单词 | 不愧下学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不愧下学 —not ashamed learn from subordinates [idiom.]See also:不愧—be worthy of • prove oneself to be • deserve to be called 不下—be not less than (a certain quantity, amount etc)
|
Ward 及其团队意 识到,瘦客户机在各种应用中都非常易于使用,并且在大多 数情况下,学生和 教师都更加愿意使用瘦客户机 而 不 是 台式 工作站。 igel.com | Ward and his team realize that thin clients are very easy to use for a wide [...] range of [...] applications, and that most of the time, students and teachers prefer to operate thin clients [...]rather than desktop work stations. igel.com |
這不 但 令 我們愧 對 下 一 代 , 並且正在破壞香港在 自 然 生 態 上 本 身 保 [...] 留 的 吸引力 。 legco.gov.hk | We are not just shameful in facing our future [...] generations, we are also ruining the inherent attraction of our natural ecological features. legco.gov.hk |
他是否心中有愧,所以不敢留下來解釋這件事,怕越解 釋越模糊,越解釋越糊塗呢? legco.gov.hk | Is it that he has a guilty conscience and, for fear that things will get even murkier or even more chaotic, dare not stay behind to give explanation for this matter? legco.gov.hk |
我們在議會內這個有票無權的困局下 , 如 果 不 去 思 量如何運用我 們最後的板斧及手中的一票,強迫這個涼薄,甚至充滿盲點、活在一 個與我們完全不同的生活環境的政府,為這些每天皆在掙扎如何可以 令生活好過一點的市民做些工作的話,我才會覺得 慚 愧。 legco.gov.hk | In this Council where we are trapped in this [...] quagmire of having the [...] votes but not the power, and if we do not ponder how we can make use of the last resort that we have and the votes in our hands and force this heartless government which is so full of blind spots and totally detached from the people to do something for those who struggle for survival every day, so that their life can be made somewhat better, then we would feel ashamed of ourselves. legco.gov.hk |
不過,我們不會輕率地通過一些不符 合基本原則的法例,而本 條例草案確有頗嚴重的問題,幸而政府當局對法案委員會提出的意見,採取 了相當積極的態度,並同意對條例草案作大幅改動,從而使我們可在相對來 說無愧於心的情況下接受 條例草案的最後版本。 legco.gov.hk | Fortunately, the Administration has adopted a positive attitude towards the views expressed in the Bills Committee, and agreed to make extensive changes to the Bill, in order to enable us to accept the final product with a relatively clear conscience. legco.gov.hk |
假如有学生住在较偏远、校车路线可 能 不 经 过 的地方,学校就需要家长 到最靠近住处的某个停靠点,去接送孩子 上 下学。 ncis-nanchang.com | In some instances where students [...] live in more isolated areas, parents may be asked to transport their child to and from designated pick-up/drop-off points. ncis-nanchang.com |
残障儿童在同一学年从其当前安置停学达 10 个校日,且如果当前停学为连续 10 个校日 或以下,并且如果停学不是改 变安置( 见 下 文 定 义),那么学校工作人员在与该儿童至 少一位教师咨询后,决定需要何种程度的服务,以使该儿童尽管环境改变,仍能继续参加 一般教育课程,并朝向满足该儿童 [...] IEP 指定的目标进步。 spsfc.com | After a child with a disability has been removed from his or her current placement for 10 school days in that same school year, [...] and if the current [...] removal is for 10 school days in a row or less and if the removal is not a change of placement (see definition below), then school personnel, [...]in consultation [...]with at least one of the child’s teachers, December 2011 determine the extent to which services are needed to enable the child to continue to participate in the general education curriculum, although in another setting, and to progress toward meeting the goals set out in the child’s IEP. spsfc.com |
不过,非华语学生在本地教育体系 下学 习 , 并 不 表 示 他们 非以中文学习不可。 daccess-ods.un.org | That said, studying under the local education system does not mean that the NCS students are forced [...] to learn in Chinese at all costs. daccess-ods.un.org |
下列专题讨论小组成员作了介绍:非洲妇女、和平与安全网络执行主任 Leymah Gbowee;牛津大学不平等 、人类安全和族裔问题研究中心主任 Frances Stewart;挪威国际问题研究所所长 Jan Egeland 和哥伦比亚大学高级研究员 Graciana del Castillo。 daccess-ods.un.org | Presentations [...] were made by the following panellists: Leymah Gbowee, Executive Director, Women Peace and Security Network Africa; Frances Stewart, Director, Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford; Jan Egeland, [...]Director, Norwegian [...]Institute of International Affairs; and Graciana del Castillo, Senior Research Scholar, Columbia University. daccess-ods.un.org |
如果我們有方 法認清楚特首參選人的真面目而不加以利用,不替香港市民查找真 相,及早避免凡此種種的情況,那麼我 們 不 單 愧 對 自己 、 愧 對 港 人, 亦愧對下一代。 legco.gov.hk | If we have a means to learn clearly about the true face of a Chief Executive candidate but does not make use of it and refuse to find out the truth for the Hong Kong public, so as to avoid [...] all such instances at an [...] early stage, not only would we fail to meet our own expectations, we would also fail to meet the expectations of Hong Kong people and the next generation. legco.gov.hk |
去 年,我 有 機 會 到天津 旅遊,發覺 天 津 不 愧 為全國有名 的 廣場城 市 。 legco.gov.hk | Last year, I had the opportunity to visit Tianjin as a tourist and found that Tianjin is worthy of its reputation as a city of public squares. legco.gov.hk |
最后,我想对秘书长潘基文先生阁 下致以当之无愧的敬 意,赞扬他为确保联合国能在一 个越来越以各种危机——政治、经济、社会和环境等 危机——为特点的世界上更好地实现联合国的目标 作出值得赞赏和不懈的努力。 daccess-ods.un.org | Lastly, I should like to pay a [...] well-deserved tribute to [...] the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, for his commendable and unceasing efforts to ensure that our Organization can better meet its objectives in a world increasingly marked by all kinds of crises: political, economic, social and environmental. daccess-ods.un.org |
寫電郵給我的朋友說, 做人其實只要問心無愧,不亦樂乎。 legco.gov.hk | The sender of the email advised me that [...] as long as one has a clear conscience, [...]one can always live happily. legco.gov.hk |
Murciélago Roadster 沿袭了 Coupé 非凡而独特的特征,不愧是兰 博基尼品牌的标志性经典车型。 lamborghini.com | The Murciélago Roadster version builds on the extreme and exclusive features of the Coupé thus confirming it as a real "icon" of the Lamborghini brand. lamborghini.com |
人权事务委员会关于依良心拒服兵役这一主题的最近判 例不 仅有牢固的法律依据,而且也是对那些受害者所表示的迟来的当之 无 愧 的 敬 意。 daccess-ods.un.org | The recent jurisprudence of the Human Rights Committee on the subject of conscientious objection to military service is not only based on solid legal grounds; it also pays a belated but well deserved homage to those victims. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个 方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively [...] prevent [...] and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在全球化的情况下学习语 言,是促进流动和交流的一种手段。 unesdoc.unesco.org | Language learning in the context of globalization [...] is a means of facilitating mobility and communication. unesdoc.unesco.org |
如果女孩和年轻女性不能单 独走路,就需 要提供护卫或上下学路上的保护。 globalprotectioncluster.org | If they do not know how to cook or care for young children, this will result in greater risk for under-nutrition for [...] those children. globalprotectioncluster.org |
目前主校区提供 11 个不同的 硕士学位课程,包括根据世界各地对 以 下学 科 的兴 趣制订两个新课程 daccess-ods.un.org | Currently, 11 master’s programmes are offered at the main campus, including two new programmes developed on the basis of a worldwide interest in the subjects. daccess-ods.un.org |
耶稣雕像在最先进照明设备的妆点之 下 焕 然 一新,神圣而庄严,无论是白天还是黑夜,即便站在远处依然清晰可见,成为整座城市当之 无 愧 的 守护者和救世主。 wacker.com | Gleaming resplendently, the statue of Christ enjoys a new look, thanks in part to WACKER and to state-of-the-art lighting, which keeps it visible from afar day and night, as a representation of the city’s protector and redeemer. wacker.com |
学生在一个可调整的学习环境下学习。 javakaiyuan.com | Students in a learning environment for learning [...] to adjust . javakaiyuan.com |
此外,与经合组织、欧洲科学基金会、欧 [...] 盟委员会和相关机构在国家一级的合作也正在进行之中,重点主要是 科 学不 端 行 为问题和廉 正。 unesdoc.unesco.org | In addition, ongoing cooperation with the OECD, the European Science Foundation, the European [...] Commission and relevant bodies at national level has proceeded with an emphasis [...] primarily on scientific misconduct and [...]integrity. unesdoc.unesco.org |
主席,我聽余若薇議員發言陰聲細氣,笑口淫淫,一番道理 ,不 愧為資深大律師,我算是見識到了。 legco.gov.hk | Chairman, I have heard Ms Audrey EU speak in a soft voice and she wore a smile as she presented her arguments. legco.gov.hk |
这段时间结束时,他的妻子是自愧不 如 ,并恢复了和谐。 mb-soft.com | By the end of this time, his wives were humbled and harmony was restored. mb-soft.com |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权,联合国儿童基金会在日本政府的资助下,购买了一辆新校车接送学生,使学生在 上 下学 途 中 更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
委员会若能恰好在武 装冲突眼看爆发之际,解决这个旷世大难题,那可 真 不愧 为 非 凡的成就,但按目 前的预测,要想制止冲突有可能只会导致无谓的口舌之争。 daccess-ods.un.org | It would indeed be a remarkable achievement if the Commission could resolve the age-old question of exactly when an armed conflict could be deemed to have broken out, but in the context of the current project, trying to do so might simply lead to fruitless argument. daccess-ods.un.org |
主席,醫學界的民調是有其好處的,梁家騮醫生 不愧是一位出色的醫生,因為他的設計可讓其選民隨時隨地上網接受民 調。 legco.gov.hk | President, the opinion survey conducted by the medical profession has its merits. Dr LEUNG Ka-lau has proved himself to be an outstanding doctor because his opinion survey is designed in such a way that his electors can go online for the survey anywhere and anytime. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。