| 单词 | 不打紧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不打紧 —unimportantless common: never mind • it doesn't matter • not serious See also:打紧 adj—important adj 紧 adj—urgent adj • tight adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand
|
如果您所在的国家/地区支持有限的紧急电话服务，Sky pe 将 不 会 就您 拨 打紧 急 电 话而向您收费，您也不需要拥有Skype点数余额。 skype.com | Where limited emergency calling is supported Skype will not charge you to make an emergency call and you do not need to have a Skype Credit balance. skype.com |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张 ， 潜在 的 不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is [...] now under control, but tensions are still high and the [...]underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
如 果前端松脱或者锁环没有牢固拧紧到 手 柄上 ， 不 要操 作喷枪。 graco.com | Do not operate gun if front end is loose or lock ring is not snug against handle. graco.com |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不 足 以 取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
铭记各国国家元首和政府首脑在 2000 年 9 月 8 日联合国千年首脑会议上通 过的《联合国千年宣言》，1 [...] 其中国家元首和政府首脑决心：除其他外，在国际事 务和国内事务中加强对法治的尊重，采取一致行动打击国际恐怖主义并尽快加入 [...] 各项有关的国际公约，加倍努力履行关于应对世界毒品问题的承诺，并 加 紧 努力 打击包 括人口贩运和偷运以及洗钱活动在内的各种形式的跨国犯罪 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations on 8 September 2000,1 in which Heads of State and Government resolved, inter alia, to strengthen respect for the rule of law in international as well as in national affairs, to take concerted action against international terrorism and accede as soon as possible to all the relevant international conventions, to redouble their efforts to implement their commitment [...] to counter the world drug problem, [...] and to intensify their efforts to fight transnational [...]crime in all its dimensions, including [...]trafficking as well as smuggling in human beings and money-laundering daccess-ods.un.org |
此外，审计 发现总部外办事处领导对内部监督抓 得 不紧 ， 总部对实地活动监管也不力，对办事处的支持不够。 unesdoc.unesco.org | In addition, it was found that field office management had poor levels of [...] monitoring internal [...] controls, and that Headquarters was also poor in monitoring field activities and did not give sufficient [...]support to the offices. unesdoc.unesco.org |
因 此，国际社会必须加紧努力，防止、 打 击 和 消除小武 器和轻武器非法贩运活动，因为这一挑战有可能危害 一个国家的发展前景，妨碍它在 [...] 2015 年这个目标日 期之前实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | It is therefore important that the [...] international community step up efforts to prevent, combat and eradicate [...]the illicit trafficking of small [...]arms and light weapons, a challenge that has the potential to undermine a country’s development prospects and the achievement of the Millennium Development Goals by the target date of 2015. daccess-ods.un.org |
在遵守准则 5.1.3 规定的前提下，因国家合并或分离而成为条约当事国的继 [...] 承国，应视为维持在国家继承之日适用于国家继承所涉领土的对条约的任何保 留，除非该继承国在继承时表示不打 算 维 持被继承国提出的一项或多项保留。 daccess-ods.un.org | Subject to the provisions of guideline 5.1.3, a successor State which is a party to a treaty as the result of a uniting or separation of States shall be considered as maintaining any reservation to the treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the [...] succession of States relates, unless it [...] expresses its intention not to maintain [...]one or more reservations of the predecessor [...]State at the time of the succession. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯 坦赞同以下观点：需要进一步努力并采 取 紧 急 措 施， 以打击近 年来看到的种族主义和仇外心理日益加剧 [...] 的趋势。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan shared the view that States [...] needed to make even greater [...] efforts and adopt urgent measures to combat the increasing [...]trends of racism and xenophobia observed in recent years. daccess-ods.un.org |
我们也打算加紧采取 行动，促进卫生保健，并且在初 级保健层面以系统性的方式实施对慢性非传染性疾 [...] 病风险因素的筛选。 daccess-ods.un.org | We also intend to intensify action to [...] promote health and implement, at the primary health-care level and in a systematic [...]way, screenings for risk factors for chronic non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
当您的奶牛们日夜不停地在您的利拉伐全自动机器人挤奶系统(VMS)上挤奶时， 您 不 会 希 望这个无时无刻都在运行的系统出现突发故障并且需要 拨 打紧 急 报 修电话。 delaval.cn | When your cows milk themselves around the clock in your DeLaval voluntary milking system VMS, the system that never sleeps, you don’t want emergency wakeup calls. delaval.com |
在第 41 段中，委员会建议加紧打击家 庭暴力的努力，包括确保危机 中心敞开大门，让遭受家庭暴力的人能够在那里找到安全的住处和咨询。 daccess-ods.un.org | In paragraph 41 the Committee [...] recommended intensifying efforts to combat domestic violence, [...]including through ensuring the availability [...]and accessibility of crisis centres where victims of domestic violence can find safe lodging and counselling. daccess-ods.un.org |
然而，我現在不打算逐點覆述，但我希望提出數點，我們認為這數點在實施時 如處理或應付不當，可能導致不良的後果，影響業主、物業管理㆟及發展商。 legco.gov.hk | However, I shall not repeat all of them [...] now but I wish to refer to some points which we believe, if not properly addressed [...]or handled upon implementation, could lead to adverse consequences affecting owners, estate managers and developers. legco.gov.hk |
专家组不打算介 绍采矿暂停期期间和之后的欺诈贸易活动的整个情况，而是 重点关注涉及刚果(金)武装力量内的武装团体或犯罪网络受益的案件(见 [...] S/2010/596，摘要)。 daccess-ods.un.org | The Group does not intend to provide a [...] comprehensive picture of fraudulent trade activities during and after the mining [...]suspension period, but to focus on cases involving benefits to armed groups or criminal networks within FARDC (see S/2010/596, summary). daccess-ods.un.org |
不过，由于秘书处已经对它进行了审议，作为例外情况，可以加以核准，但有 [...] 一项了解，即未来秘书处不得对未列入业务计划的项目加以审议或提交执行委员会，除非 由于某些紧急和不得已 的理由而需如此做。 multilateralfund.org | As it had already been reviewed by the Secretariat, however, it could be approved exceptionally on the understanding that, in the future, projects that were not in the business plans would not be reviewed by [...] the Secretariat or placed before the Executive Committee, [...] unless there was some urgent and compelling reason [...]for doing so. multilateralfund.org |
我还鼓励国家当局继续加紧努力打击 贩 毒和有组织犯罪，并 呼 吁 国 际社会在 这个特别有挑战性的部门向政府提供更多支持，特别是帮助加强该国的后勤能 [...] 力，以便更有效地对抗这种威胁。 daccess-ods.un.org | I also encourage national authorities to [...] continue to step up their efforts to fight against drug [...]trafficking and organized crime, [...]and appeal to the international community to provide increased support to the Government in this particularly challenging sector, especially to help strengthen national logistical capacities in order to confront this threat more effectively. daccess-ods.un.org |
(a) 立即履行其公约义务，即防止并保护其管辖下所有人员免遭酷刑和其 [...] 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；对此，委员会忆及，任何特殊情况， 不论为战争状态、战争威胁、国内政局动荡或任何其他社 会 紧 急 状 态， 均 不 得援 引为施行酷刑的理由 daccess-ods.un.org | (a) Immediately fulfil its obligations under the Convention to prevent and protect all individuals under its jurisdiction from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment; the Committee recalls, in this regard, that no exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a [...] threat of war, internal political instability [...] or any other public emergency, may be invoked as [...]a justification of torture daccess-ods.un.org |
应当指出，今年 6 月以色列总理宣布他打算进一步“收 紧 ” 以 色列继续监禁 或任意拘留的 6 000 多名巴勒斯坦平民，包括至少 280 名儿童和 38 名妇女以及 22 名当选官员的条件，此后，巴勒斯坦囚犯的处境进一步恶化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the situation of Palestinian prisoners deteriorated even further after the declaration by the Israeli Prime Minister in June of this year of his plans to further “toughen” conditions on the more than 6,000 Palestinian civilians, including at least 280 children and 38 women, as well as 22 elected officials, who continue to be imprisoned or arbitrarily detained by Israel. daccess-ods.un.org |
(d) 通过以下方式进一步采取行动并履行承诺以 加 紧 努 力 打 击 腐 败：加速审 结法院正在审理的案件、包括第三次进度报告里提到的未决案件，对未决案件进 [...] 行透明的调查，支持和加强政府和非政府组织打击腐败的工作；扩大最近取得的 成功并借鉴经验教训 daccess-ods.un.org | (d) Take further action and keep its commitment [...] to speed up efforts to combat corruption by expediting the settlement [...]of cases currently before [...]the courts, including the conclusion of pending cases referred to in the third progress report, by conducting transparent investigations of open cases and by supporting and strengthening governmental and non-governmental organizations in the fight against corruption, building on recent successes and lessons learned daccess-ods.un.org |
在国家一级，建设和平委员会各国 别组合一直对各种缺漏、资源需求和 较 不紧 迫 的 次序 问题给予必要的密切关注。 daccess-ods.un.org | At the country level, the PBC configurations provide the constant and close attention necessary to gaps, resource needs and the less pressing consideration of questions of sequencing. daccess-ods.un.org |
我不打算在 此重述我們在法案 委員會審議工作中所作的多項討論，不過，我只有一點想說，便是我們真的 [...] 很希望這個局將來成立和運作後，能證明它可實際發揮功能，而不是只是一 個櫉窗式的裝飾，給外界看我們香港也有這樣的架構，能追上很多現代金 融、工商業發達的社會而已。 legco.gov.hk | I do not intend to repeat the many [...] discussions made during the deliberations by the Bills Committee, however, I wish to [...]make just one point and that is, we really hope that after the FRC has been set up and has come into operation, it can prove that it may really discharge its role instead of being little more than window-dressing or a showcase meant to demonstrate to the world that Hong Kong has such a framework and we can catch up with those advanced financial and business centres of the world. legco.gov.hk |
比利时代表团要求会议暂停片刻，以便与第 I 选举组讨论这一建议；但是主席要求 在不 打断全体会议的情况下进行磋商。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Belgium requested a short interruption of the session in order to discuss this suggestion with Group I; however, the Chairperson asked that consultation take place without interrupting the plenary session. unesdoc.unesco.org |
自由销售（第 4.A(iii)）并没有义务阻止不符合标准产品的 销售，各国可以在没有相应国家标准， 也 不打 算 制 定国家标准的情况下采用该规 定。 codexalimentarius.org | B. Free distribution (4.A(iii)) does not carry with it the obligation to prevent non conforming products from being circulated, and it may be useful in cases where there is no corresponding national standard and no intention to introduce one. codexalimentarius.org |
最后，该组织对挪威政府尚不 打算批 准《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》表示遗憾，该组织询问 了计划开展讨论的情况以及挪威是否将向理事会报告这方面的结论。 daccess-ods.un.org | Finally, it noted with regret that the Government was not yet ready [...] to ratify the Optional Protocol to the International [...]Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and enquired about the deliberations planned and whether Norway would be reporting back to the Council on its conclusions in this regard. daccess-ods.un.org |
这些缺点不会有严重，因为拉比不打 算 提 供一个单纯的halakic代码，如果他没有辜负他的藏品中包括许多halakot其中教授在他的学校的，哪些是，因此，非常重要，不仅对halakic决定，而且也为传统的一般知识。 mb-soft.com | These shortcomings would not have been serious, since [...] Rabbi did not intend to furnish a [...]mere halakic code, if he had not failed to [...]include in his collection many halakot which were taught in his school and which were, therefore, highly important, not only for halakic decision, but also for a knowledge of tradition in general. mb-soft.com |
因此，应该借鉴适用于继承国提具反对的 规则，起草关于新独立国家维持被继承国提出的明示接受的导则草案 5.16 之二， 并规定这方面也以 12 [...] 个月为时限；在此期间，新独立国家有权表 达 不打 算 以维 持被继承国提出的明示接受。 daccess-ods.un.org | Consequently, the wording of draft guideline 5.16, on the newly independent State’s maintenance of express acceptances formulated by the predecessor State, should be based on the rule applicable to the formulation by the successor State of an objection, and the 12-month time period [...] within which the newly independent State may [...] express its intention not to maintain [...]an express acceptance formulated by the predecessor State should be retained. daccess-ods.un.org |
冰岛欢迎秘书长关于这个问题的报 告(A/63/214)，其中各项建议尤其突出了共同努力， 加紧打击暴力现象的必要性。 daccess-ods.un.org | He welcomed the report of the Secretary-General on that subject (A/63/214), which contained recommendations emphasizing the need for concerted and intensified efforts to eliminate violence against women. daccess-ods.un.org |
博世公司的Martin Kruessmann指出，防止链条打滑所需的夹 紧 力 更 高，因而更浪费能源；而路博润的James Sumiejski则表示，开发一种同时适合压力带和牵引链系统的CVT油是非常困难的。 cn.drivelinenews.com | Martin Kruessmann of Bosch observed that [...] the clamping forces required to prevent a chain from slipping [...]where higher, and thus more wasteful [...]of energy, while Lubrizol’s James Sumiejski said that it was difficult to develop a CVT fluid that was suitable for both push-belt and pull-chain systems. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。