| 单词 | 不怕慢，就怕站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不怕慢，就怕站—it's better make slow progress than no progress at all |
第一种功能，在开票手续繁复和动作缓慢的地区，票站调查差不多是传媒报导选举时不可或缺的工具。 hkupop.hku.hk | The first function, when vote counting is such a complicated and time consuming process, exit poll is almost an essential tool which cannot be missed out. hkupop.hku.hk |
而对于那些数额相对比较小的预算项目，哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
但是，法院 认为，这一情况恐怕不能成为评价法院工作量的信息依据，因为真正重要的是：就数量而言，提交案件与已决案件之间的平衡情况不断变化；就质量而言，后者 在程序上和实质上较为复杂。 daccess-ods.un.org | However, according tothe Court, this is considered somewhat uninformative in terms of evaluating the Court’s workload, as what really counts, in quantitative terms, is the varying balance between cases filed and cases decided and, in qualitative terms, the latter’s procedural and substantive complexity. daccess-ods.un.org |
他的说话是满有信心的：「不要惧怕，只管站住，看耶和华今天向你们所要施行的救恩。 totalgrowth.org | Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. totalgrowth.org |
此外，危机在发展中国家的许多影响，诸如增长缓慢、需求和就业减少、 预算削减等现在仅仅刚出现端倪，将严重影响保健、教育和儿童保护的进展，使 儿童长期受到营养不良引起的身心影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, many impacts of the crisis in developing countries,such as slowing growth, reduced demand and employment, and declining budgets are only now beginning to unfold, severely threatening [...] progress on health, education [...]and child protection, and leaving children with the long-term mental and physical repercussions of malnutrition. daccess-ods.un.org |
像传染病一样，它启动缓慢，然而一旦它站稳了脚跟——无论是作为一种世界观、一种简单 的战术方法，还是纯粹作为社会学上的畸变现象—— 要消除它就很困难，可能需要几十年甚至几代人的时 间。 daccess-ods.un.org | Like an epidemic, it starts slowly, butonceit has taken hold — whether as a world view, a tactical methodology or simply a sociological aberration — eradicating it is difficult and may take decades or [...] even generations. daccess-ods.un.org |
d ） 便捷高效和以人为本的交通出行：拥有通达的海陆 空对外交通运输网路，以及密集的内部公共交通 网，城市的商业区和居住区靠近轨道站点，慢行和休闲交通不仅是出行方式，还成为一种生活方式。 prdbay.com | (d) convenient, highly efficient and people-oriented transportation: Apart from an extensive network of marine, land and air transport linking with other places, there is also a compact internal public transport network. prdbay.com |
于是他们就把我扔进监 狱，那状况想起来就觉得可怕。 daccess-ods.un.org | They then put me in jail under circumstances [...] that I can only recall with dread. daccess-ods.un.org |
7)公司的网站录入, 千万不要把中文站录入进去(要录英文站, 有多国语言的更好),如果没有英文网站的或没有网站的, 赶快花钱找专业公司设计吧; 另外出口型的网站和国内的普通网站区别很大, 因为浏览你网站的是国外用户,国外浏览中国的网站速度非常慢(如果半天页面不刷新出来, 基本上你就被买家咔嚓了), 能提高速度方法是:尽量不要用大图片或大片的色彩背景, 不要带任何Falsh动画部分(超级影响速度),不要企图把网站建设的和大型网站一样多的复杂功能(不实用的), 如果有条件的话, 花个1-2千把网站挂到国外的服务器(但从国内浏览就慢很多了,再花点钱, 做个2地同步也就解决这个问题了) kunlunslate.com | 7) the company's Web site input, do not put the Chinese entry into the station ( to be recorded English station, there are many languages better), if there is no English website or no website, please pay for the Professional Company design; another [...] export sites and domestic [...] ordinary net stationof great distinction, because you browse the website is foreign users browse the website of the Chinese and foreign is veryslow ( if apagedoes not refresh, you're basically is the buyer click ), can improve the speed method is: try not to use color background pictures or movies, don't bring any Falsh animation ( super speed ), don't try to put as much website construction and large site complex function ( not practical ), if possible, take a 1-2 website linked to the foreign server ( but from domestic browseto slow alot, to spend money, [...]do a 2 synchronization will solve this problem. kunlunslate.com |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after certain extremists started using violence and bearing arms against the forces of law and order and innocent Syrian citizens, including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the [...] world that some parties, [...] including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing [...]to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
天父阿，感谢你，当我们敬拜赞美你的时候，你的同在就 [...] 临在我们当中，你的同在就彰显在我们当中，有神的同在， 我们就不怕任何艰难困境；我们要敬拜赞美神、你，神与 我们同在，神兴起，我们的仇敌必要四散 nimenqu.net | Heavenly Father, we thank you and praise you, as we worship and praise you, your presence manifested in our midst, because [...] of your presence and you are [...] with us,we will not fearabout anydifficult circumstances [...]and problems; we will yet again [...]to worship and praise you God, for God is with us in our midst, let God arise and our enemies will flee and scatter. nimenqu.net |
许多难民在到达时 健康状况极差，虚弱得无法行走或者站立，并且患有慢性营养不良症。 daccess-ods.un.org | Many arrive in terrible state, too weak to walk or stand and chronically undernourished. daccess-ods.un.org |
教科文组织的知识门户网站：启动慢的原因是需要解决与项目有关的复杂 的技术、组织和行政管理问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO KnowledgePortal:Slow start because of the [...] need to settle complex technical, organizational and administrative issues related to the project. unesdoc.unesco.org |
就这样，他对他印象深刻的统一性米示拿邮票，并赋予它彻底修订了工作状态，如果不是新的，他的汇编流离失所由其将其内容纳入主要部分与它的前辈的halakot异常这似乎给他站不住脚的，或他曾在他的一些其他通道提到米示拿。 mb-soft.com | In this way he impressed upon his Mishnah the stamp of uniformity, and gave it the appearance of a [...] work thoroughly [...] revised, if not new; and his compilation displaced its predecessors by its inclusion of the major portion of their contents with the exception of those halakot which appeared tohim untenable, or to which he had alluded in some other passage of his Mishnah. mb-soft.com |
而且，如果教会建立者不在形式上操练灵活性，那么建立教会的进程就会变得非常慢、非常贵、非常 难。 sallee.info | Furthermore, if [...] church planters do not exercise flexibility concerning form, then the church planting process can become very slow, expensive,and difficult. sallee.info |
由於产业用地变更为住商混合用地，市中心也亟欲振兴，工业或许也得被迫寻找其他地点，政府应积极鼓励工厂搬迁至人口较不密集之处，而重工业及物流服务恐怕就是无法与空间创造工程并存。 thisbigcity.net | Industry may be coerced to find alternative locales due to industrial-to-mixed-use conversion and town core revitalisation; plainly put, relocation should be actively encouraged to less sensitive sites. thisbigcity.net |
这嘉宾勒泰尔姆路易米歇尔党就会怠慢MR和假定的从金刚，未来比利时政府政策的合法性下列6月13日 到2010年的选举中，您们Dewever巴特（北越军队）和DI汝婆（注）已是大赢家，他们本来不会走。 iloapp.congogate.org | That gentlemen Leterme, Louis Michel and [...] the party wouldsnub MR and presume the legitimacy of the policy from the Kongo, the Future Belgian government following the elections on June 13, 2010, you gentlemen Dewever Bart (NVA) and DI RUPO (PS), are been big winners, they would nototherwisetake. iloapp.congogate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。