| 单词 | 不恰当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不恰当 noun —improper nSee also:不当—unsuitable 恰当 adj—inappropriate adj • proper adj • suitable adj 恰恰—exactly • precisely 恰恰 adv—just adv
|
此外，用具体项目开支的开支率 衡量计划的执行情况可能并不恰当， 因为在双年度中开支不一定总是以线性的方式发生。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by [...] expenditure rates of specific object of [...] expenditure may not be appropriate, as expenditures [...]are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
只是促请他 们批准常任成员已经作出的决定是 不恰当 的。 daccess-ods.un.org | It is not [...] appropriate to call upon them only to ratify decisions already taken by the permanent [...]members. daccess-ods.un.org |
在计算管理费用方面，教科文组织 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征收管理费用达成一致， 从而避免当前不恰当的“ 压价竞争”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying of overhead charges, thus avoiding the current trends towards unseemly “price-undercutting competition” and the potential exploitation of such practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
部分由于任务过于宽 泛，国有企业遭到了批评，被认为生产效率没有达到最高、问责制不充分和激励 结构不恰当。 daccess-ods.un.org | Partly due to such a broad mandate, [...] SOEs have been criticised for exhibiting sub-optimal productive efficiency, insufficient accountability and inadequate incentive [...]structures. daccess-ods.un.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以前文本不曾出 [...] 现这一术语，但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个不恰当的形 容词：也许 删除“实质性”一词，该语句可取得同样令人满意的效果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in [...] relation to a term used in the previous [...] texts, since it does not appear in them, [...]we feel that an unfortunate adjective is used [...]in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
我们还坚信，建立一个由安全理事会领导的专门 机制来监督第 1325(2000)号决议的执行情况是不恰 当的。 daccess-ods.un.org | Nor are we convinced that it would be proper to establish a specialized mechanism under the Security Council to oversee the implementation of resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
如果这种格式对于您特别的记录要求 是 不恰当 的 话，你可以修改控件提供的错误处理程序的源代码。 evget.com | If this format is inappropriate for your particular [...] logging requirements, the error handler source code is provided for you to modify as needed. evget.com |
以色列军人和其他人员针对船队乘客的 行为不仅在当时的场合下不恰当，而 且显示了毫 无必要和难以想象的暴力。 daccess-ods.un.org | The conduct of the Israeli military and other personnel towards the flotilla passengers was not only disproportionate to the occasion but demonstrated levels of totally unnecessary and incredible violence. daccess-ods.un.org |
这种做法，如果辅之以接受国不恰当 的 保 护框架则 使得难民处于更大的危险之中。 daccess-ods.un.org | Such practices, when coupled with inadequate protection frameworks in the receiving State, put refugees at great risk. daccess-ods.un.org |
这折射出关于有效利用土地和粮食生产方面的政 策 不恰当 的 历 史；几年来对农业 (尤其是小农生产和加工系统)、农村发展和基础设施的投资不足；无法持续关注 [...] 粮食市场的有效运作；缺乏对安全网和社会保障系统的支持。 daccess-ods.un.org | This reflects a [...] history of inappropriate policies on effective [...]land use and food production; decades of under-investment [...]in agriculture (particularly smallholderbased production and processing systems), rural development and infrastructure; inconsistent attention to the effective operation of markets for food; and lack of support for safety nets and social protection systems. daccess-ods.un.org |
本系统会产生高至1000V的电压！ 不恰当 的 使 用，错误的安装、维护和运行会导致人身伤害或死亡， 或严重的财产损失。 sipos.de | In this system voltages of up to 1000V can occur that can injure or be lethal in case of improper or incorrect installation, treatment or operation. sipos.de |
(a) 《教育法的执行条例》(第73/2005号法) 允许学校以材料资源不足为由 [...] 拒绝提供包容性教育，结果将残疾儿童排斥在主流学校之外，这个情况已成为正 [...] 常现象；此外，要求具有特殊教育需求的儿童的家长为其子女在主流环境中接受 教育提供额外的费用，不恰当地将 责任从国家转嫁到家长身上，迫使家长为其子 [...]女在免费的公共学校接受教育提供资金 daccess-ods.un.org | (a) The Executive Ordinance of the Education Act (Act No. 73/2005 Coll.) allows schools to refuse to provide integrated education on the basis of insufficient material resources, which results in de facto exclusion of children with disabilities from mainstream schools remaining the norm; furthermore, parents of children with special educational needs are required to contribute to the extra cost of providing [...] their child with education in a [...] mainstream environment, inappropriately transferring the [...]onus from the State to parents to [...]fund their children's education in a free public school daccess-ods.un.org |
他们有可能会做出一些不恰当的行为，例如： 拿精神疾病开玩笑，或者认为精神上的问题不是身体上的疾病，患了精神疾病的人不能称其为 病人。 hongfook.ca | They may behave in inappropriate ways, such as joking about mental illness or refusing to believe a person is ill because the problem is not physical. hongfook.ca |
只要X射线管定期进行预热，并且也没有遭到震击 或 不恰当 的 使 用，正常环境下X射线管可以达到4000~5000小时。 spellmanhv.cn | As long as the X-Ray tube is warmed up on a periodic basis, not subjected to shock or abuse, under normal circumstances, the X-Ray tube manufacturer feels 4000 to 5000 hours can be achieved. spellmanhv.fr |
建筑物不恰 当、空 间使用状况不佳、成本控制有限以及缺乏物业的相关信 [...] 息等可能会加重成本，从而导致利润流失——也可能阻碍个人 和流程在组织内部的有效运行，从而损害企业的整体表现。 paiz.gov.pl | Inappropriate buildings, poor space [...] usage, limited cost control and a lack of information about the properties can result in a drain [...]on profits through increased costs and can prevent people and processes from working efficiently within the organization, damaging the overall business performance. paiz.gov.pl |
玻璃钢膜壳是经久耐用的，但不恰当 的 操 作也会导致 膜壳的永久损坏。 codeline.com | The vessel is durable and ideally suited to its purpose, but careless handling can permanently damage it. codeline.com |
此外，常设论坛要求所有国家维护受到尊崇的过去和现 在的土著领袖名字和土著民族名称，不得用于任 何 不恰当 的 军 事联系。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Permanent Forum requests all States to uphold the names of respected past and [...] present indigenous leaders, and indigenous peoples, [...] and that they not be used in any inappropriate military connections. daccess-ods.un.org |
但是也有一些抱怨， [...] 认为采购程序缓慢，会计、规划和报告程序既繁琐又经常改变，款项支付常有拖 延，开发署的规则施行得不恰当等等。 daccess-ods.un.org | But there are also a number of complaints about slow procurement processes; cumbersome and [...] inconsistent accounting, planning and reporting procedures; delayed [...] disbursements; and the inappropriate application [...]of UNDP rules. daccess-ods.un.org |
还有成员表 [...] 示，虽然该国后来重新遵约不能够减轻其先前违反义务的做法，但在这种情况下对其实行 全部惩罚可能不恰当。 multilateralfund.org | It was also observed that, while a subsequent return to compliance did not mitigate any earlier [...] violation of a country’s obligations, [...] it might not be appropriate to impose the full [...]penalty provided for in the present case. multilateralfund.org |
不恰当的、不合法 的和恶意的债务应该予以取消。 betteraid.org | Anomalous, illegitimate debts and odious debts should be cancelled. betteraid.org |
选择和使用用户名时，您最好不要假冒他人或其他实体，使用属于他人的用户名，或使用任何违反了任何个人或实体知识产权，或被AB Team认为不恰当的用户名。 bsplayer.com | You may not select and use a user name that impersonates another person or entity, belongs to [...] another person, violates the [...] intellectual property rights of any person or entity, or that AB Team considers to be offensive. bsplayer.com |
应促进良好的税务做法，并避免 不恰当 的 做 法。 daccess-ods.un.org | It is important to promote good tax practices and avoid inappropriate ones. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 30 日，提交人重申因为其权利遭到侵犯而遭受的金钱损失至今没有 [...] 获得任何赔偿，并重申缔约国建议他依据《刑事诉讼法》索赔 是 不恰当 的 ，且该 赔偿与《公约》第十四条下的权利遭到侵犯无关。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2009, the author reiterates inter alia that he has not received any compensation for pecuniary loss as a result of the violations of his rights and that the State party’s suggestion that he [...] claim compensation through the Criminal [...] Procedure Act is inappropriate and unrelated [...]to the violation of his rights under article 14 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
其中包括开展跨部门(包括农业部门)政策合作的益处，这样可以 避免产生不恰当和相 互矛盾的政策；根据国家发展计划，把农村发展和生计方案 纳入国家森林方案；加强可持续森林管理的体制能力；国家、区域和国际倡议对 加强森林执法作出贡献；包括地方社区在内所有各级更广泛参与的重要性。 daccess-ods.un.org | These included the usefulness of cross-sectoral policy cooperation, including [...] the agricultural [...] sector, to avoid inappropriate and conflicting policies; integrating rural development and livelihood programmes with national [...]forest programmes, consistent [...]with national development plans; the strengthening of institutional capacity for sustainable forest management; the contributions of national, regional and international initiatives to strengthen forest law enforcement; and the importance of broader participation at all levels, including local communities. daccess-ods.un.org |
此外，我们认为， 从逻辑上和方法上讲，把小武器和轻武器与大规模毁 灭性武器这两个完全不同的理念混为一谈 是 不恰当 的， 因为它们属于完全不同的两个领域。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we are of the view that, logically and methodologically, it is inappropriate to mix these two completely different concepts, since the field of small arms and light weapons is totally different from that of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设定临界值，或者某台空调开始比平常消耗更多的电量，或者店内员 工 不恰当 地 改 变了设备的设置，Emerson 员工都可以迅速地通知超市管理者，在效率受到影响或甚至设备发生故障之前进行维修或调节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack compressor beyond set thresholds, if an air conditioning unit begins [...] consuming more power than normal, or if [...] store employees inappropriately change equipment [...]settings, Emerson staff can immediately [...]notify supermarket management, allowing repairs or adjustments to be made before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
然而，人权理事会将有关以色列的问题列为一 个常设议程项目的做法令人遗憾；这样集中关注一 个国家的问题是不恰当的， 损害了人权理事会的信 誉，降低了它的工作效率。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it was regrettable that the Council devoted a permanent agenda item to issues related to one country, Israel; that focus was disproportionate and diminished the Council’s credibility and effectiveness. daccess-ods.un.org |
法院指出，2008 年《跨国界破产条例解释性备忘录》指出，在《跨国破产示范法》第 2(a)条中， 外国程序定义中的“破产程序”一词的重点的是这些程序的目的，以避 免 不恰当 地缩 小可能得到承认的外国程序的可能范围；其意图是泛指涉及陷入严重财务困 境的公司的诉讼。 daccess-ods.un.org | which stated that the term “insolvency proceeding” in the definition of foreign proceeding in Art. 2 (a) of the MLCBI focused on the purpose of those proceedings in order to avoid inadvertently narrowing the possible range of foreign proceedings that might obtain recognition; it was intended to refer broadly to proceedings involving companies in severe financial distress. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。