| 单词 | 不插电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不插电 —unplugged (of rock musicians performing on acoustic |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版 M T V 不插电 演 唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to [...] appear on the first Spanish language [...] edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her [...]first Grammy for Best Latin Pop Album based on that performance. unicef.org |
Inch的大部分作品巧妙地混合了极其深邃 的 不插电 与 激情有劲的电音，加上她极具完美爆发力的嗓音，Inch将会不费吹灰之力就能将乐迷们带入她自己的音乐世界。 yugongyishan.com | Not saying it’s a pure one-woman show, Inch invites the listeners to trigger off samples and be part of the creative process, incorporating audience participation into her set. yugongyishan.com |
存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯。 graco.com | Do not plug or unplug power cords, or turn power or light switches on or off when flammable fumes [...] are present. graco.com |
使用ELASTOSIL® R plus 48xx制作的密封垫或电缆贯 穿垫的切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的插头穿 透时 也 不 会 损 坏。 wacker.com | Mat seals and cable bushing [...] mats made from ELASTOSIL® R plus 48xx are so cut resistant that they are not damaged even when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地 的电 源插座上。 graco.com | The plug must be [...] plugged into an outlet that is properly [...]installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与 下图所示 的 插 头 类 似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
不少旅 行者背上笔记本，呆在旅店里，在外面参观旅游一天后，就去寻找 有 电插 座 的 旅店和咖啡店，然后上传自己的旅行故事。 showshanti.com | Many travelers staying in hostels, pack their laptops [...] and after a day of sightseeing they search the lobbies and cafes for electric outlets to plug in and upload their tales. showshanti.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接导线、以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the [...] M12 connecting socket of the encoder are not part of the [...]scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
所需资源减少主要是由于：(a) 减少核定军事人员和建制警察人员，致使 为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少；(b) 无线 电和电视插播公 告数减少，订约承办事务费用减少以及宣传材料的数目减少；以 及(c) 负责维持稳定团通信基础设施的国际约聘人员数减少(从 2011/12 年的 27 人减至 2012/13 年的 20 人)，本国约聘人员数减少(从 2011/12 年的 30 人减至 2012/13 年的 20 人)，而且由于无线电室操作使用内部资源， 而 不 是 之 前的外包 合同，致使编列的经费减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to: (a) lower provisions for standard reimbursements to [...] troop- and formed [...] police-contributing countries for self-sustainment resulting from the reduction in the authorized strength of military and formed police personnel; (b) reduced number of, and contractual costs for, radio and television spots as well as reduced quantities of promotional materials; and (c) the decrease in the number of international contractual personnel (from 27 in 2011/12 to 20 in 2012/13) and of national contractual [...]personnel (from [...]30 in 2011/12 to 20 in 2012/13) to maintain the Mission’s communications infrastructure, and lower provisions for the radio room operations using in-house resources in lieu of the previous outsourced contract. daccess-ods.un.org |
应该很容易装到O型圈的位置，如果不 是那 样的话，插装孔 可能没有正确加工，这样阀块就不可使用了。 comatrol.com | It should turn [...] easily up to the top O-ring. If it does not turn easily, [...]the cavity has been machined improperly and the body should not be used. comatrol.com |
高效动力系统有限公司（EDI），一家 在 插电 式 混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低 ， 不 带 功 率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, high-efficiency PHEV and CVT solutions, today announced it has completed the development and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)根据第 1 款备选案文 C，登记处应当 同时有按数字和姓名编制的索引，查询人员应当能够使用其中某项索引编制标 准进行查询；及(b)插入第 4 段是为了让工作组审议设保人地址问题；及(c)设保 人及有担保债权人或其管理人的地址必须是记录的一部分， 但 不 一 定是身份识 别特征的一部分，除非需要补充信息来确定有担保债权人、其管理人或设保人 的身份。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group The Working Group may wish to note that: (a) under option C in paragraph 1, the registry should have both numerical and name [...] indexes and searchers [...] should be able to search with one or the other indexing criterion; and (b) paragraph 4 has been inserted for the Working Group to consider the matter of the address of the grantor; and (c) the address [...]of the grantor [...]and secured creditor or its representative has to be part of the record, but not necessarily part of the identifier, except if there is a need for additional information to identify the secured creditor, its representative or the grantor. daccess-ods.un.org |
高效动力系统有限公司（EDI）开发并销售一系列尖端独家的传动系统产品和技术，应用于全球 的 插电 式 混 合动力电动车、混合动力电动车和纯电动车。 tipschina.gov.cn | (EDI) develops and markets a range of state-of-the-art proprietary drivetrain products and technologies that have direct application in PHEVs, HEVs, and BEVs worldwide. tipschina.gov.cn |
聚丙烯泵不导电，因此不与易 燃流体一起使用。 graco.com | Polypropylene pumps are not conductive and are not for use with [...] flammable fluids. graco.com |
如果没有就有关决定草案达成一致， 则 不 允 许 插 入 “ 方括弧”。 unesdoc.unesco.org | If there is no consensus on the draft decision, no "brackets" allowed. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐 射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后， 但 不 迟 于 大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, [...] including its important [...] activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; [...]and resolved [...]to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
通常情况下，针孔 的一头应被线缆插座占据，面对被占据针孔的针尖则应从主 板 插 座 上 卸下，这样 就 不 会 将 线缆 插错了。 seagate.com | Usually, one of the pinholes is filled on the cable plug, and one of the pins [...] facing the filled hole is removed from the [...] motherboard socket, so it becomes impossible to plug the cable in the wrong way. seagate.com |
使用随附的插塞堵住不使用 的接口。 graco.com | Close off [...] the unused ports, using the supplied plugs. graco.com |
一些代表团认为，原则声明中使用的“接受”一词并非指于 2005 年废止的接受程 序，为此，不支持插入一个提到取消该程序的脚注。 codexalimentarius.org | Several delegations expressed the view that the use of the term “acceptance” in the Statements of Principle was not intended as referring to the [...] Acceptance Procedure abolished in 2005 and [...] therefore did not support the insertion of a footnote [...]referring to the abolition of that Procedure. codexalimentarius.org |
一些先行城市已经规划数年，并了解其中的关键问题，但在未来几年，全国便都可实现对插电式电动车的销售，因此所有城市必须开始准备，这一点非常关键，”贝内基说道，“每个城市所处地域 都 不 同 ， 因此我们评估城市 对 插电 式 电 动车的准备程度的标准为地方法规、现有基础设施、消费者准备程度以及经营环境。 rolandberger.com.cn | Some pioneer cities have been planning for years and are aware of the key issues, but within a few years, PEVs will be available nationwide, so it is critical for all cities to start preparing," said Benecchi. rolandberger.com.cn |
黑者魔戰BLACK Element CYCLONE - 氣旋式暴風版】 具備專利設計的可插拔式風扇，不需 風 扇時，隨即可成為經典款黑者魔戰。 ttesports.com.tw | BLACK Element Cyclone gaming mouse is designed with detachable fan device, so when not in need of the fan, the mouse shifts back to its original charm as the dominant BLACK Element gaming mouse. ttesports.fr |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩 洛 插 在 第 89，“ 这 不 是 建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the [...] woman taken in adultery (John 8) [...] which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in [...]other manuscripts" Book VIII, [...]iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
为此，可在船只和码头岸电插座之 间的岸电电缆 上与接地 (绿色) 导线串连安装一个电流隔离器。 steyr-motors.com | For protection, a galvanic isolator can [...] be installed in series with the grounding (green) wire in the shore power cable [...]between the boat and the shore power outlet on the dock. steyr-motors.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供 纸质副本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; [...] restricting their length; and [...] providing only electronic (rather than paper) copies of the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
AC2000 SE还提供了便携式门禁控制系统，适用于 供电 不稳定的环境。 cemsys.com | AC2000 SE also offers portable access control in unpredictable petrochemical environments [...] where a mains power supply is not always available. cemsys.com |
这一举措促使军方领导人通过总参谋长重申，军方将 继续不插手政治，并保证在政府的剩余任期中以及在 2012 年到期的本届议会的任期中提供支持。 daccess-ods.un.org | That move prompted the military leadership to confirm, through the Chief of General Staff, that the military would continue to stay out of politics, and to pledge support for the Government throughout the rest of its term and the tenure of the current legislature, until 2012. daccess-ods.un.org |
具有高性能、易于管理、符合业界标准机柜要求，还具有极高的可靠性、可用性；服务器可以支持最多达4颗64位 Intel [...] Xeon MP四核处理器，最高达 256GB FBD，冗余的（可热拔插）电源、冗余风扇、热拔插硬盘、执拔插扩展设备和强有力的管理功能等，通过采用这些最新高性能技术、管理工具和存储特性与强大的服务产品结合，确保了Aisino [...] [...] 8481R有很高的可靠性和可用性，能够提供强大的功能以运行关键任务应用，满足企业级应用对高可用性的要求。 aisino.com | Aisino 8481R is rack-mounted 4U chassis design, featuring high-performance, easy to manage, meeting industry-standard rack requirements, and high reliability and availability; supporting up to four 64-bit Intel Xeon MP quad-core [...] processors, 256GB FBD, redundant [...] (hot-swappable) power unit, redundant fans, hot-swappable hard [...]drives, direct plug extension [...]devices and powerful management and so on, combining these latest high-performance technologies, management tools, storage characteristics and powerful service offerings, ensuring high reliability and availability of Aisino 8481R, delivering powerful functionality to run mission-critical applications, meeting high availability requirements for enterprise-class applications; providing users with a comprehensive solution optimal for the most harsh business environment. aisino.com |
风能、太阳能、小水电(不包括 大水电)、现代生物物 质(包括生物燃料但不包括传统生物物质)、地 热等可再生能源占全世界最终能源 消费供应的 2.4%。 daccess-ods.un.org | Renewable energy from wind, solar, small hydro (excluding large hydro), modern biomass (including biofuels but excluding traditional biomass) and geothermal sources supply 2.4 per cent of the world’s final energy consumption. daccess-ods.un.org |
从各种板级元件（IC 插座、IDC、PLCC 插座等）到 USB 连接，以及 USB 电缆、电源线、模块化电缆，标准电缆，扁平带状电缆和 接 插电 缆 ， CNC Tech 均严格按照规格生产高度可靠的元件和电缆。 digikey.cn | From all kinds of board level components, like IC sockets, IDC's, PLCC sockets to USB connections along with USB cables, power cords, modular cables, standard cables, flat ribbon cables and patch cables CNC Tech’s emphasis is on reliable components and cables which are manufactured to exacting specifications. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。