| 单词 | 不搭配 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不搭配 noun—mismatch nSee also:搭配 n—match n • collocation n 搭配—pair up • arrange in pairs • add sth. into a group 搭—put up • join • arrange in pairs • throw in (resources) • hang (clothes on a pole) • take (boat, train) • build (scaffolding)
|
永不过时的皮革设计搭配带衬 垫的头带和耳垫。 jabra.cn | It features the timeless leatherette design, with a padded headband and ear cushions. jabra.com |
根據不同的軌道類型，靈活搭配不同 展示風格的系統軌道；自有專利的迷你軌道燈系列提供不同光束角度、光源色溫、功率，滿足不同的展示應用需求。 taiwanexcellence.org | Own patent miniature track light series provide different beam angles, color temperature to meet different display application needs. taiwanexcellence.org |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇－软球】表示，本次的选手皆大幅提升，当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛，能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜；接下来，会更加倍努力来提升自我的实力，不过，功欲善其事必先利其器，因为Tt [...] eSPORTS职业电竞级的配备，絶对是在星海战场上的一把利器，原因无它，只有量身打造的电竞配备 并 搭配不 断 的 练习并参加国际的大型赛事，才能将自我的能力大幅提升，即而挤进国际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in [...] one of his first international [...] tournaments, he is excited to continue practicing [...]at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional [...]practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
通过拓展国际知识产权信息数据库，完善全球知识产权基础设施，为使最不发达国家 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作，继续开发技术标准以加强国家局 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施 ， 搭配 知 识 共享 平台（例如，用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE），在最不发达 国家和发展中 国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvement of global IP infrastructure through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the availability of scientific and technical periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting enhanced inter-office cooperation, the establishment or improvement of [...] digital infrastructure [...] in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing platforms (such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment [...]of technology [...]and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
这种颜 色搭配的旗帜并不是白 俄罗斯的国家官方标志。 daccess-ods.un.org | Flags of [...] this colour combination, however, are not the official [...]State symbol of Belarus. daccess-ods.un.org |
这并不简单 意味着能源低价，而应鼓励供应 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃 料搭 配多样 化，工业、城市建设与运输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging in sustainable energy practices – including fuel mix diversification, [...] sustainable industrial, [...]urban construction, and transport policies, and energy prices that reflect the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
该系列有 5 种型号，柜体布局相似但颜色不同（贝拉焦樱桃色、白色、灰铝色、仿古核桃色、橡木砂洗色）：各式各样的门板与把手与各种颜色互 相 搭配 ， 可有 1131 种不同的 组合，您可根据所需要的颜色和款式，自己设计厨房。 scavolini.cn | The line includes five kitchen models having a similar layout design but with different carcase (Bellagio Cherry, White, Aluminum Grey, Antique Walnut, Oak Decapé): the numerous door and handle types and available colors combine to make 1131 different versions, allowing you to personally create a kitchen in the colors and styles you want. scavolini.us |
银色款腕表搭配不锈钢 上圈与银色指针刻度，最适合坚毅若钢的性格人士配戴。 oris.ch | The all silver model has a stainless steel [...] top ring and silver coloured hands and indices. oris.ch |
大日历搭配不对称 表盘的鲜明风格，令Lange 1成为无可争议的表坛名作。 wthejournal.com | Together with the asymmetric dial, it elevated the Lange 1 to the status of an icon of classic design. wthejournal.com |
因此，在不同程 度上依赖自我保险和双边及多边协定相互补 充 搭配 的做法可能会继续下去，除非全球金融结构发生变化。 daccess-ods.un.org | The practice of relying, to varying degrees, on a mix of complementary self-insurance and bilateral and multilateral agreements will therefore likely continue unless there are changes made to the global financial architecture. daccess-ods.un.org |
此外，本產品採用高動態範圍 （HDR）技術搭配高功率 LED，不但可 減少模糊影像，且即使在低光源或強烈反光的環境下也可錄製明亮清晰的影片。 geniusnetusa.com | In addition, the High Dynamic Range (HDR) technology with a high power LED reduces blurred images and produces brilliant and clear videos even when there is low light or strong and reflective lighting situations. geniusnetusa.com |
今后两年，占全球国内生产总值 1%的投资可以提供足够数量的必要绿色基础 设施，以便大规模催化全球绿色经济(当然，发达国家与发展中国家的具体投资 重点会有差异，其财政筹资和援助供资 的 搭配 也 会 不 同 )。 daccess-ods.un.org | An investment of 1 per cent of global GDP over the next 2 years could provide the critical mass of green infrastructure needed to seed a significant greening of the global economy (of course, the specific focus of the investment would differ between developed and developing countries, as would the mix of fiscal and aid funding). daccess-ods.un.org |
a) 解决不公平 的问题，与合同中止的工作人 员 不 同 ， 这些工作人员离职 得 不 到 任 何 离职金，尽管这两类人员在寻找其他就业机会问题上面临相似的困难； b) 通过提高定期合同的吸引力，使各组织可灵活地建立长期合同和定期合 同 搭配的 适 当比例，从而减少各组织为避免与未续延合同有关的昂贵诉讼费而转用更多的 长期连续合同的压力； c) 反映提供失业补助的外部（包括可比的公务员制度）就业做法； d) 反映国际公务员制度的现实情况，即出于预算原因对使用长期合同施加限制，而 不一定是与有关工作人员所履行职能的连续性有关。 unesdoc.unesco.org | (b) allow organizations flexibility in establishing the appropriate mix of permanent and fixed-term appointments by making the latter more attractive, thus reducing the pressure on the organizations to convert to more permanent continuing appointments to avoid potentially costly non-renewal-related litigation unesdoc.unesco.org |
至於一直提及的「秘技」，其實就是利用鏡頭轉接 器 搭配不 同 廠 商的鏡頭。 think-silly.com | The ‘secret’ I mentioned before is the adaptor that allows the camera to be compatible with lens by a different manufacturer. think-silly.com |
同時我們也聽到客戶的一些聲音，在中、小尺寸的投射電容觸控面板產品上面需要 COF (Chip on Flex) 的設計；產品要能搭配不同的傳送介面，亦或是使用不同的硬體作業平台…等等，針對這些需求我們會加緊腳步，陸續進行規劃和設計，感謝您寶貴的意見，讓我們更能快速的成長。 amtouch.com.tw | Furthermore, we know that our customers [...] demand COF (Chip on [...] Flex) design matching on both middle and small sizes of PCI touch panels, touch products can be matched with different [...]interface hardware or [...]can be used in different hardware operating platform…etc. PenMount hears your voice, we will speed up to plan and design your demands. amtouch.com.tw |
例子包括： 与竞争对手合谋操控定价、操纵采购竞标 、 搭配不 相 关 的产品、或要求客户采用 特定的转售价格。 zjtechnologies.de | Some examples may include discussing and fixing prices with competitors, rigging purchasing bids, bundling unrelated products or requiring customers to set specific resale prices. zjtechnologies.de |
注意：每台設備的 ID 必須搭配不同的 IP 位址，以表示 它是不同的終端。 fingertec.com | Remember, each [...] Device ID must be paired with different IP [...]addresses, to indicate that it is different terminal. fingertec.com |
香濃芝士醬汁創新配上雞肉粒，少有的白肉白 汁 配搭 ， 不 需 再加上任何芝士粉味道已充滿香滑而濃郁的芝士味。 sfgourmet.com | No extra cheese powder is needed to give the lush texture and tempting taste. sfgourmet.com |
如果将此解决方案 [...] 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器，查看连接器和光纤端面的清晰视图，并且实现 [...]完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection [...] probe and an OTDR, this solution lets [...]you easily detect dirty or damaged connectors, [...]providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
365挑戰是一個為期一年的二手衣物挑戰，我們機構創辦人Christina Dean將會於2013年只穿著被丟棄或捐贈所得的二手衣物，身體力行宣傳「重 新 配搭 ， 不 要 丟 棄」的理念。 redress.com.hk | The 365 Challenge is a one-year secondhand clothing challenge seeing our Founder, Christina Dean, only wearing 100% dumped, discarded or donated secondhand clothes to promote the ‘Redress it, don’t bin it’ concept. redress.com.hk |
FPM4 采用与 FPM5 相同的 Kevlar® 音盆中低音驱动器和 Nautilus™ [...] 导管式高音扬声器，但外形更为小巧，可与 42 英寸电视屏幕相搭配，不过在 低音延展方面却毫不逊色。 bowers-wilkins.cn | The FPM4 uses the same Kevlar® cone bass/midrange drivers and [...] Nautilus™ tube-loaded tweeter as the FPM5, but in a [...] shorter enclosure that matches the height of 42-inch [...]TV screens, yet [...]concedes little in bass extension. bowers-wilkins.eu |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處 理 不 超 過 本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in [...] the notice of the Annual General [...] Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding [...]20% of the aggregate nominal amount [...]of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的 最有创新性的基层举措 ； 不 同 文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra [...] 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素 ， 搭配 上 乘 的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse 系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended on golden chains, has an antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a [...] necklace, bracelet and [...] earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the [...]two necklaces and earrings [...]of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
此外，全新的飞行团队，是由2008年Blue Eagles团队队员，再搭配上一 群具有飞行天份的新成员们所组合而成，且新飞官们皆招募培训自位于英国北安普顿Wallop中部，皇家空军训练中心。 oris.ch | The new team has a line up of Blue Eagles’ team members from 2008, plus gifted new recruits from the Army Air Corps training centre in Middle Wallop, Northamptonshire in the UK. oris.ch |
评价要回答的主要问题 是，基金是否具有正确的项目搭配， 并 且是否采取了适当的方法，以帮助于 2005 年实现削减 85%的目标，并顾及以后在保持淘汰成果方面所面临的风险。 multilateralfund.org | The main question to be addressed was whether the Fund has the right portfolio and has taken the appropriate approach to facilitating achievement of the 85% reduction in 2005, as well as to consider the risks to sustaining the phase-out in the following years. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。