请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不急之务
释义

See also:

急务 n

pressing task n

External sources (not reviewed)

最近基础教育所取得的成果表不久的 将来对中等教育的需求将会很大, 务之急 是 调 整目前的基础设施和人 力资源以满足即将发生的局面。
daccess-ods.un.org
The recent results achieved in terms of basic education schooling
[...]
demonstrate that in the
[...] short term there will be a heavy demand for secondary level, and it is urgent that the current [...]
infrastructures and
[...]
human resources are adapted to meet this impending situation.
daccess-ods.un.org
采取降低气候变化脆弱性的适应措施 为务之急,对 于此时此地正遭受风险的国家, 更是不容缓
undpcc.org
Adaptation measures that reduce vulnerability to climate change are critical, especially in many countries where the risks are here and now.
undpcc.org
全球化和许多冲突(特别是 在非洲)使促进文化多样性和文化间对话,包括宗教间对话成为 务之急。
unesdoc.unesco.org
Globalization and numerous conflicts in particular in Africa make it imperative to promote cultural diversity and intercultural dialogue, including interreligious dialogue.
unesdoc.unesco.org
鉴于已紧迫要求各国尽量减少或消除违约行为,保证防止各国由不履行报告义务而出现违约仍是 务之急。
multilateralfund.org
In view of the urgent requirement for countries to minimize or eliminate non-compliance, it remained of
[...]
the highest priority to ensure that examples
[...] arising from a lack of fulfilment of reporting obligations were prevented.
multilateralfund.org
它呼吁政府将创造就业机会的方 案列为务之急,以 防止流离失所和险象环生的迁移,敦促政府尊重言论和表达 自由,保护新闻工作者的生命,打击腐败,结束有 不 罚 和 促进善政。
daccess-ods.un.org
It called on the Government to prioritize programmes creating employment opportunities so as to prevent displacement and risky migration, and urged it to respect the rights to freedom of speech and expression, protection of the life of journalists, fighting corruption, ending impunity and the promotion of good governance.
daccess-ods.un.org
在这方面,我们认为,务之急是要 把小武器和 轻武器非法贩运问题作为委员会议程上的一个优先 事项,并且纳入推动拟订一项武器贸易条约 不 限成员名额工作组的谈判之中,以便满足在座大多数代表 团的愿望。
daccess-ods.un.org
In this context, we believe it is imperative that the issue of the illicit traffic of small arms light weapons be considered as a priority on the agenda of the Commission and be included in the negotiations of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty as a response to the wishes of most delegations present here.
daccess-ods.un.org
对于这些社区来说,务之急是能 够确保它们 的传统知识和管理这些知识的惯例法得到保护和尊重, 不 是 得 到金钱补偿。
iprcommission.org
For such communities, the imperative is to be able to ensure that their traditional knowledge and the customary laws governing it are preserved and respected, rather than to obtain monetary compensation.
iprcommission.org
缔约国应作为务之急解决 过度拥挤问题以及实行男 女囚犯分开羁押,并制定具体的条例,以保护在押女犯的权利。
daccess-ods.un.org
As a matter of priority, it should tackle overcrowding, as well as the separation of female and male inmates, and adopt specific regulations to protect the rights of women in detention.
daccess-ods.un.org
筹备委员会不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会的务之急是解 决 无核国家对发展和部署新型核武器及其运载工具的忧虑,并应考虑通过一项关于 禁止任何新型核武器、特别是微型核武器的发展、现代化和生产的决定以及禁止 [...]
在本国和外国建造旨在发展、部署和生产核武器及其运载工具的任何新设施的禁
[...]
令,减轻它们的这些忧虑。
daccess-ods.un.org
The Preparatory Committee and the 2010 Review Conference of the Parties to the
[...]
Treaty on the
[...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons have the urgent tasks of addressing the concerns of the non-nuclear-weapon [...]
States
[...]
emanating from the development and deployment of new nuclear weapons and their means of delivery and alleviating these concerns by considering a decision on the prohibition of the development, the modernization and the production of any new nuclear weapons, particularly mini-nukes, as well as a ban on the construction of any new facility for the development, deployment and production of nuclear weapons and their means of delivery in home and foreign countries.
daccess-ods.un.org
急需制定新媒体和信息传播技术方面的和谐政策 急 需 为 服 务 于 不 断 发 展的加勒比社 会的广播部门和节目制作台制定战略。
unesdoc.unesco.org
A need has emerged to urgently formulate harmonized [...]
policy on the new media and ICTs, a strategy for the broadcast sector
[...]
and programme outlets that serve the evolving Caribbean society.
unesdoc.unesco.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作
[...] 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助 务 科 主 管 不 断 联 系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重 急 , 并 重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 [...]
可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are
[...]
under way to more
[...] effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine [...]
the need for
[...]
requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
确立法律框架,从而能够准许 大型复杂金融机构停业不将整 个金融体系稳定置于风险中,是瑞士的 务之 急。
daccess-ods.un.org
Establishing a legal framework which permits the winding down of a large and complex financial institution without putting the stability of the financial system at large at risk therefore is a priority for Switzerland.
daccess-ods.un.org
鉴于近 68
[...] 万人仍生 活在营地,数百万人生活极端困难,其中包括没有清 洁用水、卫生和其它基本服务和无法开展恢复工作,务之急不仅是要给予声援,而且要加快重建工作的 步伐。
daccess-ods.un.org
With nearly 680,000 persons still living in camps and millions living in extremely difficult conditions, including the lack of access to clean
[...]
water, sanitation and
[...] other basic services and recovery efforts, the need of the hour is not only solidarity [...]
and commitment
[...]
but also an acceleration in the pace of reconstruction efforts.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关 不 歧 视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民之间的 现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政务;建 立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助务;在 监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the [...]
creation within the office of
[...]
the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
培养更多不同族 群的研究 生,并且拓宽他们的就业机会目前是而且始终都应该是国家的务之急,同 时也是保持高等学位持有者人数持续增长的一个关键 战略。
fgereport.org
Broadening participation in graduate education and in the U.S. workforce is and should remain a national priority and a key strategy for increasing the number of advanced degree holders.
fgereport.org
项目厅还同意第 307 段的建议,即应
[...] 把更新 Atlas 系统中的资产记录作为务之急,以 确保资本资产以及财政期间添 [...]
置和处置的资产在 Atlas 系统中得到正确的记录。
daccess-ods.un.org
UNOPS also agreed with recommendation in paragraph 307 of that report
[...]
that it update its asset records in Atlas
[...] as a matter of urgency to ensure that [...]
capital assets, additions and disposals made
[...]
during the financial period were correctly captured in Atlas.
daccess-ods.un.org
食典委注意到,协商一致的定义和在食典委中实际如何处理这一概念,被许多成 员视为一个重要的问题,须作为 务之急 在 通用原则规范委员会内进一步讨论。
codexalimentarius.org
The Commission noted that the definition of consensus and how the concept was handled in practice in Codex was considered an important issue by many members, to be further discussed as a matter of priority within the CCGP.
codexalimentarius.org
此外,虽然务之急是编写外地计划执 行进展报告,但是预计晚些时候将增加其他应用程序。
daccess-ods.un.org
In addition, while the first priority was on generating reports on the progress of the field implementation plans, it was envisaged that other applications would be added at a later stage.
daccess-ods.un.org
关于非政府组织的资助问题,奥地利认为务 之急是制 定监控使用捐款人捐助资金的措施,并寻 [...]
问其他旨在改善地方组织包括妇女协会资金管理透 明度的可行措施。
daccess-ods.un.org
With regard to the financing of non-governmental organizations, her delegation believed that the main
[...]
thing was to establish control measures for
[...] the use of funds paid by donors and wondered [...]
what else could be done to increase
[...]
the transparency of how resources available to local organizations, including women’s associations, were managed.
daccess-ods.un.org
鉴于发生自然灾害的次数增加,强度增大,教 科文组织自然科学部门的务之急就 是 制定全面的应对办法。
unesdoc.unesco.org
As frequency and intensity of natural [...]
disasters increase, it is imperative that UNESCO Natural Sciences develop a comprehensive approach.
unesdoc.unesco.org
但是,仍未作出努力,以确定关键和必需的 业务流程,确保建立各项制度以管理(影响总部或外勤业务的)危机,并确保在危 机期间之后,指挥和控制系统不失灵,特派团关键 务不 中 断
daccess-ods.un.org
However, there is still a lack of efforts to identify critical and essential business processes, to ensure that systems are in place to manage crises (whether they affect
[...]
Headquarters or a field operation) and to ensure
[...] continued command and control and mission-critical operations during and after a crisis.
daccess-ods.un.org
我请所有会员国、特别是前南斯拉夫各国加强努力,将把这些在 逃犯送交法庭作为务之急。
daccess-ods.un.org
I ask all States, especially those
[...]
of the former Yugoslavia, to intensify their
[...] efforts and deliver these fugitives to the Tribunal as a matter of urgency.
daccess-ods.un.org
秘书长认为,现行做法的替代办法,即为应计的离职后健康保险福利 部分或全额供资,将使:(a) 眼下和未来的费用得以解决;(b) 费用得到
[...] 更好地匹配,从而使福利费用计在接受雇员提供服务时期的预算下;(c) 对会员国长期缴款的要求得以减少,因为投资收益开始补充预算;(d) 无 供资的离职后健康保险务的增 长得到遏制, 使 之不 会 变 成联合国的一 项更沉重的负债(同上,第 45 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General believes that the alternatives to the current approach, namely, partially or fully funding the after-service health insurance liabilities as they accrue, would (a ) address both immediate and future costs; (b ) enhance the alignment of costs so that the costs of the benefits are incurred under the budgets receiving the services from the employees; (c ) reduce the long-term contribution requirements by Member States
[...]
as investment earnings begin to supplement
[...] budgets; and (d ) contain the growth of unfunded after-service health insurance obligations from becoming [...]
a greater liability on
[...]
the United Nations (ibid., para. 45).
daccess-ods.un.org
虽然有人建议在收集结论性和实验性科学知 之 前 不急 于 寻 找 具体解决办法,一些代表团强调指出,不应以需要进一步研究为由,推迟审查生 物多样性的主要方面,即养护和可持续利用,包括分享其所产生的惠益。
daccess-ods.un.org
While a suggestion was made not to rush into specific solutions before conclusive and empirical scientific knowledge was gathered, [...]
several delegations
[...]
emphasized that the need for further study should not be used as a reason to postpone the examination of the main aspects of biodiversity, namely conservation and sustainable uses, including the sharing of benefits to be derived therefrom.
daccess-ods.un.org
金融机构之监管或行政实体之成员、工作人员、核数师、专家、受托人 及长期或偶然向其提供务之其他 人员 不 得 为本身或他人利益而泄露或使用因 担任本身职务所获知有关事实之资讯。
daccess-ods.un.org
Members of administrative or monitoring bodies of financial institutions, their employees, auditors, experts, representatives or other persons providing them with services
[...]
on a permanent or
[...] occasional basis may not reveal or use any information for their own benefit or for the benefit of others, regarding facts or elements related to the activities [...]
of the institution
[...]
or its relations with customers, which they may access solely for and in the performance of their duties or services.
daccess-ods.un.org
Syed Hamid Albar,《缅甸-无辩之可能》,《华尔街日报》,2006 年 7 月 24 日;《缅不急 于推 进外交》,法新社,2006 年 7 月 22 日;菲律宾外交部长 Romulo 称,如果缅甸遵循路线图,“那就没有问题”,但“我们 [...]
必须得考虑东盟的可信度和对东盟有利的做法。
crisisgroup.org
Syed Hamid
[...] Albar, “It is not possible to defend Myanmar”, Wall Street Journal, 24 July 2006; “Myanmar not eager to promote diplomacy”, [...]
Agence France-Presse,
[...]
22 July 2006; Philippine Foreign Minister Romulo said that if Myanmar followed the roadmap, “then there is no problem”, but “in the end, we have to consider the credibility of ASEAN and what is good for ASEAN”.
crisisgroup.org
务之急是, 最有可能 与注射吸毒者接触的服务部门或设施,如拓展和药物治疗设施以及执法机构应 与保健部门整合,以便对广泛的健康状况进行管理。
daccess-ods.un.org
It is imperative that services or facilities that are most likely to [...]
have contact with people who inject drugs, such as
[...]
outreach and drug treatment facilities and law enforcement bodies, are well integrated with the health services so as to manage a broad range of health conditions.
daccess-ods.un.org
这 相当于运输和贸易等其它基础设施的发展: 务之急 是 连 接到经济上最重要的地 点,即到各大城市的航空旅行或到各个港口的航运。
daccess-ods.un.org
This is comparable to other infrastructure developments in transport and trade: the priority is connection to the most economically important location, i.e. air travel to major cities or shipping to ports.
daccess-ods.un.org
这是务之急,以 便使我 们能通过协调和认真的行动共同解决我们目前面临 [...]
的许多紧急问题,并且推动在安全理事会第 242(1967) 、 第 338(1973) 、 第 1397(2002) 、 第 1515(2003)和第 1850(2008)号决议、“土地换和平”
[...]
原则以及“阿拉伯和平倡议”的基础上,实现公正、 全面和持久和平解决以巴冲突和整个阿以冲突的总 体目标。
daccess-ods.un.org
That is imperative in order to allow [...]
us together to address, with coordinated and serious action, the many urgent issues
[...]
we currently face and to advance the overall goal of a just, comprehensive, lasting and peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and of the Arab-Israeli conflict as a whole on the basis of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and 1850 (2008), the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:17:02