| 单词 | 不恭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不恭 —disrespectfulExamples:却之不恭—refuse would be impolite 玩世不恭—trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions • frivolous 恭敬不如从命—deference is no substitute for obedience (idiom); follow sb's precepts is the sincerest form of respect See also:恭—respectful
|
哈马斯卑鄙无耻，玩世不恭地采 用打击平民的手 段令人发指，是恐怖主义危害所有平民的一个例子。 daccess-ods.un.org | Hamas’s despicable and cynical use of targeting civilians is an appalling example of the toll that terrorism takes on all civilians. daccess-ods.un.org |
同样具有玩世不恭意味 的是，俄罗斯声称其目的是要保护其在格鲁吉亚被占 领土扶持上台的占领政权免遭格鲁吉亚的“再次侵略”。 daccess-ods.un.org | Equally cynical is the claim that Russia allegedly intends to protect the occupying regimes it set up on Georgia’s occupied territories from “further aggression” by Georgia. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚的宣传在试图争取对其玩世 不恭 的 断 言至少有某种支持方面不够 讲究手段。 daccess-ods.un.org | The Armenian propaganda is not fastidious about any means it uses in attempts to enlist at least a kind of support to its cynical allegations. daccess-ods.un.org |
显然，对于安理会以及它的邻国，它所采取的是 一种玩世不恭的蔑 视态度，始终企图歪曲众所周知的 事实，转移人们的视线，拖延行动并制造混乱。 daccess-ods.un.org | Clearly, its attitude towards the Council and its neighbours displays cynicism and contempt, always with the intent to distort known facts, distract attention, defer action and create confusion. daccess-ods.un.org |
來到《Iron Man 2》，故事講述初嘗勝仗的東尼貫徹其玩 世 不恭 愛 出 風頭的富豪性格，並於高調公開「鋼鐵人」身份後，遭遇到一連串始料不及的惡果。 think-silly.com | In ‘Iron Man 2’, the loud and proud Tony Stark is to suffer from showing off his identity as the ‘Iron Man’ hastily. think-silly.com |
为了我的工作，以简化其自己的玩世 不恭 的 生活态度，心甘情愿地做一个简单的句子是很难广泛应用于设计界的KISS原则。 reiki-kiev.com.ua | In order to get a working order to the simplification of its own cynical attitude toward life, willingly I make a simple sentence is difficult to apply widely in design circles the principle of KISS. reiki-kiev.com.ua |
相反，我们见到的是，直接行为人及其军事和文职上级玩世 不恭地企 图为造成的伤害辩解，并掩饰违反国际人道主义法和国际人权法的行 为。 daccess-ods.un.org | Instead, we witness a cynical attempt to justify the harm committed and a cover-up of violations of international humanitarian law and international human rights law by those who directly perpetrated these acts and by their superiors, both military and civilian. daccess-ods.un.org |
这些情况表明，本区域某些国家对其在核领域的 国际义务持玩世不恭的态度。 daccess-ods.un.org | Such cases demonstrate the cynical attitude of certain States in the region with respect to their international obligations in the nuclear domain. daccess-ods.un.org |
对一个主权国家被占领土的这种正式“访问”让人想起苏联政治领导人的行 事风格，无异于是一个玩世不恭的挑 衅行为，因为在展开这种访问时，俄罗斯似 [...] 乎要表明，该国从未打算信守其在 2008 年 8 月 12 日停火协议中所作的承诺，并 肆意蔑视获得普遍公认的国际法准则和原则。 daccess-ods.un.org | Such official “visits” to a sovereign country’s occupied territories — reminiscent of the style of Soviet political leaders — could be viewed as a cynical provocation, as, in [...] carrying out such visits, Russia seems to be [...] demonstrating that it never intended [...]to comply with the commitments it undertook [...]under the ceasefire agreement of 12 August 2008, in demonstrative defiance of universally recognized norms and principles of international law. daccess-ods.un.org |
他第一次對長者不恭不敬， 被我在外面斥，接着我們把蕉擲至他身 旁。 legco.gov.hk | He was lambasted by me outside for being impolite to the elderly for the first time. legco.gov.hk |
伴随着荒谬，玩世不恭以及 亲密感，Hund用后朋克形式的吉他伴奏以及其它电子乐器为电子流行音乐带来新的气息并以此来唤醒死者。 olafhund.com | Juggling absurdity, cynicism and intimacy, Hund wakes the dead, singing a post-punk score for guitar and electronic instruments bringing a new breath to Electro-Pop music. olafhund.com |
员工们没有被激发出崇高理想，反被锤炼成了玩 世 不恭 的 犬 儒。 12manage.com | Instead of uplifting employees with elevating ideals, they encourage cynicism. 12manage.com |
与金江波作品具有高度精良的技术特性相反的是，WAZA，处于中国新媒体艺术家群体的“最边缘”处，显得粗糙而又玩 世 不恭。 yuanfenart.com | In contrast to the highly polished technical quality of Jin’s work, WAZA, among the “edgiest” of China’s New Media artist groups, is rough and irreverent. yuanfenart.com |
我们不能因听信动听的宣传而 误入歧途；我们不能保持缄默，或煽动意图使理事会 的工作回到人权委员会那段不愉快时期的虚伪和玩 世不恭的提 案，这些提案得到某些国家的维护，其支 持者既有秘书处的成员，也有由发达国家资助的跨国 非政府组织。 daccess-ods.un.org | We cannot be led astray by siren calls; we cannot remain silent or abet the hypocrisy and cynical proposals intended to return the Council’s work to the unhappy period of the Commission of Human Rights and which has been defended by certain countries, supported by members of the Secretariat and transnational non-governmental organizations paid by developed countries. daccess-ods.un.org |
对此采取玩世不恭、无所作 为或政治权宜态度将会给和平与稳定造成严重后果。 daccess-ods.un.org | Letting it founder on the rocks of cynicism, inaction or political expediency would have serious consequences for peace and stability. daccess-ods.un.org |
代理主席，我覺得是不應該這樣的，我真的很希望局長會加以注意 ─ 現在又聽到他說會連任，即又會再多做數年，這樣不知道該恭喜他還是該怎 樣的，我不知道是否應該恭喜他還是 不恭 喜 他。 legco.gov.hk | Deputy Chairman, I think it should not happen this way. I really hope that the Secretary can pay attention to this issue ― now I have heard that he will be appointed again, that is, he would be serving in his present office for a few more years. legco.gov.hk |
哈马斯肆无忌惮地、玩世不恭地利 用民用设施向 平民发射火箭弹的行为，显然违反了国际人道主义 法。 daccess-ods.un.org | The reckless and cynical use of civilian [...] installations by Hamas and the indiscriminate firing of rockets against civilian [...]populations are clear violations of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
王先生關注到，余先生不但缺 乏判斷力，也對他和平機會態度不恭。 legco.gov.hk | Mr Wong was concerned with Mr Yu’s lack of judgment and poor demeanour towards him and the EOC. legco.gov.hk |
主席女士，我 當然希望國家好 ， 但 行 政長官 的 “治港 理 念 ” 思維，我 實 不 敢恭維 。 legco.gov.hk | Madam President, I do hope China succeeds, but I cannot accept the Chief Executive's philosophy of govrnance. legco.gov.hk |
与此同时， 哈马斯玩世不恭地将 加沙人口变成人盾，它从平民区发动袭击，并在医院、清真 寺、学校和其他民用建筑中储藏武器。 daccess-ods.un.org | At the same time, Hamas cynically turns the civilian population of Gaza into human shields as it launches attacks from civilian areas and stores weapons in hospitals, mosques, schools, and other civilian structures. daccess-ods.un.org |
然而，厄立特里亚特此强调，亚的斯亚贝巴政权宣称其完全有权“为自卫目的” 援引《联合国宪章》第五十一条，对厄立特里亚掀起另一场侵略战争，这一玩 世不 恭的姿 态不仅在法律上站不住脚，而且有可能引发严重的地区动荡和战火。 daccess-ods.un.org | However, Eritrea wishes to underline that the cynical posturing of the Addis Ababa regime that it has every right to invoke Article 51 of the Charter of the United Nations “in self-defence” and launch another war of aggression against Eritrea is not only legally hollow but carries the potential seeds of grave regional destabilization and conflagration. daccess-ods.un.org |
政府完全不能接受陸恭蕙議 員擬議的修訂，因此，本局的 3 位官方議員將會投反 對票，我亦希望本局其他議員同意投反對票。 legco.gov.hk | The amendments proposed by Miss LOH are totally [...] unacceptable to the Administration and therefore the three Official Members [...]of this Council will vote against them, and I hope the other Honourable Members of the Council will see fit to do so. legco.gov.hk |
學院能夠在學術 評審方面得到這樣的成就，所有教職員都值 得 恭 賀。 legco.gov.hk | All the staff of [...] OLI deserves congratulations for this splendid [...]achievement. legco.gov.hk |
23.9.98 陸恭蕙議 員就採取措施提高諮詢及法定機構在運 作上的透明度一事提出書面質詢。 legco.gov.hk | 23.9.98 Hon Christine LOH raised a [...] written question on measures to enhance the transparency of the operation of advisory and statutory bodies. legco.gov.hk |
演出嘉賓包括有被喻為 “香港鼓王” 的恭碩良 、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲：陳國峰、曾臻及何雁詩，並聯同本地樂隊Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo | The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo |
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝 古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初 蒂 恭 、 纳 埃拉·加 博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供 讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org |
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如 何 恭 敬 地 走近远古时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com | The opening verses of the work tell [...] how Manu was reverently approached [...]in ancient times by the ten great sages and asked [...]to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事 並 不 知 悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any [...]other person who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。