定時間已成為應 付的任何款項（無論為股份名義價值或溢價）的情況，猶如該等款項已因正式作出催繳及通知 成為應付。 cre8ir.com | The provisions of these Bye-laws as to forfeiture shall apply in the case of nonpayment of any sum which, by the terms of issue of a share, becomes payable at a fixed time, whether on account of the nominal value of the share or by way of premium, as if the same had been payable by virtue of a call duly made and notified. cre8ir.com |
这包括不支持有可能给局势煽风点火的任何举 动或举措，也包括持续并明确支持驻科索沃部队和欧 洲联盟驻科法治团(欧盟驻科法治团)执行其合法的 [...] 任务规定——它们始终充分遵守了这些规定——以 保障科索沃全境的安全与通行自由。 daccess-ods.un.org | That includes withholding support for any moves or [...] initiatives that risk inflaming the situation, and it includes giving [...]consistent and unequivocal backing to both the Kosovo Force and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) in the exercise of their legitimate mandates — mandates that they have at all times been fully respected — to guarantee security and freedom of movement throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
3.制约使用手机上网的因素 [...] 对非手机网民的调查发现，37.5%的网民不使用手机上网最重要的原因是“不会使用”， 网民对手机上网不甚了解成为制约手机上网的首要因素；“不需要”位列网民不使用手机上 网第二位的原因；除了没有手机和手 机 不支 持 等 硬件设备阻碍外，不了解手机上网和费用太 高也是制约网民使用手机上网的因素。 apira.org | According to the survey to non-mobile Internet users, the main reason of 37.5% for not accessing the Internet by mobile phone is “no idea of how to use”, Internet users’ little understanding of mobile access becomes the primary restraining factor for mobile access; [...] “no need” is the [...] second reason for not accessing the Internet by mobile phone; besides hardware barriers like “no mobile phone” and “mobile nonsupport”, “no [...]idea of mobile access” [...]and “high fee” are also restraining factors for mobile access. apira.org |
( d ) 南 非 法 律 委 員 會 不 支 持 這 類 名 冊 應 向 普 羅 [...] 大 眾 公 開 的 看 法，但 認 為 應 將 之 公 開 予 下 述 準 僱 主 ﹕ 他 所 準 備 僱 用 的 人 會 或 可 能 會 （ 不 論 以 [...]任 何 方 式 ） 在 工 作 上 與 兒 童 共 處 、 監 管 兒 童 或 所 擔 當 的 職 位 對 兒 童 具 有 權 威、受 兒 童 信 任 或 對 兒 童 負 有 責 任 。 hkreform.gov.hk | (d) The SALC did not support the view that such [...] a register be open to the public in general, but it considered it should [...]be open to prospective employers of persons who would or might, in any manner whatsoever, work with children, supervise children or be in a position of authority, trust or responsibility over or in regard to children. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。