| 单词 | 不惑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不惑—with full self-confidenceless common: without doubt forty years of age Examples:困惑不解—feel perplexed 大惑不解—be at a loss [idiom.] 迷惑不解—feel puzzled 使迷惑不解v—throwv See also:惑—confuse be puzzled
|
必须不惜代价抵制诱惑， 不要炮制一个新的主导观念，居高临下发号施令，而 不愿倾听各种意见。 daccess-ods.un.org | Thetemptation to create a new orthodoxy, [...] of talking down rather than of listening, must be avoided at all costs. daccess-ods.un.org |
杜绝事项：过分夸张，情绪失控，咄咄逼人，即使受到强烈质疑也不要被诱导性提问所迷惑，不要言之无物或离题万里。 animalmosaic.org | Don’t: Exaggerate; lose your cool; be aggressive, even if challenged; be tricked by leading questions; waffle; or get sidetracked from your message. animalmosaic.org |
有时已经授予的职权实际得不到尊重，从而在总部外和总 [...] 部内令产生困惑和沮丧，并有可能使教科文组织的计划合作伙伴困惑不解。unesdoc.unesco.org | The authorities which have already been defined, in some cases, are not being respected in practice leading to [...] confusion and frustration in the field and Headquarters and [...] potentially to confusion among [...]UNESCO’s programme partners. unesdoc.unesco.org |
为我国拨款 80 亿美元的国家疑惑不解：为什么会这样？ daccess-ods.un.org | The $8 billion allegedly allocated to my country begs the question: why? daccess-ods.un.org |
但在营运了6个月后他发现，越来越多的大客户要求退出不在和他合作，而且在地区代理的推广上经常是谈到一半，对方就不在愿意继续洽谈，而且慢慢的发现很多网上的负面新闻和出现越来越多的客户投诉，Mr.Robinson一直不知所因，困惑不已，後来他google的推广网页发现了TFP,把情况告知了我们的客服专员，希望我们能未他解决现状。 topmmplanner.com | However, by 6 months after the operation he found that a growing number of major clients are not required to withdraw his cooperation, and promotion agency in the region often when it comes to half of the other party is not in the willingness to continue negotiations, but the discovery of slowly a lot of negative press and the emergence of online an increasing number of [...] customer complaints, Mr.Robinson has [...] been Ido not know the cause, puzzled, and later [...]he found the google web pages to promote [...]TFP, to inform our customer service commissioner, hoping that we can not his solution to the status quo. topmmplanner.com |
人 们的争论之所以陷入困惑不只因为传统知识的范围广大，而且因为“保护”的定义和目的 模糊。 iprcommission.org | It isnot only the broad scope of traditional knowledge that has confounded the debate so far. iprcommission.org |
主要基准将包括：(a) 建立一支训练有素、纪律严明的专 [...] 业警察队伍，这支队伍应能向公民提供安全保障并且不太容易受腐败的诱惑；(b) 监狱应配有足够数量的受过充分训练的工作人员，并且囚禁人数比例应符合 [...]国际标准；(c) 及时采取司法行动并改进案件的行政管理，从而减少时间过长的 [...]审前羁押；(d) 通过司法救助让人们获得司法正义并下放司法权力；(e) 高级司 法委员会一类的重要机构开始工作并有效发挥职能；以及(f) 制定和实施重要立 法，包括改革《企业法》、《刑法》和《刑事诉讼法》。 daccess-ods.un.org | Key benchmarks will include: (a) the establishment of a trained, disciplined and professional police force that would be able to provide [...] security to the citizens and that [...] would be less prone tothe temptation of corruption; (b) prisons [...]that are staffed by a sufficient [...]number of adequately trained personnel and that are in compliance with international occupancy standards; (c) timely judicial proceedings and improved administrative management of cases, leading to fewer cases of prolonged pretrial detention; (d) access to justice through legal assistance and decentralization of justice; (e) key bodies, such as the Superior Council of the Judiciary becoming operational and functioning effectively; and (f) development and implementation of key legislation, including a reform of the Business Law, the Criminal Code and the Criminal Procedures Code. daccess-ods.un.org |
社会各阶层都缺乏预算的有关资料，是一个主要的 限制因素，往往在地方一级产生种种疑惑，不能确定应当从政府分到多少的收入。 daccess-ods.un.org | Lack of information on budgets at all levels of society is a major limiting factor, which often generates uncertainties at the local level over how much revenue should be received from the Government. daccess-ods.un.org |
杜拜的运输系统相当先进，例如运用尖端科技的捷运系统（如上图），部分公车站牌配备太阳能空调装置，还有建设完善的道路网；不过我最近前往当地，也感受到其中部分缺点，例如纵然许多人搭乘捷运，要找到车站入口也不容易，道路指标也令人困惑，不易在市区内往来，若是错过或走错交流道，行程就会延误许久。 thisbigcity.net | Dubai has a fairly sophisticated transportation system: a [...] state-of-the-art metro system (pictured above), solar-powered air-conditioned [...] bus stops (some, not all), and a well-built [...]road network. thisbigcity.net |
(f) 应抵制诱惑，不开展并非由地方而是由供应方或捐助方驱动的活动与方 案；(g) [...] 在全盘协调不同的调解举措方面，不同冲突的联络小组可发挥重要作 daccess-ods.un.org | (f) The temptation to engage in activities [...] and programmes that are supplydriven or donor-driven, rather than locally driven, should be resisted daccess-ods.un.org |
维持办事处 [...] 这种不确定状态，只能使捐款者对办事处的实际能力产生困惑，既不利于指导项目，也不利 于在职雇员的管理，使其不能与联合国其他机构建立起协调长久的关系。 unesdoc.unesco.org | It is inefficient, with regard to both project execution and staff management, to keep the [...] Bureau in a state of unsettled limbo [...] that leaves donors perplexedas tothe real [...]capacities of the Bureau and the Bureau [...]unable to build a sustainable, collaborative relationship with the other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
安理会还应抵制诱惑，不诉诸于其根据 《宪章》第七章具有的权力，而是根据《宪章》第八 [...] 章，通过和平手段来促进其议程上国家的司法与法治。 daccess-ods.un.org | The Council should [...] also resist the temptation tohave recourse [...]to its Chapter VII powers and, instead, promote justice and [...]the rule of law in countries on its agenda through peaceful means under Chapter VI of the Charter. daccess-ods.un.org |
这些压力和诱惑不仅是在电视屏幕上，而可能是非常真实地发生在我们任何一个人身上。 ccineurope.org | These pressure and temptation are not confined to [...] the TV screens but could be very real and happening to anyone of us. ccineurope.org |
食品店买东西是件重要的任务，那里有各种 各样可以挑选的食物，我们经常感到困惑不知道哪些该买哪些不该买。 media.specialolympics.org | hopping at the grocery store can sometimes be a big task. With all the choices of food it can beconfusing toknow which ones to buy and which ones to stay away from. media.specialolympics.org |
Linux 使用字母和数字的组合来指代磁盘分区。这可能有些使人迷惑不解，特别是如果你以前使用“C 驱动器”这种方法来指代硬盘及它们的分区。 bsdmap.com | Linux refers to disk partitions using a combination of letters and numbers which may beconfusing,particularly if you are used to the "C drive" way of referring to hard disks and their partitions. bsdmap.com |
她对美国的双重立场感到迷惑不解，一方面， 美国对建立一个独立的巴勒斯坦国表示支持，另一 方面又剥夺了巴勒斯坦人民建国和自决的权利。 daccess-ods.un.org | She was perplexed by the dichotomous position of the United States, which, while expressing support for the establishment of an independent Palestinian State, denied the Palestinians’ right to statehood and to self-determination. daccess-ods.un.org |
那一瞬间，您会对亲眼所见的一切迷惑不解；不过，的确，每次组合的结果就是一部完整的相机。 ricoh.com | For a moment you may question what your eyes showing you here, but, yes, the result of each combination is one complete camera. ricoh.com |
先生Kurtland说：“他们（获奖者）认为他们的优胜者，然后，那天晚上，我想，当地的电视台之一的数字，乐透号码是在电视屏幕上的错误，这样就把成一点非常迷惑不解。 zh-cn.playitalianlotto.com | Mr. Kurtland said: "They (the winners) thought they were the winners, and then, that night, I think, one of the local TV stations had the numbers, and the Powerball number was wrong onthe TVscreen, so that put them into a little bit of a tizzy. playitalianlotto.com |
作为经济学人和前任贸易谈判员，我对顾客与承建商经常互相惩罚，感到大惑不解。 housingauthority.gov.hk | And it is the economist and ex-trade negotiator in me which puzzles over theway client and contractor constantly punish one another. housingauthority.gov.hk |
我承认我在祷告的时候，心存疑惑，不知道我是否需要有 某种特殊的医治恩赐。 sallee.info | I confess that I prayed in doubt, wondering if I would need some special gift of healing. sallee.info |
我身为单车骑士，比汽车驾驶看到更多洛杉矶的角落，我骑着单车，到从未前往区域与人碰面，当我向对方赞美附近社区多麽美丽，他们都疑惑不解，因为他们总是开车出门，所以没见过那些美景！我常遇到这种情况。 thisbigcity.net | I go by bike to meet someone in an area I haven’t previously visited, and when I exclaim over the charms of their neighborhood to them, they are usually puzzled because they’ve never seen them, as they always drive! thisbigcity.net |
尊重人权，包括尊重妇女的权利，以及回应青年的期望和困惑等问题也被与会者视为重 要的问题。 unesdoc.unesco.org | Respect for human rights, including women’s rights, and the need to respond to the aspirations and predicaments of youth were also listed as significant issues. unesdoc.unesco.org |
这个问题反映出这个世界是多么复杂，有时又是多么令人困惑不解。 embassyusa.cn | This question reflects just how complicated and, at times, how confounding the world can be. eng.embassyusa.cn |
客户接待中心（CAC），其成立的目的是把自由贸易区商户的疑惑不安和遇到的问题集中到一个窗口收集，并给予及时、快速的解决和答复。 zofri.cl | The Customer Service Center (CAC in Spanish) was created to centralize customer service in one building at the Duty Free Zone, formalize user concerns and issues, providing speedy and prompt answers and solutions. zofri.cl |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit [...] of evilandseduction to sinin the [...]last days received special emphasis in the [...]Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。