| 单词 | 不情愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不情愿 noun—reluctance n不情愿 —unwillingSee also:不愿 n—reluctance n 不愿 adj—loath adj 情愿—willingness • would rather (agree X than Y) 愿 n—wish n
|
他 还指出，国家并不十分欢迎确立普遍刑事管辖权，原因不是豁免，而 是 不情愿在 与其他国家的关系中利用这种管辖权。 daccess-ods.un.org | He also noted that the institution of universal criminal jurisdiction was itself not [...] popular among States not because of immunity [...] but there was a reluctance to employ it [...]in relation to the interaction vis-a-vis other States. daccess-ods.un.org |
如果本组织被认为无 力或不情愿在其 维和人员目睹的武装冲突中保护平 民，公众对本组织的支持将受损。 daccess-ods.un.org | Public support for the [...] Organization would suffer if it were seen as unable or unwilling to protect [...]civilians in the midst of [...]armed conflicts witnessed by its peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
大多数会员国显得不情愿或没有能力监测和防止科特迪瓦毛坯钻石进入 其国境。 daccess-ods.un.org | Most Member [...] States have proved unwilling or unable to monitor [...]and prevent imports of Ivorian rough diamonds into their territories. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存 在 不情愿 和 技 术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations [...] programming; and, [...] thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources [...]for joint activities. unesdoc.unesco.org |
这些国家还 不情愿贡献必要的资源与技术，使发展中国家能够对 付气候变化现象。 daccess-ods.un.org | Those countries are also reluctant to contribute the [...] resources and technologies necessary to enable developing countries [...]to tackle the phenomenon of climate change. daccess-ods.un.org |
即使是在蒙特雷会议举行六年之后的今天，并且在面临这场危机情况下，8 国集团仍不情愿地将 其队伍扩大为 20 国集团，但是，一些国家仍然想要将体系 [...] 问题排除在联合国及其包括所有国家在内的集团——192 个国家集团之外。 daccess-ods.un.org | Even now, six years after Monterrey and in the face of crisis, the [...] G-8 has only reluctantly expanded its [...]ranks to become the G-20, but some countries [...]still want to keep systemic issues outside of the United Nations and its all-inclusive grouping — the G-192. daccess-ods.un.org |
跳过然后将末底改和里格比到流行音乐的头脑，使，末底改和里格，然后说 服 不情愿 的 持 久性有机污染物中醒来，因此他可以讲话。 zh-cn.seekcartoon.com | Skips then sends Mordecai and Rigby into Pops’ mind, so Mordecai and Rigby must [...] then convince a reluctant Pops to wake [...]up so he can give the speech. en.seekcartoon.com |
科特迪瓦政府能否筹集资金支付第四项补充 [...] 协议中规定的复员费也是这些进程成功与否的关键，特别是考虑到国际伙 伴 不情 愿支持 “现金付款”方式，“现金付款”本身往往被证明既不足以，也不利于前 [...]战斗人员可持续地重返社会。 daccess-ods.un.org | The ability of the Government of Côte d’Ivoire to raise the funds for the payment of demobilization packages provided for in the fourth supplementary agreement will also be key to the [...] success of these processes, especially in [...] the light of the reluctance of international [...]partners to support cash payments which, [...]in themselves, have often proven to be neither sufficient nor conducive to the sustainable reintegration of ex-combatants. daccess-ods.un.org |
厄里斯节省激怒了，他的得粉碎粉碎刽子手的剑，和他总是抱怨他的诚实，但与辛巴达的交易的一部分， 她 不情愿 地 给他的书才消失。 zh-cn.seekcartoon.com | Angered by this, Eris saves him by shattering the executioner’s sword to pieces, and quarrels [...] with him for his honesty, but as part of the deal [...] with Sinbad, she reluctantly gives the Book [...]to him before disappearing. seekcartoon.com |
教育严峻比利和Mandy采取一个不情愿 的 严 峻学校与他们同在。 zh-cn.seekcartoon.com | Educating Grim: Billy [...] and Mandy take a reluctant Grim to school [...]with them. seekcartoon.com |
C区仍有 155 个放牧社区，自 2000 年以来这些社区的状况不断恶化，其一半 [...] 人口被赶出西岸放牧区，失去其牲畜群 ， 不情愿 地 搬 迁到小村镇，因此被迫过上 定居生活。 daccess-ods.un.org | Conditions for the 155 herding communities remaining in Area C have deteriorated since 2000, with half their population having been forced out of the [...] West Bank grazing areas, losing their [...] herds and being involuntarily relocated to [...]small towns and villages, thus forcing a sedentary lifestyle on them. daccess-ods.un.org |
科索沃 警察局长办公室指责当地科索沃警官没有阻止该团体，在履行职责时表现 出 不情 愿的样子。 daccess-ods.un.org | Local Kosovo Police officers were [...] blamed by the Kosovo Police [...] Directorate for not stopping the group and for showing reluctance to undertake [...]their duties. daccess-ods.un.org |
由于因 [...] 缔约方对条约提出保留而迫使另一方 不情愿 地 接受这种更改，这显然有悖于同意 [...] 原则；正如准则草案 4.335 所表达的，反对的效果恰恰是如果保留没有按照准则 4.1 的含义成立，则对于反对的提出者而言，保留是无法适用的。 daccess-ods.un.org | For a party to be bound against its will by the [...] modifications brought by a reservation of another [...] party to the treaty would obviously run contrary [...]to the principle of consent; as was [...]conveyed by draft guideline 4.3,35 the effect of an objection was precisely to make the reservation inapplicable as against the author of the objection, to the extent that the reservation was not established within the meaning of draft guideline 4.1. daccess-ods.un.org |
正如几年来多次指出的，这一不情愿 变 革的主要原因是，联合国教科文组织的《组织 法》被视为一个牢靠、坚实和极其平衡的工具——或许是最好的国际制度，因此，就这三大 [...] 机关问题进行辩论的过程中，各会员国往往怯于将需要修订《组织法》的基本规定这一前 景，作为实施共同商定的某些修正的必要前提。 unesdoc.unesco.org | 43. One of the main [...] reasons for this reluctance to change is that, [...]as has been noted repeatedly over the years, UNESCO’s [...]Constitution is considered as a sturdy, solid and extremely well balanced instrument – perhaps one of the best in the international system – and as a result, Member States have often baulked at the prospect of needing to amend fundamental provisions in the Constitution as a necessary prerequisite for implementing some of the modifications agreed upon during debates on these three organs issues. unesdoc.unesco.org |
这一事实纯粹反映了安理 会、特别是常任理事国不情愿将其 行动告知大会。 daccess-ods.un.org | Pure and simple, that [...] fact reflects the reluctance of the Council, [...]and in particular of its permanent members, to inform [...]the General Assembly of its actions. daccess-ods.un.org |
他不情愿地决 定一起玩，并宣布，他们将在圣诞节期间。 zh-cn.seekcartoon.com | He reluctantly decides to play along and announces that they will take over Christmas. seekcartoon.com |
2004 年 6 月 1 [...] 日第一次修正案规定，拉比法院有 权根据某种限制规定，命令不情愿的 丈夫在一段时期内保持独身，最初为 [...]14 天 (之前为 5 天)，其后根据情况继续保持一段时间。 daccess-ods.un.org | The first Amendments, dated June 1, 2004, empowered Rabbinical Courts [...] to order the reluctant husband to remain [...]in isolation for an initial period of [...]14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. daccess-ods.un.org |
传统 和宗教领袖还可以使进程合法化，协助说 服 不情愿 的 社 区接受困难的妥协和拥护 和解。 daccess-ods.un.org | Traditional and religious leaders [...] can also legitimize the process, help sell a difficult [...] compromise to reluctant communities and [...]champion reconciliation. daccess-ods.un.org |
然而，他关切地回顾，在缔约方第二十三次会议对多边基金充资 问题进行讨论期间，针对同意提供技术和经济评估小组认为对按第 5 条第 1 款 行事的缔约方在 2012-2014 年三年期内执行《议定书》十分必要的资源一事， 未按该条款行事的缔约方表示出极 不情愿 的 态 度。 conf.montreal-protocol.org | He recalled with concern, however, that during the negotiations over the replenishment of the Multilateral Fund at the Twenty-Third Meeting of the Parties parties not operating under that paragraph had shown great reluctance to agree on the resources that the Technology and Economic Assessment Panel had said would be necessary to enable implementation of the Protocol by parties operating under paragraph 1 of article 5 for the triennium 2012–2014. conf.montreal-protocol.org |
由于同样的理由， 有些作者不情愿承认 存在这种对于因时间上的理由限制提具保留的可能性的原则 [...] 的减损。 daccess-ods.un.org | 251 For the same reasons, [...] some authors are reluctant to acknowledge the [...]existence of such a derogation from the principle of [...]the limitation ratione temporis of the possibility of formulating reservations.252 (18) These are also the reasons that led the Commission to consider that particular caution should be shown in sanctioning a practice which ought to remain exceptional and narrowly circumscribed. daccess-ods.un.org |
捐助方不情愿对有些项目供资，有许多原因交织在一起 daccess-ods.un.org | Donor reluctance for funding some [...] projects has been a confluence of many reasons daccess-ods.un.org |
第 1325(2000)号决议及其后关于这个问题的四 [...] 项决议的通过固然表明处理妇女与冲突问题的范式 已经有了改变，但是许多方面仍然非 常 不情愿 把 妇 女 作为完全而平等的合作伙伴包容到和平努力中来。 daccess-ods.un.org | While the adoption of resolution 1325 (2000) and the four subsequent resolutions on the topic represented a paradigm shift in [...] relation to women and conflict, there [...] remains a striking reluctance in many quarters [...]to include women as full and equal partners in peace efforts. daccess-ods.un.org |
当伦敦会导致曼蒂让她恢复原职作为“希拉里母鸡”，曼蒂变得愤怒，但在伦敦就麻烦了，这是一 个 不情愿 的 曼 蒂救了她。 zh-cn.seekcartoon.com | When London causes Maddie to get her old job [...] back as “Hillary Hen”, Maddie becomes furious; but when London is in [...] trouble, it’s up to a reluctant Maddie to save her. seekcartoon.com |
工作组讨论了目的地国不情愿批准 《公约》的各种原因、全球移徙和发展 论坛作为国际合作的平台的有用性以及对保护非正规身份移徙工人的权利采取区 [...] 域方法等问题。 daccess-ods.un.org | The Working Group discussed the [...] reasons for the reluctance of destination [...]countries to ratify the Convention, the usefulness [...]of the Global Forum on Migration and Development as a platform for international cooperation, and regional approaches to protecting the rights of migrant workers in an irregular situation. daccess-ods.un.org |
其它问题有：总部外单位资源紧张， 需要澄清各类参与者（计划部门、中央服务部门、地区办事处、多国办事处和国别办事处） [...] 的作用，需要重新审查计划管理程序的工作方式，进一步培养总部外单位和总部管理层和工 作人员的能力，以及某些参与者 不情愿 放 权 等。 unesdoc.unesco.org | Others include resource constraints in the field, the need to clarify roles of various actors (programme sectors, central services, regional bureaux, cluster and national offices), the need to revisit the workings of the programme management process, further capacity-building [...] to field and Headquarters management and [...] staff, and the reluctance of some of the actors to delegate their [...]authorities. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，国家主权原则仍然根深蒂固，对于如何以及在何种程度上把人权 和人的安全标准适用于国际法的问题，仍存 在 不情愿 的 态 度。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the principle of national sovereignty remains firmly entrenched and there continues to be reluctance concerning how and to what extent human rights and human security criteria should be applied in international law. daccess-ods.un.org |
安全理事会必须结束以双重标准和 不情愿 态度处理一个不仅对国际和平与安全构成直接、严重 [...] 和明显危险，而且还构成严重人道主义局势的问题的 做法。 daccess-ods.un.org | The Security Council must put an end to the [...] double standards and reluctance with which it has [...]addressed an issue that not only poses [...]a direct, serious and clear threat to international peace and security, but also constitutes a grave humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
他不情愿地帮助他的母亲莎拉继续运行客栈和有乐趣的“冲浪之间的混合skysurfing和帆板运动在电路板上连接到一个以太阳能为动力的火箭太阳”（），一种消遣，往往让他陷入困境。 colexio-karbo.com | He is shown begrudgingly helping his mother Sarah to keep running [...] an inn and has fun with the “Surf Solar” (a hybrid between [...]skysurfing and windsurfing on a board attached to a solar-powered rocket), a pastime that often gets him into trouble. colexio-karbo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。