| 单词 | 不总 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不总 adverb —not always advExamples:不总是 adv—not always adv
|
应当注意 [...] 到，软件的扫盲初级读本（纸版）要求高水平的专门技术知识，而这 并 不总 是 随时都可以得到的。 unesdoc.unesco.org | It should however be noted that the transformation from [...] literacy primers (paper copy) to software requires high level technical [...] expertise that is not always readily available. unesdoc.unesco.org |
专 家们指出，可再生能源具有明显的优点，在安装和输送方面， 并 不总 是 要 求大型 公司的参与。 daccess-ods.un.org | Experts noted that the advantage of renewable energy is such that it does not always require big players for installation and distribution. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 [...] 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间 并 不总 是 呈 现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may [...] not be appropriate as expenditures at that level of [...] detail are not always incurred in [...]a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
一些国家的“数字鸿沟”阻碍了发展工作，而在那些 有更多渠道接触信通技术的区域，这些技术 并 不总 是 得 到有效利用。 daccess-ods.un.org | In some countries the “digital divide” [...] hinders development efforts, whereas elsewhere, in regions with greater access to [...] ICTs, they are not always used effectively. daccess-ods.un.org |
由于多种原因，起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是 可 行：各国家法律体系经常使用 [...] 差异很大的立法方法和办法解决特定问题，各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致，可能就找到统一办法解决特定问题的 [...]必要性不存在共识，或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。 uncitral.org | For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a [...] suitable or discrete form, such as a convention [...] or a model law, for incorporation into [...]national legal systems: national legal [...]systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed. uncitral.org |
在一些情况下提到的另一个问题是海关当局 并 不总 是 用计算机对数据进行 准确的统计以满足必要的监控要求。 multilateralfund.org | Another problem mentioned in some cases is that customs authorities are not always adequately computerised to fulfil the necessary monitoring requirements. multilateralfund.org |
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相 [...] 对容易，但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区 别 不总是 明 确，当地和传统的实践和信仰使评估混乱。 fao.org | While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst forms of child labour”, the distinction [...] between “acceptable work” and “harmful [...] labour” is not always clear and assessments [...]can be muddled by local and traditional practices and beliefs. fao.org |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) [...] 所述，大多数情况下，受害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资料很少，而 制服本身并不总能证 明被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and witnesses provide little information on the [...] identity of the alleged perpetrators and the [...] uniforms alone do not always substantiate [...]the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
然而，情况并不总是如 此，因为它们可能 被视为对关键资源的不必要转移。 undpcc.org | However, this is not always the case as [...] they may be viewed as an unnecessary diversion of key resources. undpcc.org |
此外， [...] 数据的定制更加昂贵并会引入程度明显的波动性；供应商数据库 并 不总 是 记 录目 前方法下所包括的津贴和其他福利；且公共/非营利雇主的代表性一般都非常之 低。 daccess-ods.un.org | Moreover, customization of the data was more expensive and introduced a [...] significant degree of volatility; the vendor [...] databases did not always capture allowances [...]and other benefits included under the [...]current methodology; and the representation of public/non-profit employers was generally minimal. daccess-ods.un.org |
这些平行通道并不总是证 明实际借款;为同一较早源可能已在这两个yerushalmi和的midrashic作品节录使用。 mb-soft.com | These parallel [...] passages do not always prove actual [...]borrowing; for the same earlier source may have been used in the redaction [...]both of Yerushalmi and of the midrashic works. mb-soft.com |
最 后，竞争法通常处理对市场的竞争进程产生明显影响的特定状况，而消费者保护 [...] 法则处理对个人和消费者群体这两者产生的影响，但它 并 不总 是 关 注市场的竞争 过程。 daccess-ods.un.org | Finally, whereas competition law normally deals with specific situations that have a significant effect on the competitive process of a market, consumer protection law deals with effects on both [...] individuals and the collective of consumers, [...] but it is not always concerned with [...]the process of competition in the market. daccess-ods.un.org |
过去，巨大的 权力和经济资源造就了地方军事司令实质上的封 [...] 地，在这片土地上中央司令部的命令能延伸到多广 的范围并不总是清楚明了的。 crisisgroup.org | In the past, the huge powers and economic resources of the regional [...] military commanders created virtual fiefdoms, [...] where it was not always clear how far [...]the writ of the central command extended. crisisgroup.org |
事实上疫苗能抵御非常危险的传染疾病，对于这类危险的疾病，还没 [...] 有一个治疗方案，或者虽说有，但也 不总 是 有 效的，或者是由于病情可能带 来严重综合症。 stranieriincampania.it | Indeed vaccinations combat very dangerous infectious diseases for which [...] there are no cures available, or if cures [...] exist, these are not always effective, [...]or on the other hand the diseases can cause very serious complications. stranieriincampania.it |
此外， 泡沫中小孔的大小和形状也会影响泡沫材料的总体性 能，因此，产品之间的比较并不总是 直 截了当的。 ipcc-wg1.unibe.ch | In addition, the size and shape of the [...] cells also affects [...] the overall performance of the foams and, therefore, product comparisons are not always straightforward. ipcc-wg1.unibe.ch |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中提出的书面意见时指出，通过品种 选育的方法实现生马铃薯含糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可 行，且对储藏温度和时 间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced sugar content level of less [...] than 0.3 % in raw [...] potatoes was not always feasible and that strict control of storage temperature and time was not always possible, particularly [...]in developing countries. codexalimentarius.org |
虽然家庭暴 [...] 力是一项公共罪行，但许多这种案件仍继续通过 并 不总 是 符 合国际人权标准的传 统机制解决。 daccess-ods.un.org | Despite domestic violence being a public crime, many such cases [...] continued to be resolved through traditional [...] mechanisms that did not always conform to [...]international human rights standards. daccess-ods.un.org |
虽然我们共享命运的逻辑应该迫使联合行动，但 并 不总 是 这 样。 embassyusa.cn | Although the logic of our shared destiny should compel joint action, it doesn't always work that way. eng.embassyusa.cn |
一名观察员对致使非裔儿童和成人走上某些 并 不总 是 对 他们有益的教育和职 业道路的那些教育和职业现状表示关切。 daccess-ods.un.org | Concern was expressed by one observer over educational and professional profiling which steered children and adults of African descent into certain educational and career paths that were not always to their benefit. daccess-ods.un.org |
另外，从所收到资料的多样性来看，明 [...] 显的是，虽然某些土著人民可庆幸土著法律被融入国家法律，但情况 并 不总 是如 此，某些社区觉得，将土著法律融入主流法律系统可能会扭曲这些法律的精神， [...]或促使土著人失去对自己的法律和其他系统的掌握。 daccess-ods.un.org | Moreover, from the diverse nature of submissions received, it is evident that, while some indigenous peoples may applaud the [...] incorporation of indigenous laws into national [...] laws, this may not always be the case, [...]as some communities feel that the incorporation [...]of these laws into mainstream systems can distort the spirit of these laws or contribute to the loss of indigenous control over their own legal and other systems. daccess-ods.un.org |
传感器必须小到能够装入部件，但是传感器体型小和所承受的强大的力 并 不总 是 能 够相安无事。 solartronmetrology.cn | The sensors need to be small to fit into the component, but small sensors and [...] large forces do not always go well together. solartronmetrology.com |
在许多 [...] 国家，监禁的条件仍不稳定，强迫失踪问题仍然存 在，受害者并不总是有 寻求补救的权利。 daccess-ods.un.org | In quite a few countries, the conditions of detention were still [...] unsatisfactory, forced disappearances continued and the victims of [...] torture still were not entitled to claim [...]compensation. daccess-ods.un.org |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 [...] 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时 并 不总 能 展 开充分和公开的竞争；物品采购价格高 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 [...] 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open [...] competition for [...] procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s [...]length; limited [...]enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
工会并不总是取 得成功，有很多工会领袖被 迫与雇主或政府达成妥协，接受最低限度以下的工资和不安全的工作条件。 daccess-ods.un.org | Unions are not always successful; [...] a number of union leaders are made to compromise, either by the employers or the State, [...]and to accept wages below the minimum and conditions that are not safe. daccess-ods.un.org |
中国的外交能力并不总与其在国际舞 台上所占据的强国地位相匹配。 crisisgroup.org | China’s diplomatic [...] capacity does not always reflect the [...]powerful position the country enjoys on the world stage. crisisgroup.org |
例 如，南非过渡的机制虽然在当时的政治情况下十分奏 效，但不总是能 够轻而易举地适用于其他国家的情 况。 daccess-ods.un.org | The institutions of South Africa’s transition, for example, while [...] highly effective in those political [...] circumstances, have not always been easily [...]adapted to circumstances in other countries. daccess-ods.un.org |
虽然项目活动与淘汰之间 的因果关系并不总是直 接的和可量化的，但评价的项目明显有助于实现冻结目标， [...] 评价的项目覆盖的 25 个国家中有 23 国实现了该目标（只有莱索托和也门尚未实 现冻结目标）。 multilateralfund.org | Albeit the causal link between projects activities and [...] phase-out is not always direct and quantifiable, [...]the projects evaluated contributed [...]significantly to achieving the freeze, accomplished by 23 of the 25 countries covered by the projects evaluated (only (Lesotho and Yemen have not achieved the freeze yet). multilateralfund.org |
这经常是一个从不同的阿富汗机构群体中收集和评估有关信息的问题，而这 些机构可能并不总是表 示赞同；监察组早已提议，在喀布尔有代表的制裁委员会 [...] 成员可定期会见阿富汗当局，讨论有关除名的个案，并就如何向制裁委员会提出 除名提议提供建议。 daccess-ods.un.org | This is often a matter of collecting and assessing the relevant [...] information from a diverse group of Afghan [...] agencies that may not always agree, and [...]the Team has already proposed that members [...]of the Committee with representation in Kabul could meet regularly with the Afghan authorities to discuss individual cases for de-listing and offer advice on how they could be presented to the Committee. daccess-ods.un.org |
与会者承认，在考虑基本服务问题 [...] 时，适当商业做法中的能力建设并 不总 是 处 于第一位，但是有人提出，如果没有 [...] 这样的干预措施，获得基本服务，包括所审议的四个主题方面的基本服务就可能 没有设想的那么成功。 daccess-ods.un.org | It was acknowledged that capacity-building in appropriate business [...] practices was not always at the forefront [...]when considering issues on essential [...]services, but the argument was made that, without such interventions, access to essential services, including with regard to the four themes being considered, might not be as successful as it could be. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。