| 单词 | 不懂装懂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不懂装懂 —pretend to understand when you don'tSee also:不懂—not understand • cannot (see, hear, understand, as verb complement) • incomprehension
|
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on [...] M model gauges. swagelok.com.cn |
但他们的认知能力却不足以看 懂装配说明，故一般不适宜给他们玩连锁模型组合。 cpsc.gov | However, they lack the cognitive ability to follow assembly directions, so [...] interlocking model kits are typically not appropriate. cpsc.gov |
他们的精巧运动控制能力在使用全套修甲和化 装用品时仍有一定困难，但他们已进一 步 懂 得 如 何在 玩 装 扮 游 戏时安全地、妥当地使用这 些工具。 cpsc.gov | While they still have some difficulty exercising fine-motor control with manicure, [...] make-up, and disguise kits, these children better understand how to use such [...] kits safely and appropriately for dress-up play. cpsc.gov |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而 且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文 件 不 超 过 两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only [...] the key [...] recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus [...]and recommendations; [...]and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
引线配装不正确可能在接线的触头 上发生机械应力，从而使接线触头 的位置改变，损害真确接触。 highvolt.de | Incorrectly installed leads can exert [...] mechanical tension on the connecting contacts and thus cause changes in position of [...]the connecting contacts and impairment of correct contacting. highvolt.de |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体 ，而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的 易 懂 性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all [...] functional [...] classes listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, and that the understandability of the terms [...]used to [...]describe the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
重新水平或垂直装上喷嘴，或安装不 同 尺寸 的喷嘴。 graco.com | Reposition tip horizontally or [...] vertically, or install different tip size. graco.com |
主席，我很希望我們的特區政府經過今次辯論之後，能仔細考慮一 下是否可以跟隨我剛才提出的例子，如英國、歐洲等地，設立一些真正 讓青年人有機會表達意見的地方，不 要 讓 傳媒或其他人抹煞了他們的意 見，指所有青年人都是非常激進，只 懂 得 破 壞及罵人。 legco.gov.hk | President, I eagerly hope that after this debate, the SAR Government will carefully consider the possibility of developing platforms that provide genuine opportunities for young people to express views, as in the examples of the United Kingdom or [...] Europe which I cited earlier on, so as not to allow the media or anyone else to rubbish their views by saying that young people are all very radical, who do nothing but causing destruction and scolding others. [...] legco.gov.hk |
然而，许 多乘客听不懂他们说些什么。 daccess-ods.un.org | However, many passengers [...] were unable to understand what was being said to them. daccess-ods.un.org |
小组委员会已经在关于公设辩护的一节中指出，由于在刑事司法领域缺少 [...] 差别化的法律服务，导致土著人极易遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待 遇，特别是在初步调查的早期阶段，因为许多人 听 不懂 西 班 牙语，也不了解刑事 司法系统，以及存在阻碍他们了解其法律地位的所有因素。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has already pointed out, in the section on public defence, that it is the lack of differentiated legal services in the criminal justice realm that puts indigenous persons at greatest risk of being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment, especially at the initial stage of the [...] preliminary investigation, [...] because many do not know the Spanish language, because they do not understand [...]the criminal justice system [...]and because of all the factors that prevent them from understanding their legal status. daccess-ods.un.org |
他们的手变得更加灵巧，精巧运动控制能力和解决问题的能力也有所提 高，故他们更懂得穿和脱服装及饰物。 cpsc.gov | Due to their increased dexterity, finemotor control, and problem-solving abilities, these children are better able to put on and take off costumes and accessories. cpsc.gov |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员 、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用 来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring [...] respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary [...]action within [...]its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
如果别人使用他们不懂的语 言来交谈，有些同学可能会感到孤立(孤独)。 mosaicbc.com | Some students may feel isolated (lonely) if others are speaking in a language they can’t understand. mosaicbc.com |
在16世纪的法国，有一位传统医师，被隶属于Barbers集团的医药大学拒绝，只因 为 不懂 当 时 被看作是 贵族语言的拉丁语。 traditionsdavenir.info | There was in the 16th century in France, a traditional practitioner, rejected by the Faculty of Medicine, belonging to the Corporation of Barbers, ignorant of Latin, the language of the elite. traditionsdavenir.info |
他們知道， [...] 這些少數族裔，例如南亞裔，對於合約中某些條文或中文可能 是 不懂 的 ， 或 會對某些台（如印度文台）或某些特別台有興趣的，他們便會特別派出一組 [...] 人專門盯着這羣少數族裔，說為他們提供這類專門服務。 legco.gov.hk | They know that these ethnic minorities such as those from [...] Southeast Asia may not understand some [...]of the terms in the contract and the Chinese [...]language, or they may be very interested in some telecommunications networks such as those using the language spoken by Indians, so they would send out a special group of people to keep a close eye on these people. legco.gov.hk |
由於收件人多不懂英文 ，當看到另一張文件的表格上寫上了自己公司 的名字、電話、地址、電郵或商業性質等，便致電詢問該公司，有關文件究 [...] 竟是些甚麼？ legco.gov.hk | Since most of [...] the recipients do not know English, when [...]they saw a document containing forms in which the name, telephone, [...]address, e-mail address or business nature of their companies were set out, they called the company to ask what the document was about. legco.gov.hk |
该方法对在干洗过程中的复合皮 革或者全皮的服装不适用。 tfl.com | It does not cover the suitability of composites or complete leather garments to dry [...] cleaning processes. tfl.com |
如果跳线安装不正确，E29 警报仍存在，则更换发动 机控制板，第 34 页 。 graco.com | If the jumper is installed correctly and [...] the E29 alarm is still there, replace the motor control board, page 34. graco.com |
我还愿表示，我们意识到在与达尔富尔地 区 不懂 阿拉伯语的警察接触方面存在困难，所以，我们仍请 [...] 求达尔富尔混合行动和维持和平行动部(维和部)聘 请能讲阿拉伯语的工作人员，这将便利他们开展工 作。 daccess-ods.un.org | I would also like to say that, while we recognize the [...] difficulties in outreach to police personnel in [...] Darfur who do not speak Arabic, we [...]still request UNAMID and Department of Peacekeeping [...]Operations (DPKO) officials to employ Arabic-speaking personnel, which will facilitate their mission. daccess-ods.un.org |
您可以单独设置每个通道的高通滤波器和输入增益，并 安 装不 同 类 型的传感器到不同通道。 bksv.cn | You can set up the high-pass filters and input gain separately and attach different types of transducers to different channels. bksv.ru |
不受 REACH 影响 – 产品及其包装不含欧洲化学物品机构 (ECHA) 识别为较高关注的物质。 digikey.cn | REACH Unaffected – The [...] product and its packaging does not contain [...]any substances of very high concern as identified by the [...]European Chemicals Agency (ECHA). digikey.se |
亚美尼亚方面假装不知道它应当对 1992 年 2 月 25 日至 26 日夜间残杀 613 [...] 名 Khojaly 镇居民的责任。 daccess-ods.un.org | The Armenian side feigns ignorance of the fact that [...] its responsibility for the brutal killings during one night from 25 [...]to 26 February 1992 of 613 residents of Khojaly is recognized and documented by numerous independent sources, eyewitnesses of the tragedy, as well as admitted by Armenia’s high-ranking officials and public sources. daccess-ods.un.org |
对于安装不正确 、维修使用不当或操作条件不正常 引起的故障，维修需要正常收费。 czsnd.com | We should charge customers normally for maintenance service due to improper installation, operation and maintenance. czsnd.com |
(e) 在不懂审判 所使用语言的情况下，被允许无偿得到翻译帮助；除非他 自己同意，否则，审判不得在其缺席的情况下进行；但如果其自己的 行为方式使诉讼在其面前不能继续进行，法院则可命令其离开，而审 判在他不在场的情况下继续进行。 daccess-ods.un.org | (e) Permitted to have without payment the assistance of an interpreter if he cannot understand the language used at the trial of the charge, and except with his own consent the trial shall not take place in his absence unless he so conducts himself as to render the continuance of the proceedings in his presence impracticable and the court has ordered him to be removed and the trial to proceed in his absence. daccess-ods.un.org |
然后，船长对他们说话，但，不能 不懂 他 们 的语言。 zh-cn.seekcartoon.com | Then the captain of the ship talks to them but cannot understand their language. en.seekcartoon.com |
智利代表祝贺该决议所代表的举措，并表示智利政 府不懂为什 么治疗会是一种惩罚，因为它是一种能使受影响的个人有机会得到 康复的替代做法，在智利，这些战略的实施是相当成功的。 daccess-ods.un.org | The representative of Chile congratulated the initiative that the resolution represented and stated that her Government did not understand treatment to be punishment, as it was an alternative enabling the affected individual to have the opportunity to be rehabilitated, and that in her country the implementation of those strategies had been successful. daccess-ods.un.org |
中国对少数民族武装和军政府均表达了这一观点，即，它 [...] 反对边境一带出现任何新的进攻，如果缅甸军队对其发起进 攻，少数民族武装不要指 望中国提供任何支持。 crisisgroup.org | China indicated to both the ethnic rebels as well as to the military government that it was opposed to [...] any fresh offensives along the border, and that [...] the rebels could not expect any backing [...]if the Myanmar army attacked them. crisisgroup.org |
提交人还说，当时，他只能按照口授书写俄语或 照抄已有的文字；他不能自行写出一段文字，也 听 不懂 俄 语。 daccess-ods.un.org | The author adds that at that time, he could only write in Russian, [...] following dictation, or copying existing text; he was unable to elaborate a text himself, [...] and could not understand the language. daccess-ods.un.org |
他已经听说了关于以波斯尼 [...] 亚文、克罗地亚文和塞尔维亚文制作誊本的项目，并强调说，这表明法庭没人关 心在科索沃的阿族人，而年轻阿族人中有 90%不懂塞尔维亚语。 daccess-ods.un.org | He has heard of the project of producing transcripts in BCS and stressed that it shows that no one at the [...] Tribunal cares about the Albanian population of Kosovo of which 90% of the younger [...] generation does not understand Serbian. daccess-ods.un.org |
它是后者的事实，印度教的又一显着特点，主要是由于，即在世界上没有其他系统是更为广阔的鸿沟隔开，较高的宗教，培养，从类的周到低，没有文化 ， 不懂 事 群 众中去“（婆罗门教和印度教，1891年，第11页）。 mb-soft.com | And it is to this latter fact that yet another remarkable peculiarity of Hinduism is mainly due-namely, that in no other system in the world is the chasm more vast which separates the religion of the higher, cultured, and thoughtful classes from that of the lower, uncultured, and unthinking masses" (Brahmanism and Hinduism, 1891, p. 11). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。