| 单词 | 不接受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不接受 noun —non-acceptance nExamples:拒不接受—refusing accept See also:不受 adj—free from adj 接受 v—accept v • take v • receive v • undergo v • take up v • take on v 接受 n—acceptance n • recipient of n
|
考虑到该处的现有能力， 咨询委员会建议不接受设立 P-4 级方案干事员额的提议。 daccess-ods.un.org | In view of the existing capacity in the Service, the Committee does [...] not recommend acceptance of the purposed [...]establishment of the P-4 Programme Officer post. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场， 不接受 阿 尔 及利亚和许多其他国家关于加入一项 [...] 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 [...] 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the [...] block position of a group of countries, [...] Portugal had not accepted the recommendation [...]of Algeria and many other countries [...]to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政 府 不接受 委 员 会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed by Israel “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
根據條例草案擬議第58B(6) [...] 條及新訂的擬議 第 58B(6A)條 [...] (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世 或 不接受 議 席 ， 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位並接到通知的人填補 [...] 而被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 位名單。 legco.gov.hk | Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a [...] person had become a Member, had [...] died, or did not accept the seat, or the vacancy was not filled by [...]the person who ranked highest [...]on the precedence list to whom a notice was delivered, the RO must announce the revision and publish the list as revised. legco.gov.hk |
我谨按《单一公约》第四十七条第一(b)款通知你，乌克兰政府根据《单一 公约》第四条为其规定的一般义务， 不接受 提 出 的修正。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 47, paragraph 1 (b), of the Single Convention, I have the honour to inform you that the Government of Ukraine, [...] consistent with its general obligations outlined in article 4 of the [...] Convention, does not accept the proposed amendment. daccess-ods.un.org |
妇女不仅直接受到 失 业的影响，她们也会间接受到影响，因为她们往往不 得 不接受 额 外的工 作，以补偿因其丈夫或家里的男性劳动力失业所造成的收入损失。 daccess-ods.un.org | Women were not only directly affected by job losses but also indirectly affected since they often had to take up additional [...] work to compensate [...]for income losses when their husbands or men in their family lost their employment. daccess-ods.un.org |
也没有分析 [...] 活动成本，包括减少越南剩余的符合资助条件的消费量、相关风险（例 如 不接受 方 法 ）、 相关信贷价值和预期收益。 multilateralfund.org | There was also no analysis of the costs for the activity, including its reduction of the remaining eligible [...] consumption for Viet Nam, the risks [...] associated such as non-acceptance of the methodology [...]and value of the related credits, and the benefits expected. multilateralfund.org |
2006 年审查服务条件时，大会在其 61/262 号决议中认可咨询委员会的结论 [...] 和建议(A/61/612 和 Corr.1)，因此不接受国际法院的建议，即将院长特别津贴 [...]从 15 000 美元增加到 20 000 美元以及将副院长每日生活津贴从 94 [...]美元增加到 125 美元，每年最多不超过 12 500 美元(见 A/61/554，第 86 段)，因此未就此事 采取进一步行动。 daccess-ods.un.org | In the context of the 2006 review of conditions of service, the General Assembly, in resolution 61/262, endorsed the conclusions and recommendations of the [...] Advisory Committee (A/61/612 and Corr.1), [...] and as a result rejected the proposal of [...]the Court for an increase in the President’s [...]allowance from US$ 15,000 to US$ 20,000 and in the Vice-President’s allowance from US$ 94 per day to US$ 125 per day, subject to a maximum of US$ 12,500 per year (see A/61/554, para. 86), and no further action has been taken on the subject. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 [...] 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支 付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, [...] especially as states like Angola and [...] Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder [...]who pays market price, but the [...]one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
如 果 法 官 不 接 受 此 抗 辯 而 把 被 控 人 定 罪，我 們 認 [...] 為 假 若 被 控 人 所 作 出 的 承 認 有 縮 窄 審 訊 時 的 爭 議 點 的 作 用 ， 節 省 了 法 庭 的 時 間 ， 這 一 點 便 仍 [...]應 視 為 一 項 考 慮 輕 判 的 因 素 ， 並 據 此 而 反 映 在 刑 期 的 長 短 之 上 。 hkreform.gov.hk | If such a defence is rejected and the accused [...] is convicted we are of the view that if the effect of the admission has been [...]to limit the issues at trial, resulting in a saving of court time, then this should still be regarded as a mitigating factor and be reflected in the length of sentence accordingly. hkreform.gov.hk |
但是杰克·布莱克为他的手术总是需要一个非常高的价格，这就是为什么医生工会在全国像他这样的医 生 不接受 许 可 证。 zh-cn.seekcartoon.com | But Jack Black always requires a very [...] high price for his surgery and that is why the doctors union in the [...] country does not accept license for a [...]doctor like him. seekcartoon.com |
就 A/65/69/Add.2 [...] 号文件第 26 段关于根据《公约》第十六条第(2)款交存确定沙 特阿拉伯“在红海、阿卡巴湾和阿拉伯湾”基线的各点地理坐标表一事，伊朗伊 斯兰共和国观察员回顾指出，伊朗政府在 2010 年 12 月 22 日的普通照会中表示 不接受除“ 波斯湾”以外的任何名称，认为其没有法律意义。 daccess-ods.un.org | Commenting on paragraph 26 of document A/65/69/Add.2, regarding the deposit, pursuant to article 16(2) of the Convention, of lists of geographical coordinates of points defining the baselines of Saudi Arabia “in the Red Sea, the Gulf of Aqaba and the [...] Arabian Gulf”, an [...] observer from the Islamic Republic of Iran recalled that, by a note verbale dated 22 December 2010, his Government had rejected any denomination [...]other than “Persian [...]Gulf” as void of any legal significance. daccess-ods.un.org |
教科文组织拒绝了某地区发展银行提议的针对海地一个教育项目的捐款，因为该 银行既不愿接受唯一 审计员原则（正如前一个案例中一样）， 也 不接受 教 科 文组 织的采购程序。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also declined a donation from a regional [...] development bank for [...] an education project in Haiti, as the bank would not accept the principle of a single external auditor, as in the [...]previous case, or [...]the Organization’s procurement policies and procedures. unesdoc.unesco.org |
如果主计长不接受财产调查委员会的建议，应将这一决定的理由书面记 录在案。 daccess-ods.un.org | In cases where the recommendation of the Property [...] Survey Board is not accepted by the Comptroller, [...]the reasons for such decision shall be recorded in writing. daccess-ods.un.org |
当本地习俗或其他情况导致您很难拒绝出于个人使用目的而提供的门票或 如果不接受就造 成冒犯时，无论门票价格是多少，您必须向公司道德办公室报 [...] 告接受门票的情况。 lubrizol.com | If local customs or other circumstances make it very difficult or offensive for you to reject [...] a ticket offered for personal use, you [...] must report the acceptance to the corporate [...]ethics office regardless of the value of the ticket. lubrizol.com |
此外，我们不接受对我 们国家的能源措施和政策进行任何种类的评估、监测、报 告和审查，那将侵犯我们的主权。 daccess-ods.un.org | Moreover, we will not accept any kind of evaluation, [...] monitoring, review or revision of our national energy measures and [...]policies that would impinge on our sovereignty. daccess-ods.un.org |
在收到退款请求后的十（10）个营业日之内，或者在适用的情况下，在收到我们要求您提供进一步信息之后的十（10）个营业日之内，我们或者向您退还全部的付款金额，或者向您提供拒绝退款的理由，并告知您，如果 您 不接受 我 们 拒绝退款的理由，您有权将此事件提交金融督查署（Financial Ombudsman Service）（22这一条中有详细规定）。 moneybookers.com | Within ten (10) Business Days of receiving a request for a refund or, where applicable, of receiving any further information we requested from you, we will either refund the full amount of the payment or provide you with justification for refusing to refund the payment indicating that you have a right to refer the matter to the Financial Ombudsman Service (details in section 22) if you do not accept the justification provided. moneybookers.com |
四、 如缔约国通知总干事它不接受根据上面几款的规定而批准的修正，该缔约国依然受未经 [...] 修正的附件的约束。 unesdoc.unesco.org | A State Party having notified the Director-General [...] that it does not accept an amendment [...]approved according to the preceding paragraphs [...]remains bound by the Annexes as not amended. unesdoc.unesco.org |
在此特定问题上，我借此机会向你保证，南苏丹共和国将继续在你的主持下 [...] 一秉诚意开展谈判，以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议；但是南苏丹 共和国不接受将谈判延续至 2012 年 8 月 2 日之后，以避免不确定性及再次发生 [...]冲突的可能。 daccess-ods.un.org | On that particular matter, I take the opportunity to assure you that the Republic of South Sudan will continue under your auspices to negotiate in good faith to secure a prompt agreement [...] on the disputed and claimed areas, but [...] that it will not accept any extension of [...]the negotiations beyond 2 August 2012, [...]in order to avoid uncertainty and a potential resumption of conflict. daccess-ods.un.org |
或者，如果您不想以这种方式来使用匿名行为信息，请将您的浏览器设置 为 不接受 cook ie，但是这样做可能会导致您在浏览网站的时候略有不便。 seagate.com | Alternatively, if you prefer not to have anonymous [...] behavioural information used in this way, set [...] your browser to not accept cookies, but [...]doing so may cause you to experience some [...]inconvenience in your use of the Site. seagate.com |
在这方面，为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全，并且可能有次 [...] 区域影响的局势，我谨请求安全理事会，在《联合国宪章》第二十四条赋予它的 [...] 权力范围内，以负责维持国际和平与安全的实体的身份，在特别会议上分析几内 亚比绍因有人不接受民主 、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势；并就向 [...] 几内亚比绍派遣一支维持和平部队举行辩论，这支维和部队将被赋予广泛的权 [...]力，维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the [...] internal situation of Guinea-Bissau [...] resulting from the non-acceptance of democratic, free, [...]just and transparent elections; and [...]debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country. daccess-ods.un.org |
e) 我们不接受因客 户的方便原因而要求的退货。 xiameter.jp | us of the discrepancy within three (3) business [...] days. e) We do not accept customer convenience [...]returns. xiameter.jp |
第 1970(2011)号决议第 6 段，按照将达尔富尔局 势移交国际刑院审理的受质疑先例，规定了一 种 不接 受刑院管辖的例外情况，而这是《罗马规约》中所没 有的。 daccess-ods.un.org | Paragraph 6 of resolution 1970 (2011) follows the questionable precedent set by the referral of the situation in Darfur to the ICC when it formulates an exception to the jurisdiction of the Court that is not provided for in the Rome Statute. daccess-ods.un.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打 着“绿色 经济”旗号的市场环境保护主义，这样将会为自然 [...] 功能带上价格标签，将它们变成一个新的私人投资 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear [...] that it would not accept under the banner [...]of “green economy” a marketstyle environmentalism [...]that would put a price on the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
有關在機上進行的購物，港 龍航空不接受顧客 以信用卡購買金額超過 HK$4,000 [...] 或不時可適用的經修 訂金額 。 dragonair.com | In relation to onboard purchases [...] Dragonair does not accept payment by credit [...]card for purchases that exceed HK$ 4,000, or [...]such revised amount as may be applicable from time to time. dragonair.com |
女性囚犯的医疗保密权利，具体而言包括不分享信息 和 不接受 对 她 们生殖卫 生史进行检查的权利，都应始终受到尊重。 daccess-ods.un.org | specifically the right not to share information and not to undergo screening in relation to their reproductive health history, shall be respected at all times. daccess-ods.un.org |
除附件A[、B [ 或……] ] 之外，按照以上第3 款和第4 款通过的附件或对某项 附件的修正，应于保存人向本议定书的所有缔约方发出关于通过该附件或通过对 [...] 上述附件的修正的通知之日起六个月后对所有缔约方生效，但在此期间书面通知 保存人不接受该项 附件或对上述附件的修正的缔约方除外。 daccess-ods.un.org | An annex or amendment to an annex other than Annex A[, B [or …],] that has been adopted in accordance with paragraphs 3 and 4 above shall enter into force for all Parties to this Protocol six months after the date of the communication by the Depositary to such Parties of the adoption of the annex or adoption of the amendment to the annex, except for those Parties that [...] have notified the Depositary, in writing, within that [...] period of their nonacceptance of the annex [...]or amendment to the annex. daccess-ods.un.org |
我要再次郑重声明，我国代表团完全 不接 受以色 列政权在这个会议厅对我国的无端指控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹，已经成为以色列政权 的惯用伎俩，目的是转移国际社会的注意力，使其不 再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行，包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙 附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。 daccess-ods.un.org | I would like to place on record once again that my delegation rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have been repeated so frequently that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza. daccess-ods.un.org |
联盟的这一工作重点是基于一 [...] 种认识，即核裁军和核不扩散是作为《条约》核心谈判结果的后续进程的一个相 [...] 互强化的过程，意即核武器国家已在法律上承诺实施核裁军和消除其核武库，以 换取非核武器国家不接受、制 造或以其他方式获取核武器的具有法律约束力的承 诺，同时确认和平利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | This focus of the Coalition was informed by the recognition that nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes flowing from the core bargain of the Treaty, namely, that the nuclear-weapon States have legally committed themselves to the pursuit of nuclear disarmament and the elimination of their nuclear [...] arsenals in return for [...] the legally binding commitment by the non-nuclearweapon States not to receive, [...]manufacture or otherwise [...]acquire nuclear weapons and the confirmation of the inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。