| 单词 | 不拘一格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不拘一格—not stick one patternSee also:不拘—not stick to whatever not confine oneself to 不一—vary differ
|
受到欧洲室内乐、爵士乐及亚洲音乐的启发，形成不拘一格、不落俗套的演出风格，被称为“室内爵士乐”与“现代奥地利世界音乐”的最佳结合。 yp.mo | Inspired by European chamber music [...] and jazz, as well as by Asian sounds, [...] the group’s eclectic style hasbeen dubbed “Zappa-folk”, [...]“chamber-music jazz” and [...]“modern Austrian world music”. yp.mo |
我们肯定在不拘一格地进 行发展筹资方面取得的显着 进展，但同时呼吁酌情推广现有的举措。 daccess-ods.un.org | While recognizing theconsiderable progress in innovative sourcesof financing for development, we call for scaling-up of present initiatives, where appropriate. daccess-ods.un.org |
另外一些发言者赞扬新闻部对社交媒体采取不拘一格的做 法，提到新闻部特别对年轻人进行宣传。 daccess-ods.un.org | Other speakers praised the Department’s innovative approach to social media and referred to its particular reach to young audiences. daccess-ods.un.org |
在这种不拘一格的制表世界的，众多钟表爱好者欣赏古董手表的美观，不过，这些古代奇蹟的缺点是无效的。 zh.horloger-paris.com | In this eclectic world of watchmaking, many watch enthusiasts appreciate the aesthetics of antique watches, however, are refractory to disadvantages of these ancient wonders. en.horloger-paris.com |
我们认为，不拘一格的筹资机制可以发挥积极作用，在发展中国家自愿的基 础上，帮助它们筹集更多的资源，用于资助发展。 daccess-ods.un.org | We consider that innovative financing mechanisms can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for financing for development on a voluntary basis. daccess-ods.un.org |
天然炭烤炉是烹调许多佳肴的秘密武器，它将带领我们的顾客，通过Wil ly那不拘一格、新颖又时尚的烹调方式领略到地中海烹调的精髓。 torreschina.com | A natural charcoal grill is the essential secret for many dishes and [...] it will carry our guests to the heart of the Mediterranean cuisine with the [...] eclectic, creative and funky styleof Willy. torreschina.com |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在城市的公共空间，提升城市的舒适性”之创意点子，邀请公众发挥创意，提出富有前瞻性、创新、有想象力、令人惊奇或是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
(d) 应该认真并迅速考虑不拘一格的新的筹资战略，包括对金融交易征收附 加税，以便在资源有限的情况下，资助必要的保健和发展方案 daccess-ods.un.org | (d) Serious and expedited consideration should be givento innovative new financing strategies, including a surtax on financial transactions, to fund essential health and development programmes in resource-limited settings daccess-ods.un.org |
从“WILDLIFE ”皮革及兽皮效果的系列，到有着不拘一格的阴影和质地的“EARTH”系列，从触感质地柔软的包含CRATER，SOIL和BAMBOO产品的“MOON”系列，到包含视觉上惊艳的印刷产品和奇妙的METIORITE,AURORA和AURORA压纹产品的风格先进的“PLANET”系列，全新的彩虹系列HORIZON产品帮助您变得与众不同。 renolit.com | Fromthe WILDLIFE range of leather and animal hide effects, to the eclectic EARTH collection with its modern shades and textures, from MOON with its sensually soft textures of CRATER, SOIL and BAMBOO to the avant-garde PLANET range with its visually stunning prints and sensational METIORITE, AURORA and MARS textures, the brand new RENOLIT RAINBOW HORIZON Collection helps you make the difference. renolit.com |
运动频率可调制广泛，不拘一格的储备。 zh.horloger-paris.com | Frequency of movement can be modulated by a wide spectrum without overstressing the reserve. en.horloger-paris.com |
一般认为，这故事反映了孟尝君能够不拘一格招揽人才，但一些学者认为，这个故事恰恰显示了孟尝君在招揽人上面不重视质量。 chinesestoryonline.com | Generally, people think this story demonstrates that Lord Meng Chang should be [...] praised, for he could select talents [...] without sticking only toone pattern; but some [...]other scholars hold a opposite view that [...]Lord Meng Chang should be blamed for recruiting followers without stressing qualifications. chinesestoryonline.com |
新闻部采 用创造性的宣传方式，不拘一格地向 灾区有需要的民众和可能的捐款方传播信 息，以争取全球的普遍响应。 daccess-ods.un.org | The Department had used creative and innovative means of communication to disseminate information to populations in need in affected areas, as well as to potential donors, to elicit a global, popular response. daccess-ods.un.org |
Burberry Body以不拘一格的方 式结合各种奢侈及纯正的香料，带出一道妩媚感性的香氛。 hk.eternal.hk | Burberry Body is a feminine and effortlessly sensual fragrance with aneclectic combination of refined ingredients. hk.eternal.hk |
从三原色、到不拘一格的，有机式或巴洛克式的瓷器和家具设计，以及受到漫画启发创造的伊比利亚版的“玩具”：他的想象力犹如溪流一样从其彩色画笔的笔尖自由地流淌出来，展示着其出色的绘画天赋。 baccarat.cn | The primary colors, the excess, the organic baroque shapes of the furniture and ceramics, the manga-meets-Iberia “toys”: his imagination flows as freely as a stream from the tip of a colored pencil or brush with the talent of a master draftsman. int.baccarat.com |
发言者表示支持进一步加强不拘一格的伙伴关系，例如与民间社会合作以 及与学术界和创作艺术家等其他团体合作。 daccess-ods.un.org | Speakers expressed support for the further strengthening of innovative partnerships, such as cooperation with civil society and with other groups, such as academia and the creative arts community. daccess-ods.un.org |
朦胧诗是显得扑朔迷离的场地，反映了其业主之一，其不拘一格的鸡尾酒和舒适的休息室空间，在那里你可以摊开来享受您的饮料和一些小吃的五个最佳墨尔本酒吧界。 zh.melbournehotel.com | Misty is an artsy venue, reflecting the profession of one of its owners, and oneof the five best Melbourne bars for its eclectic cocktail menu and the comfy lounge space where you can spread out to enjoy your drink and some snacks. melbournehotel.com |
他们希望顾客能够打破刻板，不拘一格。 hk.ashford.com | They want their customers to smash those stereotypes and be atypical. ashford.com |
Burberry 以优良品质、创意、时尚和不拘一格的经典形象显赫国际，所有系列的工艺及剪裁完美无瑕，既具有实用功能又饶富独特的英国情怀。 sogo.com.hk | Burberry is synonymous with quality, innovation,style and dishevelled elegance, where beautiful craftsmanship is contrasted with form and function, always with a relaxed and distinctly British attitude. sogo.com.hk |
在 审前拘留的情况下，它成为一种供认有罪或配合检举 他人的不适当 压力形式，而这些目的应当严格由被拘留者自愿达成。 daccess-ods.un.org | In the case of pretrial detention, it became a form of undue [...] pressure for a confession or [...] for cooperation with the prosecution of others, objectives that should be pursued strictlyasvoluntary on the part ofthe detainee. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these [...] conducts, the [...] exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, thestrict policy of detentionand deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, [...]and the overall [...]lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
美国政府在对法官贝兹的裁决提出上诉时，通知法 院，美国政府已经在巴格拉姆采取了一项新的审查程序，“修改审查由国防部关 押在巴格拉姆剧院拘留设施内的外国人身份的程序”。335 然而，专家们关注的 是，新的审查制度并没有解决下列事实：应该按照《日内瓦四公约》扣押交战区 的被拘留者，如对其身份有任何怀疑，应在其被俘后第一时间 就近予以甄别，而不应该在其被俘后的某一时间才确定其是否应继续被扣押。 daccess-ods.un.org | In its appeal against Judge Bates’ ruling, the United States administration notified the court that it was introducing a new review process at Bagram, “modifying the procedures for [...] reviewing the status of aliens [...] held by the Department of Defense at the Bagram Theater InternmentFacility”.335 However, the experts are concerned that the new review system fails to address the fact that detainees in an active war zone should be held according to the Geneva Conventions, screened close to the time and place of capture if there is any doubt about their status,and not besubjected to reviews at some point after their [...]capture to determine [...]whether they should continue to be held. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。